All the Midnights In the World - Prince Übersetzung ins Russische

All the Midnights In the World

Because I turned my eye toward you
Because I seek your hand
Every other woman envies you
And me, every other man

A massive circle of jealousy
Is coming 'round again
Those prickly fingered scalawags
That masquerade as friends

Make a promise this very night
That they will no longer pose
A threat to either one of us
Then let the chapter close

For all the midnights in the world
This one will serve us better
If you choose to be my girl

Like Zuzu's petals
A wonderful life, the two of us shall lead
The children of the future've all the
Spiritual food they need

The secrets that the ones before
With grace, they've come and shown
Together with love for one another
We shall make them known

With the love and happy days
I number the grains of sand
Writing 12 times ever more
If I could be your man

Amethyst and rubies
Crystals and black pearls
I trade them all, just to spend with you
All the midnights in the world
All the midnights in the world

Все полуночи мира

Потому что я обратил свой взор на тебя
Потому что я ищу твоей руки
Каждая другая женщина завидует тебе
А мне – каждый другой мужчина

Огромный круг ревности
Снова смыкается вокруг
Эти колючие, бесцеремонные негодяи
Что маскируются под друзей

Дай обещание этой ночью
Что они больше не будут
Представлять угрозу ни для одного из нас
И закроем эту главу

Из всех полуночей мира
Эта послужит нам лучше
Если ты решишь стать моей девушкой

Как лепестки Зузу
Чудесную жизнь мы будем вести вдвоем
Дети будущего получат всю
Духовную пищу, которая им нужна

Секреты, которые те, кто были до нас
С благодатью явили и показали
Вместе с любовью друг к другу
Мы сделаем их известными

С любовью и счастливыми днями
Я сосчитаю песчинки
И умножу на двенадцать, и еще раз,
Если бы я мог стать твоим мужчиной

Аметисты и рубины
Кристаллы и черные жемчужины
Я променяю все это, лишь бы провести с тобой
Все полуночи мира
Все полуночи мира