Better With Time - Prince Übersetzung ins Russische

Better With Time

This might seem strange
Since so much time has passed
And since only one of us
Still looks the same
Your words not mine, baby
You are still fine yes you are
Like wine, you get better with time
So young and so naive
That eI never once believed
That the memory of you would go thru
Like wind goes thru the trees

Maybe if you believe baby
That I would no deceive you
U and I side by side or somewhere
In between

I don't know if this is a bore
But I just can no longer ignore
This fact so sublime
You get better with time

Anyone who's met you agrees
That no one forgets you most of all not me
You can claim you're humble and hide
But when it's true my dear
It's not pride

A jury of my peers would find me
Guilty of so many crimes
If I chose not to remind you
That you get better with time

This might seem absurd
To someone so cultured
And to one who would grace any stage

When the hair that frames that face
Dark brown or silvery lace
What is age but a cage? Never mind
You'll be blind to not know that you get better with time

Лучше со временем

Это может показаться странным,
Ведь столько времени прошло,
И лишь один из нас
Всё так же выглядит молодо.
Твои слова, не мои, малышка,
Ты всё так же прекрасна, да, это так.
Как вино, ты становишься лучше со временем.
Таким юным и наивным,
Я ни разу не поверил бы,
Что воспоминания о тебе пройдут сквозь меня,
Как ветер сквозь деревья.

Может быть, если ты поверишь, милая,
Что я тебя не обману,
Ты и я, бок о бок, или где-то
Посередине.

Не знаю, наскучил ли я тебе,
Но я больше не могу игнорировать
Этот возвышенный факт,
Ты становишься лучше со временем.

Любой, кто тебя встречал, согласится,
Что никто тебя не забывает, особенно я.
Ты можешь притворяться скромной и скрывать это,
Но когда это правда, дорогая,
Это не гордость.

Суд присяжных признал бы меня
Виновным во множестве преступлений,
Если бы я не напомнил тебе,
Что ты становишься лучше со временем.

Это может показаться абсурдным
Для кого-то столь изысканного,
И для той, кто украсит любую сцену.

Когда волосы, обрамляющие это лицо,
Темно-каштановые или серебристые,
Что такое возраст, кроме как клетка? Неважно,
Ты будешь слепа, если не поймешь, что становишься лучше со временем.