Call the Law - 2023 Remaster - PrinceÜbersetzung ins Deutsche

Call the Law - 2023 Remaster

Ruf das Gesetz an - 2023 Remaster

Step, step to the mic, huh

Tritt, tritt ans Mikro, huh

Not yet

Noch nicht

Step, step to the mic, huh

Tritt, tritt ans Mikro, huh

Step to the mic and taste the hype

Tritt ans Mikro und koste den Hype

It's manifested, this blessed gift, I had to bring it right

Es ist manifestiert, diese gesegnete Gabe, ich musste sie direkt bringen

So let me dive right in

Also lass mich direkt eintauchen

Where do I begin?

Wo soll ich anfangen?

Hmm, well, let me call the law

Hmm, na ja, lass mich das Gesetz anrufen

Call the law (We're gettin' busy, you all)

Ruf das Gesetz an (Wir sind beschäftigt, Leute)

We're gettin' busy, you all

Wir sind beschäftigt, Leute

Call the law (Call the law)

Ruf das Gesetz an (Ruf das Gesetz an)

We're gettin' busy, you all (We're gettin' busy, you all)

Wir sind beschäftigt, Leute (Wir sind beschäftigt, Leute)

Call the law (Call the law)

Ruf das Gesetz an (Ruf das Gesetz an)

We're gettin' busy, you all (We're gettin' busy, you all)

Wir sind beschäftigt, Leute (Wir sind beschäftigt, Leute)

Call the law (Call the law)

Ruf das Gesetz an (Ruf das Gesetz an)

We're gettin' busy you all (We're gettin' busy you all)

Wir sind beschäftigt, Leute (Wir sind beschäftigt, Leute)

Ho, ho, ho, ho!

Ooh, the law, they come around when everyone's having a ball

Ooh, das Gesetz, sie kommen, wenn alle Spaß haben

And by the way, that reminds me of a party, you all

Und übrigens, das erinnert mich an eine Party, Leute

Northside Minnie, Twin Cities, mid-summer on the scene

Northside Minnie, Twin Cities, Hochsommer in der Szene

And my people get busy fryin' up the bird (Get the chicken, baby)

Und meine Leute sind beschäftigt, den Vogel zu braten (Hol das Huhn, Baby)

Word, whoever heard of a party bein' ready

Klar, wer hat schon von einer Party gehört, die fertig ist

Without a money makin' pot of spaghetti? (Ha ha ha)

Ohne einen geldbringenden Topf Spaghetti? (Ha ha ha)

Yeah, what you laughin' at?

Ja, worüber lachst du?

I'm sellin' liquor plus some plates at seven dollars a crack

Ich verkaufe Schnaps und ein paar Teller für sieben Dollar pro Stück

Huh, and that's profitable

Huh, und das ist profitabel

And for a sucker like you, that's a mouthful

Und für einen Trottel wie dich ist das ein Haufen

Hmph, you better call the law 'cause we gettin' extreme

Hmph, du solltest besser das Gesetz anrufen, denn wir werden extrem

Pick it up P

Nimm's auf, P

Call the law (Call the law)

Ruf das Gesetz an (Ruf das Gesetz an)

We're gettin' busy, you all (We're gettin' busy, you all)

Wir sind beschäftigt, Leute (Wir sind beschäftigt, Leute)

Call the law (Call the law)

Ruf das Gesetz an (Ruf das Gesetz an)

We're gettin' busy, you all (We're gettin' busy, you all)

Wir sind beschäftigt, Leute (Wir sind beschäftigt, Leute)

Call the law (Call the law)

Ruf das Gesetz an (Ruf das Gesetz an)

We're gettin' busy, you all (We're gettin' busy, you all)

Wir sind beschäftigt, Leute (Wir sind beschäftigt, Leute)

Call the law (Call the law)

Ruf das Gesetz an (Ruf das Gesetz an)

We're gettin' busy, you all (We're gettin' busy, you all)

Wir sind beschäftigt, Leute (Wir sind beschäftigt, Leute)

Ho, ho, ho, ho!

Back to the scene, the basement's packed

Zurück zur Szene, der Keller ist voll

Buddy at the front door breakin' backs

Kumpel an der Haustür bricht Rücken

That's security ensuring thee

Das ist die Sicherheit, die dir garantiert

The best possible time for you and me, yeah

Die bestmögliche Zeit für dich und mich, ja

The party's jumpin' (Ho, ho, ho)

Die Party rockt (Ho, ho, ho)

Everybody's bumpin' to Rock Creek Park when (Ho, ho, ho)

Alle tanzen zu Rock Creek Park, als (Ho, ho, ho)

Bo and his girl got silly (What'd she do?)

Bo und sein Mädchen albern wurden (Was hat sie gemacht?)

Jumped up on my chandelier and got busy, yeah

Sprang auf meinen Kronleuchter und machte sich zu schaffen, ja

He had to snatch the ho (What?)

Er musste das Luder schnappen (Was?)

We got Geo in the background screamin', "Here we go, here we go!"

Wir haben Geo im Hintergrund, der schreit: "Los geht's, los geht's!"

Yeah, the tempo's upbeat

Ja, das Tempo ist schnell

Hollywood swingin' at the end of the bar

Hollywood swingt am Ende der Bar

He began singin', "If I didn't care"

Er fing an zu singen: "If I didn't care"

Yeah, you better call the law (Call the law)

Ja, du solltest besser das Gesetz anrufen (Ruf das Gesetz an)

We're gettin' busy, you all (We're gettin' busy, you all)

Wir sind beschäftigt, Leute (Wir sind beschäftigt, Leute)

Ho, ho, ho, ho!

Here we go, here we go

Los geht's, los geht's

Ho, ho, ho, ho!

Here we go, here we go

Los geht's, los geht's

Ho, ho, ho, ho!

Here we go, here we go

Los geht's, los geht's

Yeah, that's alright

Ja, das ist in Ordnung

Yeah, mm hmm, alright

Ja, mm hmm, in Ordnung

Mmm hmm, yeah

Mmm hmm, ja

Kick it P (You better call the law)

Hau rein, P (Du solltest besser das Gesetz anrufen)

I'm out of here, yeah

Ich bin raus hier, ja

Peace

Frieden

Ho,ho,ho,ho!

Ho, ho, ho, ho!

Here we go, here we go

Los geht's, los geht's

You better call the law

Du solltest besser das Gesetz anrufen

Here we go, here we go

Los geht's, los geht's

Here we go, here we go

Los geht's, los geht's

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Tommy Elm, Damon Dickson, Kirk Anthony Johnson, Levi Jr. Seacer, Michael A. Bland, Lloyd Sonny Thompson, Anthony Mosley, Rosie Gaines, Prince Rogers Nelson

Album

Diamonds and Pearls (Super Deluxe Edition)

Veröffentlichungsdatum

27-10-2023

1 The Last Dance (Bang Pow Zoom and the Whole Nine)
2 Darkside
3 Get Blue
4 Live 4 Love (Early Version)
5 Cream (Take 2)
6 Insatiable (Early Mix)
7 Thunder (2023 remaster)
8 Trouble
9 The Voice
10 Tip O' My Tongue
11 Don't Say U Love Me
12 Do Your Dance (KC's Remix) - 2023 Remaster
13 Blood on the Sheets
14 Hold Me
15 Something Funky (This House Comes) [Band Version]
16 Horny Pony (Version 2)
17 Work That Fat
18 Open Book
19 Spirit
20 Martika's Kitchen
21 Daddy Pop (12" Mix)
22 Alice Through the Looking Glass
23 Diamonds and Pearls (Long Version)
24 Standing at the Altar
25 Letter 4 Miles
26 Gett Off - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
27 1999/Baby I'm a Star/Push - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
28 Cream/Well Done/I Want U/In the Socket - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
29 Insatiable - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
30 Sexy M.F. - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
31 Thieves in the Temple - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
32 Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
33 The Sacrifice of Victor - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
34 Jughead - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
35 Willing and Able - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
36 Diamonds and Pearls - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
37 Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
38 Thunder - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
39 Thunder Ballet
40 I Pledge Allegiance to Your Love
41 Hey U
42 Skip to My You My Darling
43 Violet the Organ Grinder - 2023 Remaster
44 Gett Off (Houstyle) - 2023 Remaster
45 Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster
46 Live 4 Love (2023 remaster)
47 Insatiable (2023 remaster)
48 Push (2023 remaster)
49 Money Don't Matter 2 Night (2023 remaster)
50 Jughead (2023 remaster)
51 Walk Don't Walk (2023 remaster)
52 Gett Off (2023 remaster)
53 Willing and Able (2023 remaster)
54 Strollin' (2023 remaster)
55 Cream (2023 remaster)
56 Diamonds and Pearls (2023 remaster)
57 Daddy Pop (2023 remaster)
58 Gangster Glam - 2023 Remaster
59 Horny Pony - 2023 Remaster
60 Cream (N.P.G. Mix) - 2023 Remaster
61 Things Have Gotta Change (Tony M Rap) - 2023 Remaster
62 Glam Slam '91
63 Lauriann
64 Streetwalker
65 Pain
66 My Tender Heart
67 Gett Off (Houstyle) - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
68 Schoolyard
69 Willing and Able (Video Version) - 2023 Remaster
70 Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster
71 Call the Law - 2023 Remaster
72 Money Don't Matter 2 Night (Edit) - 2023 Remaster
73 Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster
74 Insatiable (Edit) - 2023 Remaster
75 Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster

Weitere Alben