Prince - Cloreen Bacon Skin - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Cloreen Bacon Skin - PrinceÜbersetzung ins Französische




Cloreen Bacon Skin
Cloreen Bacon Skin
Yeah, one of 'em.
Ouais, une de celles-là.
Yeah, one of them nice breezy motherfuckers
Ouais, un de ces putains de morceaux sympas et légers
Nigger. what U lookin' 4 nigger?
Mec. Qu'est-ce que tu cherches, mec ?
Oh hold it, stop
Oh attends, arrête
Motherfucker didn't even have the headphones on
Ce connard n'avait même pas mis le casque
U. U.
Toi. Toi.
This song is called.
Cette chanson s'appelle.
This song is called Bacon Skin, hit me
Cette chanson s'appelle Bacon Skin, vas-y
It's dedicated 2 my first wife
Elle est dédiée à ma première femme
Her name is, oh Lord, Cloreen
Elle s'appelle, oh Seigneur, Cloreen
She's just fat, hit me
Elle est juste grosse, vas-y
2 nasty
Trop crade
I said now big dumb U
Je dis maintenant grosse idiote
U. Bacon Skin
Toi. Bacon Skin
Just fat, but U know where it's at
Juste grosse, mais tu sais ça se passe
I wish U was thin
J'aimerais que tu sois mince
Cloreen Bacon Skin
Cloreen Bacon Skin
Brotch, U can't fuck with that, look out
Salope, tu ne peux pas lutter contre ça, attention
And the band said
Et le groupe a dit
And look out, said
Et attention, a dit
Wait a minute, I said
Attends une minute, j'ai dit
Bacon Skin, hit me
Bacon Skin, vas-y
Sexy
Sexy
Don't touch noth. don't U touch snare or cymbal
Ne touche à rien. Ne touche pas à la caisse claire ou à la cymbale
U just tap, good God
Tu tapes juste, bon Dieu
I wanna sing 2 this girl
Je veux chanter pour cette fille
I said baby, wait a minute
J'ai dit bébé, attends une minute
When we're all alone
Quand nous sommes tous les deux
We try 2 make love
On essaie de faire l'amour
Somebody call U on the phone
Quelqu'un t'appelle au téléphone
I don't know what his name is
Je ne sais pas comment il s'appelle
But I know, I know this is life
Mais je sais, je sais que c'est la vie
But that, that's real, baby, U my wife
Mais ça, c'est réel, bébé, tu es ma femme
Cloreen Bacon Skin, wait a minute
Cloreen Bacon Skin, attends une minute
Oh good God, I said
Oh mon Dieu, j'ai dit
Wait a minute
Attends une minute
Oh, then the band said
Oh, puis le groupe a dit
Nice and breezy, nice and breezy, come on I said
Doux et léger, doux et léger, allez j'ai dit
Once more on the 1, come on
Encore une fois sur le 1, allez
And the band said
Et le groupe a dit
That's alright, that's alright
C'est bon, c'est bon
U old motherfucker, U a senior citizen, look out
Vieux con, t'es un retraité, attention
U can't fuck with me
Tu ne peux pas me baiser
I'll drive U 2 the ground
Je vais t'enfoncer dans le sol
OK Jerome, open the high hat, here we go
OK Jerome, ouvre le charleston, c'est parti
Rumbling, rumbling, yes
Grondement, grondement, oui
Keep that pocket, don't get excited, come on
Garde le rythme, ne t'excite pas, allez
Yeah, come on, said splash
Ouais, allez, a dit splash
Good God
Bon Dieu
Everybody say Cloreen Bacon Skin
Tout le monde dit Cloreen Bacon Skin
Everybody say
Tout le monde dit
U can't fuck with that
Tu ne peux pas lutter contre ça
Eruption in your face
Éruption dans ta face
I'm 2 sexy, I'm 2 sexy, sexy one in the place, good God
Je suis trop sexy, je suis trop sexy, le plus sexy du coin, bon Dieu
I'm sexy, lovesexy right down 2 my feet, good Lord
Je suis sexy, lovesexy jusqu'aux pieds, bon Dieu
And I'm sexy, good God, with the bacon meat
Et je suis sexy, bon Dieu, avec le bacon
Pork meat, close the high hat up, come on say
De la viande de porc, ferme le charleston, allez dis
I can smell that shit
Je peux sentir cette merde
That's nasty, 2 nasty
C'est crade, trop crade
Y'all let me go, look out
Vous me lâchez, attention
Good God, nasty bass
Bon Dieu, basse crade
Good mutha, eruption in your face
Putain, éruption dans ta face
Good God, look out said
Bon Dieu, attention a dit
Cloreen, I got somethin' 4 ya
Cloreen, j'ai quelque chose pour toi
What's the matter, don't U like me?
Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne m'aimes pas ?
Am I 2 old?
Suis-je trop vieux ?
Splash, oh shit!
Splash, oh merde !
Oh shit
Oh merde
I can't stand it, I can't stand it
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter
Now when I look in the mirror
Maintenant, quand je me regarde dans le miroir
And I see this ugly face, good God
Et que je vois ce visage moche, bon Dieu
I just wanna run, I wanna run over 2 your place, yes
Je veux juste courir, je veux courir chez toi, oui
I wanna see, good God, someone that's uglier than um, um.
Je veux voir, bon Dieu, quelqu'un de plus moche que, que.
I said, I said uglier than me
J'ai dit, j'ai dit plus moche que moi
Uglier than me
Plus moche que moi
Cloreen Bacon Skin
Cloreen Bacon Skin
Nice and breezy, look out now
Doux et léger, attention maintenant
I said fellas, what's the word? {x2}
J'ai dit les gars, c'est quoi le mot ? {x2}
Look out
Attention
Bacon Skin, come on, splash
Bacon Skin, allez, splash
What U go'n do with that?
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
Everybody, everybody come on, dance
Tout le monde, tout le monde allez, dansez
Everybody come on, dance
Tout le monde allez, dansez
We ain't gonna put no more instruments on this
On ne va pas mettre d'autres instruments là-dessus
Just me and Bacon Skin
Juste moi et Bacon Skin
Alright, that Cloreen's brother 4 my drummer, look out
D'accord, c'est le frère de Cloreen à la batterie, attention
Oh shit, my hat done fell off
Oh merde, mon chapeau est tombé
Oh, somebody gonna see my bald spot
Oh, quelqu'un va voir ma calvitie
Good God, I don't care
Bon Dieu, je m'en fous
I got Bacon Skin
J'ai Bacon Skin
Bacon Skin on my plate, good God
Bacon Skin dans mon assiette, bon Dieu
I want 2 love ya
Je veux t'aimer
Cloreen, why U wanna make me wait?
Cloreen, pourquoi veux-tu me faire attendre ?
I wanna get sexy, I said
Je veux devenir sexy, j'ai dit
Oh Lord, I said
Oh Seigneur, j'ai dit
I wanna get sexy
Je veux devenir sexy
Cloreen, come on, get down
Cloreen, allez, viens
Come on, splash
Allez, splash
Come on, good God
Allez, bon Dieu
Cloreen's brother Alfred
Le frère de Cloreen, Alfred
Alfred, Alfred, I need U 2 talk 2 me son, come on
Alfred, Alfred, j'ai besoin que tu me parles, fiston, allez
Alfred, good.
Alfred, bien.
Come on, Alfred, talk 2 me now
Allez, Alfred, parle-moi maintenant
I wanna. I got 2 hear U say, say Alfred
Je veux. J'ai besoin de t'entendre dire, dis Alfred
I can't hear ya, come on, talk 2 me now
Je ne t'entends pas, allez, parle-moi maintenant
Alfred, come on, talk 2 me now
Alfred, allez, parle-moi maintenant
Come on, Bacon Skin
Allez, Bacon Skin
Alfred, do U hear me talkin' 2 ya?
Alfred, tu m'entends te parler ?
Alfred, don't, don't ignore me
Alfred, ne, ne m'ignore pas
Say nigger, say
Dis mec, dis
Talk 2 me, come on, come on, talk
Parle-moi, allez, allez, parle
What cha need, what cha need?
De quoi tu as besoin, de quoi tu as besoin ?
U wanna, U wanna open your hat?
Tu veux, tu veux ouvrir ton charleston ?
U wanna open your hat? Well open it up, come on, get down
Tu veux ouvrir ton charleston ? Alors ouvre-le, allez, viens
Yes!
Oui !
Come on
Allez
The volcano erupt in your face, good God
Le volcan entre en éruption sur ton visage, bon Dieu
Oh Lord, old nasty
Oh Seigneur, vieux crado
Alfred, talk 2 me Alfred, come on
Alfred, parle-moi Alfred, allez
Oh Lord, I can't stand it
Oh Seigneur, je ne peux pas le supporter
Talk 2 me Alfred, come on
Parle-moi Alfred, allez
There U go, come on, Lord
Voilà, allez, Seigneur
Alfred
Alfred
Everybody else come on and dance, good God
Tout le monde, allez, dansez, bon Dieu
Come on, everybody dance
Allez, tout le monde danse
Alfred, come on and dance
Alfred, allez viens danser
Dance
Danse
I can't stand it, I can't stand it, oh dance
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter, oh danse
Oh Lord
Oh Seigneur
Alfred, jump up on the bell, come on, let's go, good God
Alfred, saute sur la cloche, allez, on y va, bon Dieu
Good God, oh shit
Bon Dieu, oh merde
Old motherfucker say, I wanna say
Le vieux con dit, je veux dire
We gonna take it home, yes we is
On va la ramener à la maison, oui on va
Rumbling, look out
Grondement, attention
U can't fuck with that shit, yes
Tu ne peux pas lutter contre cette merde, oui
Turn it up one time, come on, I said dance
Monte le son une fois, allez, j'ai dit dansez
Shit, oh Lord
Merde, oh Seigneur
Look out, I'm outta phase, I can't stand it
Attention, je suis déphasé, je ne peux pas le supporter
I said uh
J'ai dit euh
I wanna see some of the Bacon Skin
Je veux voir un peu de Bacon Skin
Cloreen, Cloreen
Cloreen, Cloreen
U can't fuck with that, talk 2 me Alfred, come on
Tu ne peux pas lutter contre ça, parle-moi Alfred, allez
And the drummer say
Et le batteur dit
Oh shit, Alfred
Oh merde, Alfred
Well, where the hand claps at?
Eh bien, sont les applaudissements ?
Good God, Alfred
Bon Dieu, Alfred
We done burn the house down
On a brûlé la maison
Burn it down, burn it down, come on, come on
Brûlée, brûlée, allez, allez
Say Alfred!
Dis Alfred !
We done burn the house down, we got 2 go
On a brûlé la maison, on doit y aller
We done burn it down, we got 2 go
On l'a brûlée, on doit y aller
What cha can U say after that?
Qu'est-ce que tu peux dire après ça ?
Sexy, come on, come on
Sexy, allez, allez
Everybody get sexy
Tout le monde devient sexy
Cloreen, I wanna talk 2 ya
Cloreen, je veux te parler
Cloreen, oh Lord
Cloreen, oh Seigneur
Cloreen, U're the ugliest woman that I've ever seen
Cloreen, tu es la femme la plus moche que j'aie jamais vue
I'm not jivin'
Je ne plaisante pas
Baby, there's one thing the Lord loves and that's the truth
Bébé, il y a une chose que le Seigneur aime et c'est la vérité
And baby, U one ugly motherfucker
Et bébé, tu es une sacrée mocheté
I'm not lyin' 2 ya
Je ne te mens pas
U know the Lord loves the truth, don't ya?
Tu sais que le Seigneur aime la vérité, n'est-ce pas ?
Well, why the hell can't U take a bath?
Alors, pourquoi diable ne peux-tu pas prendre un bain ?
Cloreen Bacon Skin
Cloreen Bacon Skin
Nice and breezy
Doux et léger
We don't need no instruments
On n'a pas besoin d'instruments
2 funky in here
Trop funky ici
Get sexy
Soyez sexy
Everybody get sexy
Tout le monde devient sexy
Yes, old nasty
Oui, vieux crado
This funk ain't goin' no place
Ce funk ne va nulle part
Cuz it's old, it's old and sexy
Parce qu'il est vieux, il est vieux et sexy
Cloreen Bacon Skin
Cloreen Bacon Skin
Pound on the floor tom one time, come on
Frappe sur le tom basse une fois, allez
Yes
Oui
We go'n. wanna go 2 the jungle one time
On va. On veut aller dans la jungle une fois
We gonna go 2 the jungle, good God
On va aller dans la jungle, bon Dieu
Go 2 the jungle one time, good God, said
Aller dans la jungle une fois, bon Dieu, a dit
And the band say one time
Et le groupe dit une fois
Good God, band said
Bon Dieu, le groupe a dit
Blisters, I got some blisters, good God
Des ampoules, j'ai des ampoules, bon Dieu
All my brothers and sisters, good God
Tous mes frères et sœurs, bon Dieu
Bacon Skin, good God
Bacon Skin, bon Dieu
Everybody come on
Tout le monde, allez
Everybody
Tout le monde
Bacon Skin
Bacon Skin
Alfred, we got 2 get the hell outta here
Alfred, on doit foutre le camp d'ici
Oh Lord
Oh Seigneur
Let's go over, yo, let's, let's.
Allons-y, yo, allons, allons.
Is this where U live Alfred?
C'est ici que tu habites, Alfred ?
Is this where U live?
C'est ici que tu habites ?
Oh shit, this a nasty place, this is nasty
Oh merde, c'est un endroit crade, c'est crade
Everybody
Tout le monde
This is nasty Alfred
C'est crade Alfred
Mmm, I like it, I like it
Mmm, j'aime ça, j'aime ça
We, we can't stay here, we got 2 go
On, on ne peut pas rester ici, on doit y aller
We got 2 go Alfred
On doit y aller, Alfred
Oh shit, 2 funky
Oh merde, trop funky
We got 2 go Alfred
On doit y aller, Alfred
U got any old James Brown records? Huh?
Tu as des vieux disques de James Brown ? Hein ?
Good God, everybody, Lord
Bon Dieu, tout le monde, Seigneur
Come on Alfred, pack your shit
Allez Alfred, fais tes affaires
We got 2 get the hell outta here
On doit foutre le camp d'ici
Open the hat one time, put on your hat, come on
Ouvre le charleston une fois, mets ton chapeau, allez
Yes, oh shit
Oui, oh merde
Put on your hat, good God
Mets ton chapeau, bon Dieu
Oh Lord, jump up on the bell Alfred, come on, get your coat
Oh Seigneur, saute sur la cloche Alfred, allez, prends ton manteau
Yes!
Oui !
That's a nice coat Alfred
C'est un beau manteau, Alfred
How much U pay 4 that?
Combien tu l'as payé ?
That much, huh?
Autant que ça, hein ?
Yeah, I like it
Ouais, j'aime ça
U're glad I like it, huh?
Tu es content que j'aime ça, hein ?
Yes
Oui
Oh shit
Oh merde
I said oh Lord
J'ai dit oh Seigneur
Put on your boots Alfred, let's go
Mets tes bottes Alfred, on y va
Ahhh!
Ahhh !





Autoren: PRINCE ROGERS NELSON


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.