Gett Off (2023 remaster) - Prince Übersetzung ins Deutsche

Gett Off (2023 remaster)

Ah-ah-oh
Club Mix
Club Mix

How can I put this in a way so as not to offend or unnerve?
But there's a rumor goin' all around that you ain't been gettin' served
They say that you ain't "You know what" in, baby, who knows how long
It's hard for me to say what's right when all I wanna do is wrong

Get off (23 positions in a one-night stand)
Get off (I'll only call you after if you say I can)
Get off (let a woman be a woman and a man be a man)
Get off (if you want to, baby, here I am) here I am

I clocked the jizz from a friend of yours named Vanessa Bet (Bet)
She said you told her a fantasy that got her all wet (wet)
Something about a little box with a mirror and a tongue inside (yeah)
What she told me then got me so hot, I knew that we could slide (ooh)

Get off (23 positions in a one-night stand)
Get off (I'll only call you after if you say I can)
Get off (let a woman be a woman and a man be a man)
Get off (if you want to, baby, here I am) here I am
Get off

One, two, three
Naw, little cutie, I ain't drinkin' (get off)
But scope this, I was just thinkin'
You plus me, what a ride
If you was thinkin' the same, we could continue outside (get off)
Lay your pretty body against a parkin' meter

Strip your dress down like I was strippin' a Peter Paul's Almond Joy
Lemme show you, baby, I'm a talented boy
(Everybody grab a body)
(Pump it like you want somebody)
Get off (get off)

So here we, so here we
So here we are, here we are in my paisley crib
Whatcha want to eat? (Ribs)
Naw toy, I don't serve ribs
You better be happy that dress is still on
I heard the rip when you sat down

Honey, them hips is gone
But that's alright, I clock 'em that way (get off)
Remind me of somethin' James used to say (get off)
"I like 'em fat, uh, I like 'em proud
You got to have a mother for me
Now move your big ass 'round this way
So I can work on that zipper, baby"

Tonight, you're a star, and I'm the Big Dipper
Na, na, na, na
Na, na, na, na
(Kick it)
(Get off) get off (get off)

How can I put this in a way so as not to offend or unnerve? (Get off)
But there's a rumor goin' all around that you ain't been gettin' served (get off)
They say that you ain't "You know what" in, baby, who knows how long? (Get off)
It's hard for me to say what's right when all I wanna do is wrong (get off)

Get off (23 positions in a one-night stand)
Get off (I'll only call you after if you say I can)
Get off (let a woman be a woman and a man be a man)
Get off (if you want to, baby, here I am) here I am
Come on

(Get off)
(Get off) come on
(Get off) come on, come on
(Get off) come on, come on, come on, come on, come on, come on
(Get off) ge-ge-get off, ge-ge-get off
(Get off) ge-ge-get off, ge-ge-get off
(Get off) ge-ge-get off, ge-ge-get off
(Get off) ge-ge-get off

Gett Off (2023 Remaster)

Ah-ah-oh
Club Mix
Club Mix

Wie kann ich das sagen, ohne zu beleidigen oder zu verunsichern?
Aber es geht das Gerücht um, dass du nicht bedient wurdest.
Sie sagen, dass du "Du weißt schon was" nicht gemacht hast, Baby, wer weiß wie lange.
Es ist schwer für mich zu sagen, was richtig ist, wenn ich nur Falsches tun will.

Gett off (23 Positionen in einem One-Night-Stand)
Gett off (Ich rufe dich nur an, wenn du sagst, dass ich darf)
Gett off (Lass eine Frau eine Frau sein und einen Mann einen Mann)
Gett off (Wenn du willst, Baby, hier bin ich) hier bin ich

Ich hab' den Stoff von einer Freundin von dir namens Vanessa Bet erfahren (Bet)
Sie sagte, du hättest ihr eine Fantasie erzählt, die sie ganz feucht machte (feucht)
Irgendwas mit einer kleinen Schachtel mit einem Spiegel und einer Zunge darin (yeah)
Was sie mir dann erzählte, machte mich so heiß, dass ich wusste, wir könnten es tun (ooh)

Gett off (23 Positionen in einem One-Night-Stand)
Gett off (Ich rufe dich nur an, wenn du sagst, dass ich darf)
Gett off (Lass eine Frau eine Frau sein und einen Mann einen Mann)
Gett off (Wenn du willst, Baby, hier bin ich) hier bin ich
Gett off

Eins, zwei, drei
Nein, Kleine, ich trinke nicht (get off)
Aber schau mal, ich dachte nur
Du und ich, was für eine Fahrt
Wenn du das Gleiche denkst, könnten wir draußen weitermachen (get off)
Leg deinen hübschen Körper an eine Parkuhr

Zieh dein Kleid aus, als würde ich einen Peter Paul's Almond Joy ausziehen
Lass mich dir zeigen, Baby, ich bin ein talentierter Junge
(Jeder schnappt sich einen Körper)
(Pumpt es, als ob ihr jemanden wollt)
Get off (get off)

Also hier sind wir, also hier sind wir
Also hier sind wir, hier sind wir in meiner Paisley-Bude
Was willst du essen? (Rippchen)
Nein, Spielzeug, ich serviere keine Rippchen
Du kannst froh sein, dass das Kleid noch an ist
Ich hörte den Riss, als du dich hingesetzt hast

Schatz, diese Hüften sind der Wahnsinn
Aber das ist in Ordnung, ich mag sie so (get off)
Erinnert mich an etwas, was James immer sagte (get off)
"Ich mag sie fett, äh, ich mag sie stolz
Du musst eine Mutter für mich haben
Beweg jetzt deinen dicken Arsch hierher
Damit ich an diesem Reißverschluss arbeiten kann, Baby"

Heute Nacht bist du ein Star, und ich bin der Große Wagen
Na, na, na, na
Na, na, na, na
(Kick it)
(Get off) get off (get off)

Wie kann ich das sagen, ohne zu beleidigen oder zu verunsichern? (Get off)
Aber es geht das Gerücht um, dass du nicht bedient wurdest (get off)
Sie sagen, dass du "Du weißt schon was" nicht gemacht hast, Baby, wer weiß wie lange? (Get off)
Es ist schwer für mich zu sagen, was richtig ist, wenn ich nur Falsches tun will (get off)

Gett off (23 Positionen in einem One-Night-Stand)
Gett off (Ich rufe dich nur an, wenn du sagst, dass ich darf)
Gett off (Lass eine Frau eine Frau sein und einen Mann einen Mann)
Gett off (Wenn du willst, Baby, hier bin ich) hier bin ich
Komm schon

(Get off)
(Get off) Komm schon
(Get off) Komm schon, komm schon
(Get off) Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
(Get off) ge-ge-get off, ge-ge-get off
(Get off) ge-ge-get off, ge-ge-get off
(Get off) ge-ge-get off, ge-ge-get off
(Get off) ge-ge-get off