Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster - Prince Übersetzung ins Deutsche

Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster

How can I put this in a way so as not to offend or unnerve
There's a rumour goin' all round that you ain't been gettin' served
They say that you ain't you know what
In baby, who knows how long
It's hard for me to say what's right
When all I wanna do is wrong

Get off
Twenty-three positions in a one-night stand
Get off
I'll only call you after if you say I can
Get off
Let a woman be a woman and a man be a man
Get off
If you want to, baby, here I am
Here I am

I got the gist from a friend
Of yours named Vanessa Beth (Bet)
She said you told her a fantasy
That got her all wet (wet)
Something about a little box with a
Mirror and a tongue inside (yeah)
What she told me then got me so hot
I knew that we could slide

Get off
Twenty-three positions in a one-night stand
Get off
I'll only call you after if you say I can
Get off
Let a woman be a woman and a man be a man
Get off
If you want to, baby, here I am
Come on

One, two, three, nah, little cutie, I ain't drinkin' (get off)
Scope this, I was just thinkin'
You plus me, what a ride
If you was thinkin' the same
We could continue outside (get off)
Lay your pretty body against a parkin' meter
Strip your dress down
Like I was strippin' a Peter Paul's Almond Joy
Let me show you baby I'm a talented boy

Everybody, grab a body
Pump it like you want somebody
Get off

Everything about you just screams of a real sexy affair (ooh, yeah)
The nasty way you walk, the way you
Flip your hair
Baby girl, I'm all veins when I'm scopin' that body rare
Bet you I'ma pack a lunch and spend a while there (oh)

Get off
Twenty-three positions in a one-night stand
Get off
I'll only call you after if you say I can
Get off
Let a woman be a woman and a man be a man
Get off
If you want to, baby, here I am

I'm gonna kiss you in front of everybody
I don't care
That's right, I pulled your dress up
Shit, you ain't got no underwear on
I shoulda known, I shoulda known
Butterscotch curly hair, I wish you had some drawers on now
Stone freak to the bone
I can't believe it, we're goin' home

Everybody, grab a body
Pump it like you want somebody
Everybody, grab a body
Pump it like you want somebody

So here we are, here we are in my paisley crib
What you wanna eat? (Ribs)
Don't toy, I don't serve ribs
You better be happy that dress is still on
I heard the rip when you sat down

Honey, them hips is gone
But that's alright, I clock 'em that way
Remind me of something James used to say
"I like 'em fat"
"I like 'em proud"
"You gotta have a mother for me"
Now move your big ass 'round this way
So I can work on that zipper, baby
Tonight you're a star
And I'm the big dipper

(Nah-nah-nah, nah-nah-nah)
Everybody, grab a body (get off)
Pump it like you want somebody

Ooh! I think I like it with the dress half on
I'll zip it far enough to see the crack of dawn
Don't worry about the bust, I'm gonna lock up every door
Then we can do it in the kitchen on the floor
Or in the bathroom standing on the tub and holding on the rod
You're in the closet underneath the clothes and
Oh my God!

In the bedroom on the dresser with your feet on the drawers
In the pantry on the shelf, I guaranteed you won't be bored
The pool table, yeah, move the sticks
And put the eight-ball where it's sure to stick
Dudley do no wrong tonight if Nell just let him kick it
(Get off)

How can I put this in a way so as not to offend or unnerve (get off)
There's a rumour going all around that you ain't been getting served
(Get off)
They say that you ain't you know what
In baby, who knows how long (get off)
It's hard for me to say what's right when all I wanna do is wrong

Get off
Twenty-three positions in a one-night stand
Get off
I'll only call you after if you say I can
Get off
Let a woman be a woman and a man be a man
Get off
If you want to, baby, here I am
Come on

(Get off)
(Get off)
(Get off)
(Get off)

(Get off)
(Get off)
(Get off)
(Get off)

(Get off)
(Get off)
(Get off)
(Get off)

Come on
(Get off)
(Get off)

(Get off)
(Get off)
(Get off)
(Get off)

(Get off)
(Get off)
(Get off)
(Get off)

(Get off)
(Get off)
(Get off)
(Get off)

Gett Off (Verdammt nahe 10 Minuten) - 2023 Remaster

Wie kann ich das so ausdrücken, dass es nicht beleidigend oder entnervend wirkt?
Es geht ein Gerücht um, dass du nicht befriedigt wurdest.
Sie sagen, dass du, du weißt schon, was nicht hattest.
Baby, wer weiß, wie lange schon.
Es ist schwer für mich zu sagen, was richtig ist,
wenn ich doch nur das Falsche tun will.

Gett off
Dreiundzwanzig Stellungen in einer einzigen Nacht.
Gett off
Ich rufe dich nur danach an, wenn du sagst, dass ich darf.
Gett off
Lass eine Frau eine Frau sein und einen Mann einen Mann.
Gett off
Wenn du willst, Baby, hier bin ich.
Hier bin ich.

Ich habe es von einer Freundin
von dir namens Vanessa Beth erfahren (Beth).
Sie sagte, du hättest ihr eine Fantasie erzählt,
die sie ganz feucht gemacht hat (feucht).
Etwas über eine kleine Schachtel mit einem
Spiegel und einer Zunge darin (ja).
Was sie mir dann erzählte, machte mich so heiß,
dass ich wusste, wir könnten es tun.

Gett off
Dreiundzwanzig Stellungen in einer einzigen Nacht.
Gett off
Ich rufe dich nur danach an, wenn du sagst, dass ich darf.
Gett off
Lass eine Frau eine Frau sein und einen Mann einen Mann.
Gett off
Wenn du willst, Baby, hier bin ich.
Komm schon.

Eins, zwei, drei, nein, Kleine, ich trinke nicht (get off).
Schau mal, ich dachte nur,
du und ich, was für eine Fahrt.
Wenn du das Gleiche denkst,
könnten wir draußen weitermachen (get off).
Lege deinen hübschen Körper an eine Parkuhr,
zieh dein Kleid aus,
als würde ich einen Peter Paul's Almond Joy auspacken.
Lass mich dir zeigen, Baby, dass ich ein talentierter Junge bin.

Jeder, schnapp dir einen Körper,
beweg ihn, als ob du jemanden willst.
Gett off

Alles an dir schreit nach einer wirklich sexy Affäre (ooh, ja).
Die unanständige Art, wie du gehst, die Art, wie du
dein Haar wirfst.
Baby, ich bin ganz aufgeregt, wenn ich diesen seltenen Körper betrachte.
Ich wette, ich packe ein Mittagessen ein und verbringe eine Weile dort (oh).

Gett off
Dreiundzwanzig Stellungen in einer einzigen Nacht.
Gett off
Ich rufe dich nur danach an, wenn du sagst, dass ich darf.
Gett off
Lass eine Frau eine Frau sein und einen Mann einen Mann.
Gett off
Wenn du willst, Baby, hier bin ich.

Ich werde dich vor allen küssen,
es ist mir egal.
Stimmt, ich habe dein Kleid hochgezogen.
Scheiße, du hast keine Unterwäsche an.
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen.
Karamellfarbene Locken, ich wünschte, du hättest jetzt eine Hose an.
Vollkommen verrückt.
Ich kann es nicht glauben, wir gehen nach Hause.

Jeder, schnapp dir einen Körper,
beweg ihn, als ob du jemanden willst.
Jeder, schnapp dir einen Körper,
beweg ihn, als ob du jemanden willst.

Also, hier sind wir, hier sind wir in meiner Paisley-Krippe.
Was willst du essen? (Rippchen)
Spiel nicht, ich serviere keine Rippchen.
Du kannst froh sein, dass das Kleid noch an ist.
Ich hörte den Riss, als du dich hingesetzt hast.

Schatz, diese Hüften sind der Wahnsinn.
Aber das ist in Ordnung, ich mag sie so.
Erinnert mich an etwas, das James immer sagte.
"Ich mag sie fett."
"Ich mag sie stolz."
"Du musst eine Mutter für mich sein."
Jetzt beweg deinen dicken Hintern hierher,
damit ich an diesem Reißverschluss arbeiten kann, Baby.
Heute Nacht bist du ein Star,
und ich bin der Große Wagen.

(Nah-nah-nah, nah-nah-nah)
Jeder, schnapp dir einen Körper (get off).
beweg ihn, als ob du jemanden willst.

Ooh! Ich glaube, ich mag es, wenn das Kleid halb an ist.
Ich werde es so weit aufmachen, dass ich den Anfang der Morgendämmerung sehen kann.
Mach dir keine Sorgen um die Brust, ich werde jede Tür abschließen.
Dann können wir es in der Küche auf dem Boden machen.
Oder im Badezimmer, auf der Wanne stehend und uns an der Stange festhaltend.
Du bist im Schrank unter der Kleidung und
Oh mein Gott!

Im Schlafzimmer auf der Kommode, mit deinen Füßen auf den Schubladen.
In der Speisekammer auf dem Regal, ich garantiere dir, du wirst dich nicht langweilen.
Der Billardtisch, ja, schieb die Queues weg
und leg die Acht dahin, wo sie sicher stecken bleibt.
Dudley macht heute Nacht nichts falsch, wenn Nell ihn nur machen lässt.
(Gett off)

Wie kann ich das so ausdrücken, dass es nicht beleidigend oder entnervend wirkt (get off)?
Es geht ein Gerücht um, dass du nicht befriedigt wurdest.
(Gett off)
Sie sagen, dass du, du weißt schon, was nicht hattest.
In Baby, wer weiß, wie lange schon (get off).
Es ist schwer für mich zu sagen, was richtig ist, wenn ich doch nur das Falsche tun will.

Gett off
Dreiundzwanzig Stellungen in einer einzigen Nacht.
Gett off
Ich rufe dich nur danach an, wenn du sagst, dass ich darf.
Gett off
Lass eine Frau eine Frau sein und einen Mann einen Mann.
Gett off
Wenn du willst, Baby, hier bin ich.
Komm schon.

(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)

(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)

(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)

Komm schon.
(Gett off)
(Gett off)

(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)

(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)

(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)
(Gett off)