Planet Earth - Prince Übersetzung ins Russische

Planet Earth

Imagine holding Planet Earth
In the palm of your hand
With no regard for your place of birth
Or claim to any land
The only thing between us now is the truth we understand
If Planet Earth was in the palm of your hand
50 years from now what will they say about us here?
Did we care for the water and the fragile atmosphere?
There are only 2 kinds of folk
And the difference they make
The ones that give
And the ones that take
Just like the countless bodies
That revolve around the sun
Planet Earth must now come into balance with the one,
That caused it all to be
Then we′ll see His kingdom come,
So shall it be written, shall be sung
Imagine you could rid the Earth
Of anyone you choose
Which ones would you need the most
And which ones would you lose?
Do we want to judge another
Lest we be judged too?
Careful now... The next one might be you
Just like the countless bodies
That revolve around the sun
Planet Earth must now come into balance with the one,
That caused it all to be
Then we'll see His kingdom come,
So shall it be written, shall be sung
Imagine sending your first born
Off to fight a war
With no good reason how it started and what they are fighting for
And if they′re blessed to make it home
Will they still be poor?
Pray for peace right now and forever more
Just like the countless bodies
That revolve around the sun
Planet Earth must now come into balance with the one,
That caused it all to be
Then we'll see His kingdom come,
So shall it be written, shall be sung
Just like the countless bodies
That revolve around the sun
Planet Earth must now come into balance with the one,
That caused it all to be
Then we'll see His kingdom come,
So shall it be written, shall be sung

Планета Земля

Представь, милая, что держишь планету Земля
На ладони своей руки,
Не думая о месте рождения,
Или о праве на какую-либо землю.
Единственное, что между нами сейчас – это правда, которую мы понимаем.
Если бы планета Земля была на ладони твоей руки,
Через 50 лет, что скажут о нас здесь?
Заботились ли мы о воде и хрупкой атмосфере?
Есть только два типа людей,
И вот в чем их отличие:
Те, кто отдают,
И те, кто берут.
Так же, как бесчисленные тела,
Вращаются вокруг солнца,
Планета Земля должна теперь прийти в равновесие с тем Единым,
Кто все это создал.
Тогда мы увидим Его царствие,
Так будет написано, так будет спето.
Представь, что ты можешь избавить Землю
От любого, кого выберешь.
В ком ты нуждаешься больше всего,
А кого ты потеряешь?
Хотим ли мы судить других,
Чтобы самим не быть судимыми?
Осторожно... Следующим можешь быть ты.
Так же, как бесчисленные тела,
Вращаются вокруг солнца,
Планета Земля должна теперь прийти в равновесие с тем Единым,
Кто все это создал.
Тогда мы увидим Его царствие,
Так будет написано, так будет спето.
Представь, что отправляешь своего первенца
На войну,
Не зная, как она началась и за что они сражаются.
И если им посчастливится вернуться домой,
Останутся ли они бедными?
Молись о мире сейчас и во веки веков.
Так же, как бесчисленные тела,
Вращаются вокруг солнца,
Планета Земля должна теперь прийти в равновесие с тем Единым,
Кто все это создал.
Тогда мы увидим Его царствие,
Так будет написано, так будет спето.
Так же, как бесчисленные тела,
Вращаются вокруг солнца,
Планета Земля должна теперь прийти в равновесие с тем Единым,
Кто все это создал.
Тогда мы увидим Его царствие,
Так будет написано, так будет спето.