Spirit - Prince Übersetzung ins Französische

Spirit

When the sands of time are running out
When the voice of oppression screams and shouts
When all seems lost, you've got to try
To never let your spirit die

An angel came to greet me
It happened in a dream
He spoke of my reality
Not being what it seems

Within us lives a new world
This world, he calmly said
Will only be when evil and
All its sorrows are truly dead, whoa

When the sands of time are running out (spirit)
When the voice of oppression screams and shouts (spirit)
When all seems lost, you got to try (spirit)
To never let your spirit die

(Never let your spirit die)

You cannot accept deception
And real love will never lie
We must try to be the chosen few
And keep that love alive
(Keep that love alive)

Yeah, we will never be unfulfilled, no
And your deck will be full of aces
'Cause whenever the spirit wills
We can go to higher places (oh-oh)

When the sands of time are running out (spirit)
When the voice of oppression screams and shouts (spirit)
When all seems lost, you got to try (spirit)
To never let your spirit die
(Hey, hey, yeah, yeah)

(Spirit)
(Hey, hey, yeah, yeah)
(Spirit)

You got to view this world
Through kaleidoscopic eyes
You got to see every color
If you want to see the reasons why?

An angel came to greet me
It happened in a dream
He spoke of my reality
Not being what it seems?
Within us lives the new world
This world, he calmly said
Will only be when evil and
All its sorrows are truly dead

Spirit, spirit, spirit, spirit, yeah!

When the time is running out (spirit)
When the voice of oppression screams and shouts (spirit)
When all seems lost, you got to try (spirit)
To never let your spirit die (spirit)
Never, never, never, never

When the sands of time are running out (spirit)
When the voice of oppression screams and shouts (spirit)
When all seems lost, you got to try (spirit)
To never let your spirit die

Spirit, spirit, spirit, spirit, yeah!

Don't ever give up (spirit)

Esprit

Quand le sable du temps s'écoule
Quand la voix de l'oppression crie et hurle
Quand tout semble perdu, tu dois essayer
De ne jamais laisser ton esprit mourir

Un ange est venu me saluer
C'est arrivé dans un rêve
Il a parlé de ma réalité
Ne pas être ce qu'elle semble

En nous vit un nouveau monde
Ce monde, dit-il calmement
Ne sera que lorsque le mal et
Tous ses chagrins sont vraiment morts, ouais

Quand le sable du temps s'écoule (esprit)
Quand la voix de l'oppression crie et hurle (esprit)
Quand tout semble perdu, tu dois essayer (esprit)
De ne jamais laisser ton esprit mourir

(Ne jamais laisser ton esprit mourir)

Tu ne peux pas accepter la tromperie
Et le vrai amour ne mentira jamais
Nous devons essayer d'être les élus
Et garder cet amour vivant
(Garder cet amour vivant)

Ouais, nous ne serons jamais insatisfaits, non
Et ton jeu sera plein d'as
Parce que quand l'esprit le veut
Nous pouvons aller à des endroits plus élevés (oh-oh)

Quand le sable du temps s'écoule (esprit)
Quand la voix de l'oppression crie et hurle (esprit)
Quand tout semble perdu, tu dois essayer (esprit)
De ne jamais laisser ton esprit mourir
(Hey, hey, yeah, yeah)

(Esprit)
(Hey, hey, yeah, yeah)
(Esprit)

Tu dois voir ce monde
À travers des yeux kaléidoscopiques
Tu dois voir chaque couleur
Si tu veux voir les raisons pourquoi?

Un ange est venu me saluer
C'est arrivé dans un rêve
Il a parlé de ma réalité
Ne pas être ce qu'elle semble?
En nous vit le nouveau monde
Ce monde, dit-il calmement
Ne sera que lorsque le mal et
Tous ses chagrins sont vraiment morts

Esprit, esprit, esprit, esprit, ouais!

Quand le temps s'écoule (esprit)
Quand la voix de l'oppression crie et hurle (esprit)
Quand tout semble perdu, tu dois essayer (esprit)
De ne jamais laisser ton esprit mourir (esprit)
Jamais, jamais, jamais, jamais

Quand le sable du temps s'écoule (esprit)
Quand la voix de l'oppression crie et hurle (esprit)
Quand tout semble perdu, tu dois essayer (esprit)
De ne jamais laisser ton esprit mourir

Esprit, esprit, esprit, esprit, ouais!

Ne jamais abandonner (esprit)