Take Me With U - 7" Single Edit - Prince Übersetzung ins Französische

Take Me With U - 7" Single Edit

I can't disguise the pounding of my heart
It beats so strong
It's in your eyes, what can I say
They turn me on
I don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u
Come on and touch the place in me
That's calling out your name
We want each other oh so much
Why must we play this game?
Don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u
I don't care if we spend the night at your mansion
I don't care if we spend the night on the town
All I want is 2 spend the night together
All I want is 2 spend the night in your arms
To be around u is so-oh right
You're sheer perfection (thank u)
Drive me crazy, drive me all night
Just don't break up the connection
I don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u
I don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u
Just take me with u
Oh won't u take me with u
Honey take me with u

Emmène-moi avec toi - Version single 7"

Je ne peux pas cacher les battements de mon cœur
Il bat si fort
C'est dans tes yeux, que puis-je dire ?
Ils me font vibrer
Je m'en fiche de l'endroit où nous allons
Je m'en fiche de ce que nous ferons
Je m'en fiche, ma belle
Emmène-moi avec toi
Viens et touche l'endroit en moi
Qui appelle ton nom
Nous nous voulons tellement l'un l'autre
Pourquoi devons-nous jouer à ce jeu ?
Je m'en fiche de l'endroit où nous allons
Je m'en fiche de ce que nous ferons
Je m'en fiche, ma belle
Emmène-moi avec toi
Je m'en fiche si nous passons la nuit dans ton manoir
Je m'en fiche si nous passons la nuit en ville
Tout ce que je veux, c'est passer la nuit avec toi
Tout ce que je veux, c'est passer la nuit dans tes bras
Être près de toi est si bien
Tu es la perfection incarnée (merci)
Rends-moi fou, fais-moi vibrer toute la nuit
Ne coupe pas ce lien
Je m'en fiche de l'endroit où nous allons
Je m'en fiche de ce que nous ferons
Je m'en fiche, ma belle
Emmène-moi avec toi
Je m'en fiche de l'endroit où nous allons
Je m'en fiche de ce que nous ferons
Je m'en fiche, ma belle
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Oh, ne m'emmèneras-tu pas avec toi ?
Chérie, emmène-moi avec toi