CEO - Princess Superstar Übersetzung ins Französische

CEO

(Kirschner)

I'm at the top and there's nowhere else to go
You can call me nice or you can call me CEO
Cuz if you dis I'll be quick to dismiss ya
Put you in the mailroom where I won't even miss ya

The color of my Amex is strictly platinum
Would you like to do lunch ya'all can come
Put the fancy food on my plate
Cuz I'm livin so large you can call me Bill Gates

I'm the CEO!
I'm the CEO!
I'm the CEO take a business card
I'm the CEO and I'm livin' damn hard
I'm the CEO!

Don't waste my time cuz my time is your money
Did I hear someone laugh, the shit ain't funny
Cause I can work 9-5 like I was Dolly Parton
But I'm makin' suckers wish that they never went to Wharton

This ain't no small business like the Hair Club for Men
In the Fortune 500 well I'm in the top ten
Now I'm talkin' on the cell phone but don't touch that dial
Better yet get off that butt open the drawer get me a file

The style that I sport is always Bergdorf's
I don't take no retortin' cause my desk is my basketball court
I play the sport with all the heavy hitters
And at Sotheby's I'm the highest fuckin' bidder

I'm the CEO!
I'm the CEO!
Where's my fuckin' secretary?
Yeah I'll call you back next january
I'm the CEO!

This takeover's kinda hostile
Men beneath me- docile
Excuse me but my driver's waiting outside
And I got to jet
Of course, the private jet
50 men in suits to serve me inside

And if you don't know, now you know!

I'm the CEO!
I'm the CEO!
Better than the president
Your yearly wage is what I pay for rent
I'm the CEO! OHHHHHHH

I'm the CEO!
I'm the CEO!
I'm the CEO take a business card
I'm the CEO and I'm livin' damn hard
I'm the CEO! OHHHHHHHH

PDG

(Kirschner)

Je suis au sommet et il n'y a nulle part où aller
Tu peux me dire gentille ou tu peux me dire PDG
Parce que si tu me manques de respect, je vais te virer
Je vais te mettre à la salle de courrier où je ne te manquerai même pas

La couleur de mon Amex est strictement platine
Voulez-vous déjeuner, vous pouvez venir
Mettez la nourriture chic sur mon assiette
Parce que je vis tellement grand que tu peux m'appeler Bill Gates

Je suis la PDG!
Je suis la PDG!
Je suis la PDG, prends une carte de visite
Je suis la PDG et je vis vachement bien
Je suis la PDG!

Ne perds pas mon temps car mon temps c'est ton argent
J'ai entendu quelqu'un rire, c'est pas drôle
Parce que je peux travailler de 9h à 17h comme si j'étais Dolly Parton
Mais je fais en sorte que les pigeons regrettent de ne jamais être allés à Wharton

Ce n'est pas une petite entreprise comme le Hair Club for Men
Dans le Fortune 500, je suis dans le top 10
Maintenant je suis au téléphone mais ne touche pas le cadran
Mieux vaut encore, lève-toi de ce cul, ouvre le tiroir et amène-moi un dossier

Le style que je porte est toujours Bergdorf's
Je ne tolère aucune répartie car mon bureau est mon terrain de basket
Je joue avec tous les poids lourds
Et chez Sotheby's, je suis la plus haute enchérisseur

Je suis la PDG!
Je suis la PDG!
Où est ma putain de secrétaire ?
Ouais, je te rappellerai en janvier prochain
Je suis la PDG!

Cette prise de contrôle est un peu hostile
Les hommes sous moi, dociles
Excuse-moi, mais mon chauffeur attend dehors
Et je dois me barrer
Bien sûr, l'avion privé
50 hommes en costume pour me servir à l'intérieur

Et si tu ne sais pas, maintenant tu sais!

Je suis la PDG!
Je suis la PDG!
Mieux que le président
Ton salaire annuel, c'est ce que je paie pour mon loyer
Je suis la PDG! OHHHHHHH

Je suis la PDG!
Je suis la PDG!
Je suis la PDG, prends une carte de visite
Je suis la PDG et je vis vachement bien
Je suis la PDG! OHHHHHHHH