Городу идет снег - Princesse Angine Übersetzung ins Deutsche

Городу идет снег

Шарф свернулся в кольцо на шее
Пуховик обнимал как кокон
Всё внезапно похорошело
И солнце вышло, но вышло боком

Это не моя, не моя победа
Это не моя, не моя победа
Это не моя, не моя победа
Это навсегда не моя

И если я молчу, значит, нет сил!
По старым адресам не найдут нас
И если мы расходимся - не проси
Поднять глаза в последний раз
В последний раз, а городу идёт снег
Под снегом не видна вся его грязь
Он слепит нам глаза, не даёт мне
Взглянуть в последний раз

Год родился, переобулся
Смена образа - тоже метод
Я стабильна, как ритм пульса
Но стучит в голове, что это

Это не моя, не моя победа
Это не моя, не моя победа
Это не моя, не моя победа
Это навсегда не моя

Расскажи мне о нас, миленький
Я открою глаза широко
А у страха глаза велики
И до сути ему далеко
Расскажи мне, чего нового
Каждый день я смотрю статистику
И с огнём не сыскать виновного
И всё спишется на мистику

И если я молчу, значит, нет сил!
По старым адресам не найдут нас
И если мы расходимся - не проси
Поднять глаза в последний раз
В последний раз над городом идёт снег
Под снегом не видна вся его грязь
Он слепит нам глаза, не даёт мне

И если я молчу, значит, нет сил!
По старым адресам не найдут нас
И если мы расходимся - не проси
Поднять глаза в последний раз
В последний раз над городом зажгли свет
И больше не видна вся его грязь
Он слепит нам глаза, не даёт мне
Взглянуть в последний раз

Der Stadt steht der Schnee gut

Der Schal legte sich wie ein Ring um den Hals
Die Daunenjacke umarmte wie ein Kokon
Alles wurde plötzlich schöner
Und die Sonne kam heraus, aber seitwärts

Das ist nicht mein, nicht mein Sieg
Das ist nicht mein, nicht mein Sieg
Das ist nicht mein, nicht mein Sieg
Das ist für immer nicht meiner

Und wenn ich schweige, heißt das, ich habe keine Kraft!
Unter den alten Adressen wird man uns nicht finden
Und wenn wir uns trennen – bitte mich nicht darum
Die Augen zum letzten Mal aufzuschlagen
Zum letzten Mal, aber der Stadt steht der Schnee gut
Unter dem Schnee ist all ihr Schmutz nicht sichtbar
Er blendet unsere Augen, lässt mich nicht
Zum letzten Mal hinsehen

Das Jahr wurde geboren, zog sich um
Ein Imagewechsel - auch eine Methode
Ich bin stabil wie der Pulsrhythmus
Aber es hämmert im Kopf, dass dies

Das ist nicht mein, nicht mein Sieg
Das ist nicht mein, nicht mein Sieg
Das ist nicht mein, nicht mein Sieg
Das ist für immer nicht meiner

Erzähl mir von uns, mein Lieber
Ich werde die Augen weit öffnen
Aber die Angst hat große Augen
Und zum Kern der Sache ist es für sie weit
Erzähl mir, was es Neues gibt
Jeden Tag schaue ich die Statistik an
Und nicht mal bei hellichtem Tag ist ein Schuldiger zu finden
Und alles wird der Mystik zugeschrieben

Und wenn ich schweige, heißt das, ich habe keine Kraft!
Unter den alten Adressen wird man uns nicht finden
Und wenn wir uns trennen – bitte mich nicht darum
Die Augen zum letzten Mal aufzuschlagen
Zum letzten Mal, über der Stadt fällt Schnee
Unter dem Schnee ist all ihr Schmutz nicht sichtbar
Er blendet unsere Augen, lässt mich nicht

Und wenn ich schweige, heißt das, ich habe keine Kraft!
Unter den alten Adressen wird man uns nicht finden
Und wenn wir uns trennen – bitte mich nicht darum
Die Augen zum letzten Mal aufzuschlagen
Zum letzten Mal, über der Stadt wurde das Licht angezündet
Und nicht mehr ist all ihr Schmutz sichtbar
Es blendet unsere Augen, lässt mich nicht
Zum letzten Mal hinsehen