Перестать убивать - Princesse Angine Übersetzung ins Englische

Перестать убивать

Грёбаная привычка делить на чужих и своих
Не соблюдать уставов, не уважать себя
На каком языке будут говорить мои дети?
Я не боюсь за них
Но чувствуется подстава, вокруг трубят
Что мы вместе, у нас вместо крови - берёзовый сок
И нету мужчин и женщин, а все равны
Но даже вишнёвые кости метят в висок
Следы от их попаданий не будут видны

Это просто, так просто
Перестать убивать
Я знаю, как это непросто, взять - просто
Перестать убивать

Грёбаная привычка любить до мозга костей
Вишен и абрикосов, вгрызаться в суть
Но если у нас будут дети, и кто-нибудь спросит наших детей
"Какие вы любите игры?" - они принесут
Вам ружья и пистолеты, ведь этой игре
Их тоже обучат сразу, ещё в яслях
Увы, по закону жанра, в каждом дворе
Разбойники и пираты на главных ролях

Им не просто, взять просто
Перестать убивать
Я знаю, им это непросто, взять - просто
Перестать убивать

А я принимаю веру, веру в любовь
Перед которой меркнут веры в других
Источники сообщают: любовь - это Бог
Но все религии делят на чужих и своих

Любовь - это просто, просто перестать убивать
Не ждать команды: "Cложить оружие!"
Просто, просто перестать убивать
Не думать, кому это может быть нужно
Просто, просто перестать убивать
Не ждать команды: "Cложить оружие!"
Просто, просто перестать убивать
Не думать, зачем это может быть нужно
Просто перестать убивать

Stop Killing

This goddamn habit of dividing into us and them
Not following the rules, not respecting ourselves
What language will my children speak?
I'm not afraid for them
But there's a sense of betrayal, trumpets blare all around
That we're together, birch sap flows in our veins instead of blood
And there are no men and women, we're all equal
But even cherry pits are aimed at my temple
The marks from their hits won't be seen

It's simple, so simple
To stop killing
I know how hard it is, to just take - is simple
To stop killing

This goddamn habit of loving to the bone
Cherries and apricots, biting into the core
But if we have children, and someone asks our children
"What games do you like?" - they'll bring
You guns and pistols, because this game
They'll also be taught right away, still in the nursery
Alas, according to the genre's law, in every yard
Robbers and pirates play the leading roles

It's not simple for them, to just take is simple
To stop killing
I know, it's not simple for them, to just take - is simple
To stop killing

And I embrace faith, faith in love
Before which all other faiths pale
Sources report: love is God
But all religions divide into us and them

Love is simple, just stop killing
Don't wait for the command: "Lay down your arms!"
Just, just stop killing
Don't think about who might need it
Just, just stop killing
Don't wait for the command: "Lay down your arms!"
Just, just stop killing
Don't think about why anyone might need it
Just stop killing