In das Dorf - Prinz Pi Übersetzung ins Russische

In das Dorf

"Die Trinklieder klingen aus,
Der Adler breitet seine breiten Schwingen aus
Und fliegt aufs weite Land hinaus.
Über nächtliche Hügel,
Tragen ihn mächtige Flügel.
Bei Morgenanbruch ist er im westlichsten Süden,
Hier liegt ein Dorf voller Edelmänner.
Die hellsten Köpfe des Reiches
Sitzen im Gehäuse und geniesen ein schnelles Tröpfchen vom Eische.
Dieser Teil vom Land ist ein Paradies,
Wo ein klarer Bach durch die Auen und durch die Brücke des Dorfes Anas fließt.
Der Alder hat hier sein Horst,
Nicht weit von einem kleinen Dorf.
Falls es jemanden jemals dort hin verschlägt, der bleiben auch dort."

"Zwischen immer grünen Wäldern liegt in der südwestlichen Päreferi ein kleines Dorf.
Umgeben von Seen, ist es ein friedliches Idylle, das seines gleichen sucht.
Viele Edelmänner und Frauen leben hier."

В деревню

"Застольные песни стихают,
Орёл расправляет свои широкие крылья
И летит в дальние края.
Над ночными холмами,
Несут его могучие крылья.
На рассвете он на крайнем юге,
Здесь лежит деревня, полная дворян.
Светлейшие умы королевства
Сидят в своих домах и наслаждаются быстрой капелькой яичного ликера.
Эта часть страны — рай,
Где чистый ручей протекает через луга и под мостом деревни Анас.
Здесь орёл свил гнездо,
Недалеко от маленькой деревни.
Если кого-то когда-нибудь занесёт туда, он там и останется."

"Между вечнозелёными лесами, на юго-западной окраине, лежит маленькая деревня.
Окружённая озёрами, это мирная идиллия, которой нет равных.
Здесь живут многие знатные мужчины и женщины."