Wie die Zeit vergeht feat Biztram - Prinz Pi Übersetzung ins Englische

Wie die Zeit vergeht feat Biztram

Biztram du denkst dran, dass du mir noch zwei Kilo schuldest .
Gold mein' ich

Du musst meine Begleitung sein
Ich bin Prinz Pi und was so glänzt ist mein Heiligenschein
Du brauchst dich nur etwas in meinem Wagen zurücklehnen
Und merkst, wie sich dann die Jahre zurückdrehen
Wir hören Beach Boys, du darfst dich setzen und schminken
Und wenn sie von uns Fotos machen, lächeln und winken
Das graue Bild der Stadt, das dich verlässt
Wird vom bernsteingoldgelb von Whiskey ersetzt
Ziggy ist das Pflaster, wo man solche Dinger kippen lernt
Der nächste Drink ist nur ein Fingerschnippen entfernt
Ehrlich gesagt, es gibt kein Ghetto hier
Ich trag' den Poloreiter auf der Brust, als wär' er tätowiert
Du bist das klassische Accessoire zu meinem Klassiker
Der mehr kostet, als ein Häuserblock und sich auch klasse fährt
Dein Leben ist ein Kampf, ihr Spinner verkrampft
Mein Tag beginnt mit Brunch, dann folgen Dinner und Lunch
Und dann folgt das Nachtleben, ich häng auf 'ner Party rum
Und speie beim Gehen auf den Marmorboden im Atrium
Jeden Abend gibt es Champus, für ein Reihenhaus
Cheers, ich trink die Magnumflasche gern alleine aus

Das ist Zehlendorf, jeder Park ein Golfrasen
Selbst die Penner fahren Volkswagen
Ein Bild gebannt im Goldrahmen
Und jetzt macht, dass ihr wieder verschwindet
Das ist Grunewald, was könntet ihr uns geben?
Wir wirbeln durch das Leben
Wie Laub in den Alleen
Und jetzt macht, dass ihr wieder verschwindet

Und sie renn' mir meine Hütte ein
Und ich werf' ihnen ein paar Münzen zu
Die sie gierig suchen, so wie ein Trüffelschwein
Wer ist dein Stylist? Ein blinder Relegionslehrer?
Dasa ich dich grad diss', peilst du eine Errektion später
Wenn ich meine Rosen stutz'
Geb' ich mir den letzten Schliff
Wie ich auf dem Foto guck
Das ist noch aus der Zeit der Therapie und meiner Drogensucht
Ich hab das jetz im Griff
Ich trag' den Krokolook, schau nur wie er dich disst
Wenn ich meinen Rausch ausschlafe oder nur das Laub aufharke
Mach ich es mit Stil, den ich von Haus aus habe
Und dann bei Butter Lindner durch das Haus schlender
Kleben Penner, wie Putzfische am Schaufenster
Hier wird Heu gemacht, gefeilscht und gemogelt
Man schaut auf euch herab, als wär der Schreibtischstuhl ein Hochsitz
Hast du dein Busgeld, sieh' zu das du verschwindest
Doch wische erst dein billigen Lipgloss von meinem Pimmel, glaub mir
Du bist am ende Penner, ich bin ein Menschenkenner
Und diese Villa hat mehr Türen als ein Adventskalender
Schlag deinen Stadtplan auf, und da wo nur noch grün ist
Steht mein Palast von Haus, ich schau grad nackt heraus

Das ist Zehlendorf, jeder Park ein Golfrasen
Selbst die Penner fahren Volkswagen
Ein Bild gebannt im Goldrahmen
Und jetzt macht, dass ihr wieder verschwindet
Das ist Grunewald, was könntet ihr uns geben?
Wir wirbeln durch das Leben
Wie Laub in den Alleen
Und jetzt macht, dass ihr wieder verschwindet

Ich mag deine Seidenhaut, sie ist mir so vertraut
Wie mein Familienwappen, ein Kautz auf Eichenlaub
Arbeit hat mir Gott sei dank noch keine Zeit geraubt
Weil ich die Zeit brauch, och, mein Kreislauf
Du siehst aus wie eine Prinzessin
Warte kurz ich bestell wen und der meißelt dein Lächeln
Formt dich in Marmor und du kommst an die Auffahrt
Ich kann dir nicht mal sagen, wieviel Zimmer mein Haus hat
Du darfst hier nicht wohnen, allerhöchstens als Hauswart
Gestern hab ich mich beim Chillen unglaublich verausgabt
Die Formel hier ist einfach, vor der Villa die Garagen
Links der Carrera, rechts parkt der Maybach
Von dir wünsch ich mir ein Isabella Rossellini-Kinn
In der Klinik von meinem Onkel kriegen die das easy hin
Hier wird nach Golf-, Tennis- und Poloprolls unterschieden
Auf diesen Terrassen ist all das Tropenholz geblieben
Ich will das mal erwähnen, zwischen meinem gelangweilten Gähnen
Und meinem Lächeln, mit meinen ganz weißen Zähnen
Ist genügend Zeit für dich um mir, den Wein aufzufüllen
Und für mich, um aus der Tasche dir 'nen Schein rauszuknüllen

Das ist Zehlendorf, jeder Park ein Golfrasen
Selbst die Penner fahren Volkswagen
Ein Bild gebannt im Goldrahmen
Und jetzt macht, dass ihr wieder verschwindet
Das ist Grunewald, was könntet ihr uns geben?
Wir wirbeln durch das Leben
Wie Laub in den Alleen
Und jetzt macht, dass ihr wieder verschwindet

How Time Flies feat Biztram

Biztram, remember you still owe me two kilos.
Gold, I mean.

You must be my companion.
I'm Prinz Pi, and what shines so bright is my halo.
All you need to do is lean back in my car.
And notice how the years turn back.
We listen to the Beach Boys, you can sit and put on makeup.
And when they take photos of us, smile and wave.
The grey image of the city that leaves you behind.
Is replaced by the amber-gold of whiskey.
Ziggy is the pavement where you learn to drop things like that.
The next drink is just a snap of your fingers away.
Honestly, there's no ghetto here.
I wear the polo rider on my chest as if it were tattooed.
You're the classic accessory to my classic.
Which costs more than a block of houses and drives just as classy.
Your life is a struggle, you freaks are tense.
My day starts with brunch, then dinner and lunch.
And then comes the nightlife, I hang out at a party.
And on my way out, I vomit on the marble floor in the atrium.
Every evening there's champagne for a townhouse.
Cheers, I like to drink the magnum bottle all by myself.

This is Zehlendorf, every park a golf course.
Even the bums drive Volkswagens.
A picture captured in a gold frame.
Now get out of here again.
This is Grunewald, what could you give us?
We whirl through life.
Like leaves in the avenues.
Now get out of here again.

And they break into my house.
And I throw them a few coins.
Which they greedily search for, like a truffle pig.
Who's your stylist? A blind religion teacher?
Even though I just dissed you, you get it an erection later.
When I trim my roses,
I give myself the finishing touch.
The way I look in the photo,
That's from the time of therapy and my drug addiction.
I've got it under control now.
I wear the crocodile look, just look how it disses you.
When I sleep off my intoxication or just rake the leaves,
I do it with style that I have naturally.
And then I stroll through the house at Butter Lindner.
Bums stick like cleaner fish on the shop window.
Hay is made here, haggled and cheated.
They look down on you as if the office chair were a high seat.
Do you have your bus fare, see that you disappear.
But first wipe your cheap lip gloss off my dick, believe me.
You are at the end, bum, I am a judge of character.
And this villa has more doors than an advent calendar.
Open your city map, and where it's only green,
Is my palace, I'm just looking out naked.

This is Zehlendorf, every park a golf course.
Even the bums drive Volkswagens.
A picture captured in a gold frame.
Now get out of here again.
This is Grunewald, what could you give us?
We whirl through life.
Like leaves in the avenues.
Now get out of here again.

I like your silk skin, it's so familiar to me.
Like my family crest, an owl on oak leaves.
Thank God, work hasn't stolen any time from me yet.
Because I need the time, oh, my circulation.
You look like a princess.
Wait a minute, I'll order someone to chisel your smile.
Shape you in marble and you'll come to the driveway.
I can't even tell you how many rooms my house has.
You can't live here, at most as a caretaker.
Yesterday, I really exhausted myself while chilling.
The formula here is simple, in front of the villa the garages.
The Carrera on the left, the Maybach parked on the right.
From you, I wish for an Isabella Rossellini chin.
In my uncle's clinic, they can easily do that.
Here, we distinguish between golf, tennis and polo pros.
All the tropical wood has remained on these terraces.
I want to mention that, between my bored yawn.
And my smile, with my very white teeth.
There is enough time for you to fill my wine.
And for me to crumple a bill out of my pocket for you.

This is Zehlendorf, every park a golf course.
Even the bums drive Volkswagens.
A picture captured in a gold frame.
Now get out of here again.
This is Grunewald, what could you give us?
We whirl through life.
Like leaves in the avenues.
Now get out of here again.