Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wie die Zeit vergeht feat Biztram
Как летит время (feat Biztram)
Biztram
du
denkst
dran,
dass
du
mir
noch
zwei
Kilo
schuldest
.
Biztram,
ты
помнишь,
что
ты
должен
мне
ещё
два
кило.
Gold
mein'
ich
Золота,
я
имею
в
виду.
Du
musst
meine
Begleitung
sein
Ты
должна
быть
моей
спутницей.
Ich
bin
Prinz
Pi
und
was
so
glänzt
ist
mein
Heiligenschein
Я
Принц
Пи,
и
всё,
что
блестит,
— мой
нимб.
Du
brauchst
dich
nur
etwas
in
meinem
Wagen
zurücklehnen
Тебе
нужно
всего
лишь
откинуться
назад
в
моей
машине
Und
merkst,
wie
sich
dann
die
Jahre
zurückdrehen
И
почувствовать,
как
годы
летят
вспять.
Wir
hören
Beach
Boys,
du
darfst
dich
setzen
und
schminken
Мы
слушаем
Beach
Boys,
ты
можешь
присесть
и
накраситься.
Und
wenn
sie
von
uns
Fotos
machen,
lächeln
und
winken
А
когда
нас
фотографируют,
улыбайся
и
маши.
Das
graue
Bild
der
Stadt,
das
dich
verlässt
Серый
городской
пейзаж,
который
ты
оставляешь
позади,
Wird
vom
bernsteingoldgelb
von
Whiskey
ersetzt
Сменится
янтарно-золотым
цветом
виски.
Ziggy
ist
das
Pflaster,
wo
man
solche
Dinger
kippen
lernt
Ziggy
— это
место,
где
учатся
опрокидывать
такие
штуки.
Der
nächste
Drink
ist
nur
ein
Fingerschnippen
entfernt
Следующий
напиток
всего
в
щелчке
пальцев
от
тебя.
Ehrlich
gesagt,
es
gibt
kein
Ghetto
hier
Честно
говоря,
здесь
нет
никакого
гетто.
Ich
trag'
den
Poloreiter
auf
der
Brust,
als
wär'
er
tätowiert
Я
ношу
игрока
в
поло
на
груди,
как
будто
это
татуировка.
Du
bist
das
klassische
Accessoire
zu
meinem
Klassiker
Ты
— классический
аксессуар
к
моей
классике,
Der
mehr
kostet,
als
ein
Häuserblock
und
sich
auch
klasse
fährt
Которая
стоит
больше,
чем
квартал
домов,
и
едет
так
же
классно.
Dein
Leben
ist
ein
Kampf,
ihr
Spinner
verkrampft
Твоя
жизнь
— борьба,
вы,
дураки,
напряжены.
Mein
Tag
beginnt
mit
Brunch,
dann
folgen
Dinner
und
Lunch
Мой
день
начинается
с
бранча,
затем
следуют
ужин
и
ланч.
Und
dann
folgt
das
Nachtleben,
ich
häng
auf
'ner
Party
rum
А
потом
ночная
жизнь,
я
тусуюсь
на
вечеринке
Und
speie
beim
Gehen
auf
den
Marmorboden
im
Atrium
И
уходя,
плюю
на
мраморный
пол
в
атриуме.
Jeden
Abend
gibt
es
Champus,
für
ein
Reihenhaus
Каждый
вечер
шампанское
на
целый
таунхаус.
Cheers,
ich
trink
die
Magnumflasche
gern
alleine
aus
Ваше
здоровье!
Я
с
удовольствием
выпью
магнум
в
одиночку.
Das
ist
Zehlendorf,
jeder
Park
ein
Golfrasen
Это
Целендорф,
каждый
парк
— поле
для
гольфа.
Selbst
die
Penner
fahren
Volkswagen
Даже
бомжи
ездят
на
Фольксвагенах.
Ein
Bild
gebannt
im
Goldrahmen
Картина
в
золотой
раме.
Und
jetzt
macht,
dass
ihr
wieder
verschwindet
А
теперь
проваливайте.
Das
ist
Grunewald,
was
könntet
ihr
uns
geben?
Это
Грюневальд,
что
вы
можете
нам
дать?
Wir
wirbeln
durch
das
Leben
Мы
кружимся
по
жизни,
Wie
Laub
in
den
Alleen
Как
листья
в
аллеях.
Und
jetzt
macht,
dass
ihr
wieder
verschwindet
А
теперь
проваливайте.
Und
sie
renn'
mir
meine
Hütte
ein
И
они
врываются
в
мой
дом,
Und
ich
werf'
ihnen
ein
paar
Münzen
zu
А
я
бросаю
им
пару
монет,
Die
sie
gierig
suchen,
so
wie
ein
Trüffelschwein
Которые
они
жадно
ищут,
как
трюфельные
свиньи.
Wer
ist
dein
Stylist?
Ein
blinder
Relegionslehrer?
Кто
твой
стилист?
Слепой
учитель
религии?
Dasa
ich
dich
grad
diss',
peilst
du
eine
Errektion
später
То,
что
я
тебя
сейчас
диссю,
ты
поймёшь
на
эрекцию
позже.
Wenn
ich
meine
Rosen
stutz'
Когда
я
подрезаю
свои
розы,
Geb'
ich
mir
den
letzten
Schliff
Я
придаю
себе
последний
штрих.
Wie
ich
auf
dem
Foto
guck
Как
я
выгляжу
на
фотографии,
Das
ist
noch
aus
der
Zeit
der
Therapie
und
meiner
Drogensucht
Это
ещё
со
времён
терапии
и
моей
наркозависимости.
Ich
hab
das
jetz
im
Griff
Сейчас
я
контролирую
это.
Ich
trag'
den
Krokolook,
schau
nur
wie
er
dich
disst
Я
ношу
крокодиловый
лук,
смотри,
как
он
тебя
диссит.
Wenn
ich
meinen
Rausch
ausschlafe
oder
nur
das
Laub
aufharke
Когда
я
отсыпаюсь
после
пьянки
или
просто
сгребаю
листья,
Mach
ich
es
mit
Stil,
den
ich
von
Haus
aus
habe
Я
делаю
это
со
стилем,
который
у
меня
в
крови.
Und
dann
bei
Butter
Lindner
durch
das
Haus
schlender
И
потом
прогуливаюсь
по
дому
Butter
Lindner.
Kleben
Penner,
wie
Putzfische
am
Schaufenster
Бомжи
липнут,
как
рыбы-прилипалы
к
витрине.
Hier
wird
Heu
gemacht,
gefeilscht
und
gemogelt
Здесь
заготавливают
сено,
торгуются
и
жульничают.
Man
schaut
auf
euch
herab,
als
wär
der
Schreibtischstuhl
ein
Hochsitz
На
вас
смотрят
сверху
вниз,
как
будто
офисный
стул
— это
вышка.
Hast
du
dein
Busgeld,
sieh'
zu
das
du
verschwindest
У
тебя
есть
деньги
на
автобус?
Смотри,
чтобы
ты
исчезла.
Doch
wische
erst
dein
billigen
Lipgloss
von
meinem
Pimmel,
glaub
mir
Но
сначала
сотри
свой
дешёвый
блеск
для
губ
с
моего
члена,
поверь
мне.
Du
bist
am
ende
Penner,
ich
bin
ein
Menschenkenner
Ты
в
конце
концов,
нищенка,
я
— знаток
людей.
Und
diese
Villa
hat
mehr
Türen
als
ein
Adventskalender
А
в
этой
вилле
больше
дверей,
чем
в
адвент-календаре.
Schlag
deinen
Stadtplan
auf,
und
da
wo
nur
noch
grün
ist
Открой
свой
план
города,
и
там,
где
только
зелень,
Steht
mein
Palast
von
Haus,
ich
schau
grad
nackt
heraus
Стоит
мой
дворец,
я
как
раз
голый
выглядываю
оттуда.
Das
ist
Zehlendorf,
jeder
Park
ein
Golfrasen
Это
Целендорф,
каждый
парк
— поле
для
гольфа.
Selbst
die
Penner
fahren
Volkswagen
Даже
бомжи
ездят
на
Фольксвагенах.
Ein
Bild
gebannt
im
Goldrahmen
Картина
в
золотой
раме.
Und
jetzt
macht,
dass
ihr
wieder
verschwindet
А
теперь
проваливайте.
Das
ist
Grunewald,
was
könntet
ihr
uns
geben?
Это
Грюневальд,
что
вы
можете
нам
дать?
Wir
wirbeln
durch
das
Leben
Мы
кружимся
по
жизни,
Wie
Laub
in
den
Alleen
Как
листья
в
аллеях.
Und
jetzt
macht,
dass
ihr
wieder
verschwindet
А
теперь
проваливайте.
Ich
mag
deine
Seidenhaut,
sie
ist
mir
so
vertraut
Мне
нравится
твоя
шелковистая
кожа,
она
мне
так
знакома,
Wie
mein
Familienwappen,
ein
Kautz
auf
Eichenlaub
Как
мой
фамильный
герб,
сыч
на
дубовых
листьях.
Arbeit
hat
mir
Gott
sei
dank
noch
keine
Zeit
geraubt
Слава
богу,
работа
ещё
не
отняла
у
меня
время,
Weil
ich
die
Zeit
brauch,
och,
mein
Kreislauf
Потому
что
мне
нужно
время,
ох,
моё
кровообращение.
Du
siehst
aus
wie
eine
Prinzessin
Ты
выглядишь
как
принцесса.
Warte
kurz
ich
bestell
wen
und
der
meißelt
dein
Lächeln
Подожди,
я
кого-нибудь
позову,
и
он
высечет
твою
улыбку,
Formt
dich
in
Marmor
und
du
kommst
an
die
Auffahrt
Превратит
тебя
в
мрамор,
и
ты
встанешь
у
подъездной
дорожки.
Ich
kann
dir
nicht
mal
sagen,
wieviel
Zimmer
mein
Haus
hat
Я
даже
не
могу
сказать,
сколько
комнат
в
моём
доме.
Du
darfst
hier
nicht
wohnen,
allerhöchstens
als
Hauswart
Ты
не
можешь
здесь
жить,
разве
что
в
качестве
домработницы.
Gestern
hab
ich
mich
beim
Chillen
unglaublich
verausgabt
Вчера
я
невероятно
вымотался,
отдыхая.
Die
Formel
hier
ist
einfach,
vor
der
Villa
die
Garagen
Формула
здесь
проста:
перед
виллой
гаражи,
Links
der
Carrera,
rechts
parkt
der
Maybach
Слева
Carrera,
справа
припаркован
Maybach.
Von
dir
wünsch
ich
mir
ein
Isabella
Rossellini-Kinn
От
тебя
я
хочу
подбородок
как
у
Изабеллы
Росселлини.
In
der
Klinik
von
meinem
Onkel
kriegen
die
das
easy
hin
В
клинике
моего
дяди
это
легко
сделают.
Hier
wird
nach
Golf-,
Tennis-
und
Poloprolls
unterschieden
Здесь
различают
игроков
в
гольф,
теннис
и
поло.
Auf
diesen
Terrassen
ist
all
das
Tropenholz
geblieben
На
этих
террасах
осталась
вся
тропическая
древесина.
Ich
will
das
mal
erwähnen,
zwischen
meinem
gelangweilten
Gähnen
Я
хочу
упомянуть
об
этом,
между
моей
скучающей
зевотой
Und
meinem
Lächeln,
mit
meinen
ganz
weißen
Zähnen
И
моей
улыбкой,
с
моими
белоснежными
зубами,
Ist
genügend
Zeit
für
dich
um
mir,
den
Wein
aufzufüllen
Достаточно
времени
для
тебя,
чтобы
наполнить
мне
бокал
вина,
Und
für
mich,
um
aus
der
Tasche
dir
'nen
Schein
rauszuknüllen
И
для
меня,
чтобы
вытащить
из
кармана
для
тебя
купюру.
Das
ist
Zehlendorf,
jeder
Park
ein
Golfrasen
Это
Целендорф,
каждый
парк
— поле
для
гольфа.
Selbst
die
Penner
fahren
Volkswagen
Даже
бомжи
ездят
на
Фольксвагенах.
Ein
Bild
gebannt
im
Goldrahmen
Картина
в
золотой
раме.
Und
jetzt
macht,
dass
ihr
wieder
verschwindet
А
теперь
проваливайте.
Das
ist
Grunewald,
was
könntet
ihr
uns
geben?
Это
Грюневальд,
что
вы
можете
нам
дать?
Wir
wirbeln
durch
das
Leben
Мы
кружимся
по
жизни,
Wie
Laub
in
den
Alleen
Как
листья
в
аллеях.
Und
jetzt
macht,
dass
ihr
wieder
verschwindet
А
теперь
проваливайте.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Biztram, Prinz Pi
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.