Meine Welt - Prinz Pi Übersetzung ins Englische

Meine Welt

Ich trage meine Lieblingsnikes
Nach der Wäsche sind sie wieder weiß
Wie könnt′ ich nicht zufrieden sein
Scheiß auf die Likes, nix geht über Familienzeit
Ich sehe meinen Sohn später
Ich übersehe die Million'n Hater
Ich weiß, die Welt, die geht den Bach runter
Manchmal scheint es, das Gute geht im Hass unter
Ich fahr′ durch Kreuzberg in mei'm Cabrio
Es hat nur zwei Räder, das ist Cardio
Auf RapUpdate sieht man nur Gangster
Doch ich bleib' Romantiker wie Buchhändler
Auf meiner Odyssee, Stanley Kubrik Fan
All meine Freunde sind verschieden wie der Wu-Tang Clan
Ein paar sind weggezogen, halber Globus
Ein paar sind tot, leben nur noch auf den alten Fotos
Ein paar steh′n mit einem Bein im Knast
Kein einziger von ihnen gibt nur einen Fuck
Meine Probleme, die zerreißen mich
Doch irgendwie da schaff′ ich es und bleibe Ich

Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei'm keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm′n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein'n Filter zeigt ei′m keines, wer man selbst ist

Ey, ich trage meine Lieblingsjeans
Und ich fühle mich so Steve McQueen
Pilotenjacke, abgerocktes Leder
Und ich sehe meine Tochter später
Das coolste Girl von Kreuzberg und wir gehen Drachensteigen
Ich muss ihr Skateboard fahren beibringen und Sachen zeigen
Treff' ein paar Brüder hier am Bergmannkiez
Es riecht nach Linden und nach Sternanis
Ich bin Gewohnheitstier, jeden Tag Falafel
Mein Leben ist 'ne Serie, jedes Jahr ′ne Staffel
Großes Finale wie auf HBO
Die meisten spiel′n sich selbst, die sind fake und so
Früher hast du auch geträumt
Heut wird in fünf Sterne deine Haut gebräunt
Deine zweite Frau ist ziemlich jung
In ihrer Handtasche ihr Lieblingshund
Und du sagst mir, dass es läuft bei dir
Ich sag' dir, dass der Spiegel,
Auf dem Koka liegt, nicht zeigt, wenn man zum Teufel wird
Der Teufel, der dich heut regiert
Und du nickst und lachst, denn hier im Club hörst du nix als Bass

Herzlich willkomm′n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein'n Filter zeigt ei′m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei'm keines, wer man selbst ist

Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei′m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei'm keines, wer man selbst ist

My World

I'm wearing my favorite Nikes
They're white again after the wash
How could I not be content?
Screw the likes, nothing beats family time
I'll see my son later
I overlook the million haters
I know the world is going down the drain
Sometimes it seems like the good gets lost in the hate
I drive through Kreuzberg in my convertible
It only has two wheels, it's cardio
On RapUpdate you only see gangsters
But I remain a romantic like a bookseller
On my odyssey, Stanley Kubrick fan
All my friends are different like the Wu-Tang Clan
A few have moved away, half the globe
A few are dead, only alive in old photos
A few have one foot in prison
Not a single one of them gives a damn
My problems, they tear me apart
But somehow I manage and stay myself

Welcome to my world, darling
Sometimes I don't even understand the things I do
Always smiling into the lens for the selfies
But not even a filter shows who you truly are
Welcome to my world, darling
Sometimes I don't even understand the things I do
Always smiling into the lens for the selfies
But not even a filter shows who you truly are

Hey, I'm wearing my favorite jeans
And I feel like Steve McQueen
Pilot jacket, worn-out leather
And I'll see my daughter later
The coolest girl in Kreuzberg and we'll go fly kites
I have to teach her how to skateboard and show her things
Meeting some brothers here at Bergmannkiez
It smells like linden trees and star anise
I'm a creature of habit, falafel every day
My life is a series, every year a new season
Grand finale like on HBO
Most people play themselves, they're fake and all
You used to dream too
Today your skin gets tanned in five-star hotels
Your second wife is pretty young
Her favorite dog in her handbag
And you tell me you're doing well
I tell you that the mirror,
Covered in cocaine, doesn't show when you become the devil
The devil that rules you today
And you nod and laugh, because here in the club you hear nothing but bass

Welcome to my world, darling
Sometimes I don't even understand the things I do
Always smiling into the lens for the selfies
But not even a filter shows who you truly are
Welcome to my world, darling
Sometimes I don't even understand the things I do
Always smiling into the lens for the selfies
But not even a filter shows who you truly are

Welcome to my world, darling
Sometimes I don't even understand the things I do
Always smiling into the lens for the selfies
But not even a filter shows who you truly are
Welcome to my world, darling
Sometimes I don't even understand the things I do
Always smiling into the lens for the selfies
But not even a filter shows who you truly are