Libélulas - Ao Vivo - Criolo , Luccas Carlos , Priscila Tossan Übersetzung ins Deutsche

Libélulas - Ao Vivo

Libélula

Olha pra rua
Tá dando sopa
Preste atenção
O mal tá logo ali

Meu flow machuca
A carne é doida
Só num deslumbra
Tu pode até cair

O passo é firme
Mantém conduta
Olha pro lado, mas
Vê se vive aqui
Vê se vive aqui

Olha pra rua
Tá dando sopa
Preste atenção
O mal tá logo ali

Meu flow machuca
A carne é doida
Só num deslumbra
Tu pode até cair

O passo é firme
Mantém conduta
Olha pro lado, mas
Vê se vive aqui

Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção
Da terra ao céu um pulo
Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção

Pega a visão
Olha isso aqui
Sente no gosto o que é resistir
No peso do grave e do caxixi
Afrofavela que vem te acudir

Filha de quem sou
No amor pra dividir
Filha de quem sou
No amor pra dividir

Olha pra rua
Tá dando sopa
Preste atenção
O mal tá logo ali

Meu flow machuca
A carne é doida
Só num deslumbra
Tu pode até cair

O passo é firme
Mantém conduta
Olha pro lado, mas
Vê se vive aqui

Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção
Da terra ao céu um pulo
Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção, ei

Ah, ah não pensa que a gente esqueceu, ok?
'Cês não viveram o que a gente viveu, anh
E nada nessa história se apagará
Duvidou
Dadiva
Me diz quem decidirá

Favelado, com a mão no bolso
Cheio de sonhos
E doido pra voar

Tem quem acha que ele não devia nem sonhar
Me diz como é que segue com a cabeça no lugar
Ô, mãe, eu tô voltando pra casa
Cansei dessa gente falsa
Todo o dinheiro não serviu de nada
Eles não tinham verdade na fala

Ô, ô, pai, a noite me abraça
Uísque, cerveja e cachaça
Mas vou ser forte nessa caminhada
Quando eu fraquejei
Tu me disse

Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção
Da terra ao céu um pulo
Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção

Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção
Da terra ao céu um pulo
Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção

Libellen - Live

Libelle

Schau auf die Straße
Sei nicht leichtsinnig
Pass auf
Das Böse ist gleich da

Mein Flow verletzt
Die Lust ist verrückt
Lass dich nicht blenden
Du könntest sogar fallen

Der Schritt ist fest
Behalte Haltung
Schau zur Seite, aber
Sieh zu, dass du hier lebst
Sieh zu, dass du hier lebst

Schau auf die Straße
Sei nicht leichtsinnig
Pass auf
Das Böse ist gleich da

Mein Flow verletzt
Die Lust ist verrückt
Lass dich nicht blenden
Du könntest sogar fallen

Der Schritt ist fest
Behalte Haltung
Schau zur Seite, aber
Sieh zu, dass du hier lebst

Die Träume sind
Libellen, die heilen
Wahrnehmung
Von der Erde zum Himmel ein Sprung
Die Träume sind
Libellen, die heilen
Wahrnehmung

Krieg den Durchblick
Schau dir das an
Schmeck, was es heißt zu widerstehen
Im Gewicht des Basses und des Caxixi
Afrofavela, die kommt, um dir zu helfen

Als die Tochter, die ich bin
In Liebe, um zu teilen
Als die Tochter, die ich bin
In Liebe, um zu teilen

Schau auf die Straße
Sei nicht leichtsinnig
Pass auf
Das Böse ist gleich da

Mein Flow verletzt
Die Lust ist verrückt
Lass dich nicht blenden
Du könntest sogar fallen

Der Schritt ist fest
Behalte Haltung
Schau zur Seite, aber
Sieh zu, dass du hier lebst

Die Träume sind
Libellen, die heilen
Wahrnehmung
Von der Erde zum Himmel ein Sprung
Die Träume sind
Libellen, die heilen
Wahrnehmung, hey

Ah, ah, denk nicht, dass wir vergessen haben, okay?
Ihr habt nicht erlebt, was wir erlebt haben, anh
Und nichts in dieser Geschichte wird ausgelöscht werden
Hast du gezweifelt?
Gabe
Sag mir, wer entscheiden wird?

Favelabewohner, mit der Hand in der Tasche
Voller Träume
Und verrückt danach zu fliegen

Es gibt welche, die meinen, er sollte nicht einmal träumen
Sag mir, wie man da einen klaren Kopf behält
Oh, Mutter, ich komme nach Hause
Ich habe diese falschen Leute satt
All das Geld hat nichts genützt
Sie hatten keine Wahrheit in ihren Worten

Oh, oh, Vater, die Nacht umarmt mich
Whisky, Bier und Cachaça
Aber ich werde stark sein auf diesem Weg
Als ich schwach wurde
Sagtest du mir:

Die Träume sind
Libellen, die heilen
Wahrnehmung
Von der Erde zum Himmel ein Sprung
Die Träume sind
Libellen, die heilen
Wahrnehmung

Die Träume sind
Libellen, die heilen
Wahrnehmung
Von der Erde zum Himmel ein Sprung
Die Träume sind
Libellen, die heilen
Wahrnehmung