回家 - Priscilla Chan Übersetzung ins Russische

回家

於温室內種花
覺得疲勞便躺下
寂寥便泡茶 佈置優雅
我在我家

有什麼牽掛?
心流浪回家
為最陌生的旅遊家
隔開兇猛風沙 緩和盛世喧嘩

離家走遍風景的燦爛
回家温暖卻未退減
途經幾次相識跟變幻
誰又來又往 過盡難過的關?

難得靜下我腳步 過日常悠閒夜晚
熟悉那肥皂氣味牙刷與襯衫
家 回來方知道當激情沖淡
回家親切感卻未散

遊覽無限個落霞
幸福其實無他
讓我落腳都有籬笆
放鬆拉上窗紗 面前沒有煙花

離家走遍風景的燦爛
回家温暖卻未退減
途經幾次相識跟變幻
誰又來又往 過盡難過的關?

難得靜下我腳步 過日常悠閒夜晚
熟悉那茶具氣味毛衣與被單
家 回來方知道當激情沖淡
回家親切感卻未散 (啦啦啦啦啦啦啦)

如今讓步履放慢 競技場恆常聚散
踏足過華麗以後回家吃晚餐
風 陽台中吹散奔波和感嘆
回家的角色最習慣

My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Oh, bring back my Bonnie to me

回家總有一個位置

Домой

В теплице цветы сажаю
Устала — прилягу
Скучно — заварю чай, уют создаю
Я в своём доме

Что меня держит?
Сердце блуждает, но домой возвращается
Для самого чужого путешественника
Отгородит от бурь и песка, утихомирит шумный мир

Уйдя из дома, прошла я по ярким пейзажам
Вернувшись, тепло не угасло
Мимо знакомств и перемен прошла
Кто приходил и уходил, преодолевая трудности?

Редко замедляю шаг, провожу обычный спокойный вечер
Знакомый запах мыла, зубная щётка и рубашка
Дом, вернувшись, понимаю: когда страсть угаснет
Возвращение домой, тепло не ушло

Видела бесконечные закаты
Счастье, по сути, простое
Чтоб у меня был забор, где бы ни остановилась
Расслабься, задерни занавеску, передо мной нет фейерверков

Уйдя из дома, прошла я по ярким пейзажам
Вернувшись, тепло не угасло
Мимо знакомств и перемен прошла
Кто приходил и уходил, преодолевая трудности?

Редко замедляю шаг, провожу обычный спокойный вечер
Знакомый запах чайного сервиза, свитер и простыня
Дом, вернувшись, понимаю: когда страсть угаснет
Возвращение домой, тепло не ушло (ля-ля-ля...)

Теперь замедляю шаг, арена вечных встреч и расставаний
Побывав в роскоши, возвращаюсь домой ужинать
Ветер на балконе развеивает суету и вздохи
Роль возвращающейся домой — самая привычная

Мой Бонни лежит за океаном
Мой Бонни лежит за морем
Мой Бонни лежит за океаном
О, верни моего Бонни ко мне

Домой всегда есть место