Howl At the Moon - Priscilla Herdman Übersetzung ins Französische

Howl At the Moon

If I were maybe a wolf or a dog
I wouldn't have to speak - I wouldn't have to talk
Just eat my dinner and go for a walk
And howl --- at the moon

And if I were laying there just like you all curled up the way dogs do
I'd dream that dream that you're dreaming too
And howl --- at the moon
Howl ------ at the moon
Howl ------ at the moon

And if I could carry your black and white
Sleep so sound, wake so nice
I'd keep real close to my own advice
And howl --- at the moon

You know something that I don't know
You go places that I can't go
You lift your head as the breezes blow
To voices older than time

I'll keep you close, Oh I like you near
I'll touch your head pull your ear
And watch you resting while I sit here
And howl --- at the moon
Howl ------ at the moon
Howl ------ at the moon
Howl ------ at the moon
I'll watch you resting while I sit here
And howl ------ at the moon

Hurler à la lune

Si j'étais peut-être un loup ou un chien
Je n'aurais pas à parler - je n'aurais pas à parler
Je mangerais juste mon dîner et ferais une promenade
Et hurler --- à la lune

Et si j'étais couché là comme toi, tout enroulé comme les chiens le font
Je rêverais du rêve que tu rêves aussi
Et hurler --- à la lune
Hurler ------ à la lune
Hurler ------ à la lune

Et si je pouvais porter ton noir et blanc
Dors si profondément, réveille-toi si bien
Je suivrais de près mes propres conseils
Et hurler --- à la lune

Tu sais quelque chose que je ne sais pas
Tu vas à des endroits où je ne peux pas aller
Tu lèves la tête tandis que la brise souffle
Aux voix plus anciennes que le temps

Je te garderai près de moi, oh je t'aime près de moi
Je toucherai ta tête, je tirerai ton oreille
Et te regarderai te reposer pendant que je suis assis ici
Et hurler --- à la lune
Hurler ------ à la lune
Hurler ------ à la lune
Hurler ------ à la lune
Je te regarderai te reposer pendant que je suis assis ici
Et hurler ------ à la lune