Breakin' Away - Prism Übersetzung ins Französische

Breakin' Away

I'll be comin' for you at 8
Pack your bags and don't be late
Headin' off on 405
Got to do it
While we're still alive
Hit the button on the radio
Find an all night? show
And watch the
Windshield wiper slap
Girl, I promise we won't be back

We're breakin'
Breakin' away
Breakin'
Breakin' away
Just like we planned it, babe
We're breakin' away

There they are watching TV
Always the same, nobody speaking
Daddy drinks and momma does too
They never laugh
Until they have you
Your folks, my folks
They're all the same
Good people stuck in a stupid game
Nowhere jobs but they work so hard
For a loan on the house
And a loan on the car

Repeat

By the side of the road
We'll pledge what we feel
We don't need
No sleepy old judge
No 10 dollar license
To make it for real

Now we're breakin'
Breakin' away
Breakin'
Breakin' away
Just like we planned it, babe
Now we're breakin'
Breakin' away
Breakin'
Breakin' away
Just like we planned it, baby
Now we're breakin'
Breakin' away
Breakin'
Breakin' away
Just like we planned it

On s'échappe

Je serai là pour toi à 8 heures
Fais tes valises et ne sois pas en retard
On prend la 405
Il faut le faire
Tant qu'on est encore en vie
Appuie sur le bouton de la radio
Trouve un spectacle toute la nuit ?
Et regarde le
Balais d'essuie-glace qui claquent
Chérie, je te promets qu'on ne reviendra pas

On s'échappe
On s'échappe
On s'échappe
On s'échappe
Comme on l'avait prévu, mon amour
On s'échappe

Les voilà, ils regardent la télé
Toujours la même chose, personne ne parle
Papa boit et maman aussi
Ils ne rient jamais
Jusqu'à ce qu'ils te voient
Tes parents, mes parents
Ils sont tous pareils
Des gens bien coincés dans un jeu stupide
Des boulots nulle part mais ils travaillent tellement dur
Pour un prêt sur la maison
Et un prêt sur la voiture

Répéter

Sur le bord de la route
On jurerait ce qu'on ressent
On n'a pas besoin
D'un vieux juge endormi
D'une licence à 10 dollars
Pour que ce soit vrai

Maintenant, on s'échappe
On s'échappe
On s'échappe
On s'échappe
Comme on l'avait prévu, mon amour
Maintenant, on s'échappe
On s'échappe
On s'échappe
On s'échappe
Comme on l'avait prévu, bébé
Maintenant, on s'échappe
On s'échappe
On s'échappe
On s'échappe
Comme on l'avait prévu