Shayad (Aaj Kal) - From "Love Aaj Kal" - Pritam , Arijit Singh Übersetzung ins Russische

Shayad (Aaj Kal) - From "Love Aaj Kal"

शायद कभी ना कह सकूँ मैं तुमको
कहे बिना समझ लो तुम शायद
शायद मेरे ख़याल में तुम एक दिन
मिलो मुझे कहीं पे गुम शायद

जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

चाहत क़सम नहीं है, कोई रसम नहीं है
दिल का वहम नहीं है, पाना है तुमको
ख़्वाबों में गाँव जिसका, रस्ता ना आम जिसका
"चाहत" है नाम जिसका, पाना है तुमको

हो तुम जहाँ मिलेंगे हम वहीं
हो तुम जहाँ मिलेंगे हम वहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
जो तुम ना हो...

Возможно (Сегодняшний день) - Из фильма "Любовь сегодня и завтра"

Возможно, я никогда не смогу сказать тебе,
Пойми меня без слов, возможно.
Возможно, в моих мыслях ты однажды,
Встретишь меня где-нибудь, потерявшись, возможно.

Без тебя меня не будет,
Без тебя меня не будет,
Мне не нужно ничего больше тебя, и меньше тебя — тоже нет.

Без тебя нет и меня,
Без тебя нет и меня,
Мне не нужно ничего больше тебя, и меньше тебя — тоже нет.

Любовь — не клятва, не традиция,
Не плод воображения сердца, я должен найти тебя.
Деревня в моих мечтах, дорога к которой не для всех,
"Любовь" — имя её, я должен найти тебя.

Где бы ты ни была, я буду там,
Где бы ты ни была, я буду там,
Мне не нужно ничего больше тебя, и меньше тебя — тоже нет.

Без тебя нет и меня,
Без тебя меня не будет,
Мне не нужно ничего больше тебя, и меньше тебя — тоже нет.
Без тебя...