Dance Ka Bhoot - Pritam , Arijit Singh , Amitabh Bhattacharya Übersetzung ins Deutsche

Dance Ka Bhoot

(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है? कुछ बोल ना)
(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है? कुछ बोल ना)
(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है? कुछ बोल ना)
(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है-है-है-है-है?)

(अरे, आजा, झूम)
(अरे, आजा, तू झूम)

नाचेगा दीवाना तो देखेगा ज़माना
हमारी सूफ़ियाना सी पार्टियाँ

(अरे, आजा, झूम)
(अरे, आजा, तू झूम)

हो, नाचेगा दीवाना तो देखेगा ज़माना
हमारी सूफ़ियाना सी पार्टियाँ
फ़िकर भुला के, तू कमर हिला के
ਆ, ਨੱਚ ਲੇ ਮੇਰੇ ਸੰਗ, ਸਾਥੀਆ

कोई मुझे रोको ज़रा
ਨੱਚ-ਨੱਚ ਕੇ heart ਕਾ beat ਬੜ੍ਹਿਆ

ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ...
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

Dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

आढ़ा-टेढ़ा dance मेरा अच्छा लगे तुमको
तो जैसे मैं करता हूँ वो copy करो
(क्या बात गुरु! क्या बात गुरु! क्या बात गुरु! क्या बात!)

क्या हो गया ज़रा सा अगर step ग़लत हो जाए
करना मगर दिल से, जो भी करो
(शाबाश गुरु, शाबाश गुरु, शाबाश गुरु, शाबाश)

Trippy है ये गाना बड़ा
ਇਸੇ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਮੈਂ repeat ਕਰਿਆ

ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ...
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
Dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

(Drop it)

कोई मुझे रोको ज़रा
ਨੱਚ-ਨੱਚ ਕੇ heart ਕਾ beat ਬੜ੍ਹਿਆ

ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

Dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है? कुछ बोल ना)
(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है-है-है-है-है?)

Dance Ka Bhoot

(Enthülle die Geheimnisse des Herzens, warum bist du still? Sag doch was)
(Enthülle die Geheimnisse des Herzens, warum bist du still? Sag doch was)
(Enthülle die Geheimnisse des Herzens, warum bist du still? Sag doch was)
(Enthülle die Geheimnisse des Herzens, warum bist du still-still-still-still-still?)

(Komm schon, schwing das Tanzbein)
(Komm schon, schwing das Tanzbein)

Wenn der Verrückte tanzt, wird die ganze Welt zusehen
Unsere sufistischen Partys

(Komm schon, schwing das Tanzbein)
(Komm schon, schwing das Tanzbein)

Oh, wenn der Verrückte tanzt, wird die ganze Welt zusehen
Unsere sufistischen Partys
Vergiss die Sorgen, schwing die Hüften
Komm, tanz mit mir, meine Liebste

Haltet mich auf
Durch das Tanzen erhöht sich mein Herzschlag

Ich bin besessen, vom...
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen
Ich bin verwickelt, in ein Liebesduell
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen

Vom Tanzgeist besessen
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen
Ich bin verwickelt, in ein Liebesduell
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen

Mein krummer Tanz gefällt dir
Also mach es mir nach, so wie ich es tue
(Was für ein Guru! Was für ein Guru! Was für ein Guru! Was für ein Guru!)

Was macht es schon, wenn ein Schritt mal falsch ist
Tanze mit dem Herzen, was immer du auch tust
(Gut gemacht, Guru, gut gemacht, Guru, gut gemacht, Guru, gut gemacht)

Dieses Lied ist abgefahren
Ich spiele es immer und immer wieder

Ich bin besessen, vom...
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen
Ich bin verwickelt, in ein Liebesduell
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen
Vom Tanzgeist besessen
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen

(Lass es fallen)

Haltet mich auf
Durch das Tanzen erhöht sich mein Herzschlag

Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen
Ich bin verwickelt, in ein Liebesduell
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen

Vom Tanzgeist besessen
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen
Ich bin verwickelt, in ein Liebesduell
Ich bin besessen, vom Tanzgeist besessen

(Enthülle die Geheimnisse des Herzens, warum bist du still? Sag doch was)
(Enthülle die Geheimnisse des Herzens, warum bist du still-still-still-still-still?)