Tere Hawaale (From "Laal Singh Chaddha") - Pritam feat. Arijit Singh & Shilpa Rao Übersetzung ins Russische

Tere Hawaale (From "Laal Singh Chaddha")

Mainu chadheya ishq mein rang tera
Ikk ho gaya ang mera, ang tera
Rabb mileya, jad mileya
Maahi, mainu sang tera

Na hoke bhi qareeb tu, hamesha paas tha
Ke sau janam bhi dekhta main tera raasta

Na hoke bhi qareeb tu, hamesha paas tha
Ke sau janam bhi dekhti main tera raasta

Jo bhi hai sab mera tere hawaale kar diya
Jism ka har ruaan tere hawaale kar diya
Jo bhi hai sab mera tere hawaale kar diya
Jism ka har ruaan tere hawaale kar diya

Dekha zamana, saara bharam hai
Ishq ibaadat, ishq karam hai
Mera thikana teri hi dehleez hai
Ho, main hoon deewarein, chhat hai piya tu
Rabb ki mujhe nemat hai piya tu
Mere liye tu barkat ka taweez hai

Zara kabhi meri nazar se khud ko dekh bhi
Hai chaand mein bhi daag, par na tujh mein ek bhi

Khud pe haq mera tere hawaale kar diya
Jism ka har ruaan tere hawaale kar diya
Jo bhi hai sab mera tere hawaale kar diya
Jism ka har ruaan tere hawaale kar diya

Mainu chadheya ishq mein rang tera
Ikk ho gaya ang mera, ang tera
Rabb mileya, jad mileya
Maahi, mainu sang tera

Тере Хавале (Из фильма "Laal Singh Chaddha")

Сердце мое окрасил я в твой цвет,
Стал я единым с тобой, моя родная,
Встретил Господа, когда тебя нашел,
Любимая, хочу быть всегда с тобой.

Даже не будучи рядом, ты всегда была близка,
Словно в сотне жизней искал я твой след.

Даже не будучи рядом, ты всегда была близка,
Словно в сотне жизней искала я твой след.

Все, что имею, я передаю тебе,
Каждую частицу тела отдал тебе.
Все, что имею, я передаю тебе,
Каждую частицу тела отдал тебе.

Взгляни вокруг, весь мир – лишь иллюзия,
Любовь - служение, любовь - благодать, сама ты.
Мой приют – у твоих дверей, знаю я,
Ты мои стены, крыша над головой.
Ты благословение Господне, моя радость.
Ты для меня - талисман благополучия.

Посмотри на себя моими глазами хоть раз,
Даже на луне есть отметины, а в тебе – ни одной.

Право на себя я передаю тебе,
Каждую частицу тела отдал тебе.
Все, что имею, я передаю тебе,
Каждую частицу тела отдал тебе.

Сердце мое окрасил я в твой цвет,
Стал я единым с тобой, моя дорогая,
Встретил Господа, когда тебя нашел,
Любимая, хочу быть всегда с тобой.