Nadaaniyaan - Pritam , Arjun Kanungo Übersetzung ins Russische

Nadaaniyaan

मासूम है, ओ, मेरी मासूमा
जाँ ले गयी तेरी ये मासूमियाँ
मासूम है, ओ, मेरी मासूमा
जाँ ले गयी तेरी ये मासूमियाँ

तेरी मासूमियों से हैं मेरी हैरानियाँ
मेरी जाँ ले गयी देखो तेरी नादानियाँ
तू झल्ली लगती है, तेरी ये सारी नादानियाँ

तेरी मासूमियों से हैं मेरी हैरानियाँ
मेरी जाँ ले गयी देखो तेरी नादानियाँ
तू झल्ली लगती है, तेरी ये सारी नादानियाँ

नादानियाँ
नादानियाँ
नादानियाँ

ज़रा-ज़रा तू पागल है, तेरी बातें अनोखी हैं
तेरी-तेरी भोली सी अदा, तेरी आँखें सलोनी हैं
Whoa, ज़रा-ज़रा तू पागल है, तेरी बातें अनोखी हैं
तेरी-तेरी भोली सी अदा, तेरी आँखें सलोनी हैं

मैं तो तेरी इंतज़ारी में कुँवारी रह गयी
सारी मेहंदी-वेहंदी हाथों की बेचारी बह गयी
तू झल्ली लगती है, तेरी ये सारी नादानियाँ

तेरी मासूमियों से हैं मेरी हैरानियाँ
मेरी जाँ ले गयी देखो तेरी नादानियाँ
तू झल्ली लगती है, तेरी ये सारी नादानियाँ

नादानियाँ
नादानियाँ
नादानियाँ

Невинность (Nadaaniyaan)

Невинная ты, о, моя невинная
Душу мою забрала твоя невинность
Невинная ты, о, моя невинная
Душу мою забрала твоя невинность

Твоя невинность меня удивляет
Душу мою забрала, смотри, твоя наивность
Ты кажешься чудачкой, вся эта твоя наивность

Твоя невинность меня удивляет
Душу мою забрала, смотри, твоя наивность
Ты кажешься чудачкой, вся эта твоя наивность

Наивность
Наивность
Наивность

Чуть-чуть ты сумасшедшая, твои слова необычны
Твои-твои простодушные манеры, твои глаза прекрасны
Whoa, чуть-чуть ты сумасшедшая, твои слова необычны
Твои-твои простодушные манеры, твои глаза прекрасны

Я в ожидании тебя холостяком остался
Вся хна-мна с моих рук, бедняжка, смылась
Ты кажешься чудачкой, вся эта твоя наивность

Твоя невинность меня удивляет
Душу мою забрала, смотри, твоя наивность
Ты кажешься чудачкой, вся эта твоя наивность

Наивность
Наивность
Наивность