Pink Gulaabi Sky - Shashwat Singh , Jonita Gandhi Übersetzung ins Russische

Pink Gulaabi Sky

काली-काली आँखों वाली, साँवली सी लड़की
भोली-भाली, बावरी सी लड़की
सारा गाँव, नंगे पाँव
घूमा करती है वो कोली-कोली, प्यारी सी लड़की

पैरों के निशाँ हैं गुलाबी आसमाँ पर
Rainbow के मकाँ पर
वहीं-कहीं सोती है वो साँवली सी लड़की
तारों के जहाँ पर

(पप-पप-पा, पप-पप-पप, प-रा-रा)
(पप-पप-पा, पप-पप-पप, प-रा-रा)
(पप-पप-पा, पप-पप-पप, प-रा-रा)
(पप-पप, पप-पप, प-रा-प-पप)

अच्छी-अच्छी लगती है, कहते हैं "पगली"
बा-बा-बा, थोड़ी सी हकली
सात रंगों वाली फुलकारी सी लड़की
हाय, चिंगारी सी लड़की

पैरों के निशाँ हैं गुलाबी आसमाँ पर
Rainbow के मकाँ पर
वहीं-कहीं सोती है वो साँवली सी लड़की
तारों के जहाँ पर

मौसम देख के रंग बदल लें पंछी सारे
When they fly
रंग शराबी, लाल आँखें
Pink, गुलाबी sky

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

बोतल फूटे तो (फूटने दे)
चुल्लू से पी लेते हैं हम
दूध फटे तो सूई लेकर सी लेते हैं हम

ओ-हो-हो
बोतल फूटे तो चुल्लू से पी लेते हैं हम
दूध फटे तो सूई लेकर सी लेते हैं हम

काली-काली आँखों वाली, साँवली सी लड़की
भोली-भाली, बावरी सी लड़की
सारा गाँव, नंगे पाँव
घूमा करती है वो कोली-कोली, प्यारी सी लड़की

पैरों के निशाँ हैं गुलाबी आसमाँ पर
Rainbow के मकाँ पर
वहीं-कहीं सोती है वो साँवली सी लड़की
तारों के जहाँ पर

मौसम देख के रंग बदल लें पंछी सारे
When they fly
रंग शराबी, लाल आँखें
Pink, गुलाबी sky

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Розовое небо

С черно-черными глазами, смуглая девушка,
Наивная, немного чудаковатая,
По всей деревне, босыми ногами
Бродит она, милая, словно колибри, девушка.

Следы её ног на розовом небе,
В доме радуги,
Там где-то спит она, смуглая девушка,
Среди звёзд.

(Пап-пап-па, пап-пап-пап, па-ра-ра)
(Пап-пап-па, пап-пап-пап, па-ра-ра)
(Пап-пап-па, пап-пап-пап, па-ра-ра)
(Пап-пап, пап-пап, па-ра-пап)

Такая красивая, называют её "чокнутой",
Ба-ба-ба, немного взбалмошная,
Словно семицветная вышивка, девушка,
Ах, словно искра, девушка.

Следы её ног на розовом небе,
В доме радуги,
Там где-то спит она, смуглая девушка,
Среди звёзд.

Меняют свой цвет птицы все, видя погоду,
Когда они летят,
Цвет пьянящий, глаза красные,
Розовое, розовое небо.

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Если бутылка разбилась (пусть разобьется),
Мы пьём из ковша,
Если молоко скисло, мы его сцеживаем.

О-хо-хо
Если бутылка разбилась, мы пьём из ковша,
Если молоко скисло, мы его сцеживаем.

С черно-черными глазами, смуглая девушка,
Наивная, немного чудаковатая,
По всей деревне, босыми ногами
Бродит она, милая, словно колибри, девушка.

Следы её ног на розовом небе,
В доме радуги,
Там где-то спит она, смуглая девушка,
Среди звёзд.

Меняют свой цвет птицы все, видя погоду,
Когда они летят,
Цвет пьянящий, глаза красные,
Розовое, розовое небо.

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)