Daayre (From "Ae Dil Hai Mushkil") - Pritam , Arijit Singh Übersetzung ins Französische

Daayre (From "Ae Dil Hai Mushkil")

दिलों की मोहब्बत को बाँधे क्यूँ हाय रे
दिलों की मोहब्बत को बाँधे क्यूँ हाय रे
दायरे
दायरे
दायरे
दायरे

है क्यूँ फ़ासले दरमियाँ ले के आये रे
है क्यूँ फ़ासले दरमियाँ ले के आये रे
दायरे
दायरे
दायरे
दायरे

काँच के वो ख़्वाब नाज़ुक थे हमारे सारे
छूने से ही टूटने लगे
मन्नतों में उम्र भर का
साथ जिनका माँगा
हमसफ़र वो छूटने लगे

ना मरना मुनासिब, जिया भी ना जाए रे
ना मरना मुनासिब, जिया भी ना जाए रे
दायरे
दायरे
दायरे

Cercles (Tiré de "Ae Dil Hai Mushkil")

Pourquoi enchaîner l'amour de nos cœurs, dis-moi ?
Pourquoi enchaîner l'amour de nos cœurs, dis-moi ?
Cercles
Cercles
Cercles
Cercles

Pourquoi créer ces distances entre nous, dis-moi ?
Pourquoi créer ces distances entre nous, dis-moi ?
Cercles
Cercles
Cercles
Cercles

Nos rêves étaient fragiles comme du verre, tous autant qu'ils étaient
Ils ont commencé à se briser au moindre contact
Dans mes prières, je demandais une vie entière
Passée ensemble, main dans la main
Mais toi, ma compagne, tu commences à t'éloigner

Mourir n'est pas une option, mais vivre est impossible, dis-moi
Mourir n'est pas une option, mais vivre est impossible, dis-moi
Cercles
Cercles
Cercles