Zara Sa (From "Jannat") - KK , Pritam Übersetzung ins Englische

Zara Sa (From "Jannat")

ज़रा सी दिल में दे जगह तू
ज़रा सा अपना ले बना
ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
ज़रा सा यादों में बसा
मैं चाहूँ तुझको मेरी जान बेपनाह
फ़िदा हूँ तुझ पे मेरी जान बेपनाह
ज़रा सी दिल में दे जगह तू
ज़रा सा अपना ले बना
ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
ज़रा सा यादों में बसा
मैं तेरे मैं तेरे, क़दमों में रख दूं ये जहाँ
मेरा इश्क दीवानगी
है नहीं है नहीं, आशिक कोई मुझसा तेरा
तू मेरे लिए बंदगी
मैं चाहूँ तुझको मेरी जान बेपनाह
फ़िदा हूँ तुझपे मेरी जान बेपनाह
ज़रा सी दिल में दे जगह तू
ज़रा सा अपना ले बना
ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
ज़रा सा यादों में बसा
कह भी दे कह भी दे, दिल में तेरे जो है छुपा
ख्वाहिश है जो तेरी
रख नहीं रख नहीं पर्दा कोई मुझसे ऐ जान
कर ले तू मेरा यकीन
मैं चाहूँ तुझको मेरी जान बेपनाह
फ़िदा हूँ तुझपे, मेरी जान बेपनाह

Zara Sa (From "Jannat")

Zara si dil mein de jagah tu
Zara sa apna le bana
Zara sa khaabon mein saja tu
Zara sa yaadon mein basa
I wish you, my love, more than anything
I'm devoted to you, my love, more than anything
Zara si dil mein de jagah tu
Zara sa apna le bana
Zara sa khaabon mein saja tu
Zara sa yaadon mein basa
I'll put this world at your feet
My love is crazy
There's no lover like me
You're my devotion
I wish you, my love, more than anything
I'm devoted to you, my love, more than anything
Zara si dil mein de jagah tu
Zara sa apna le bana
Zara sa khaabon mein saja tu
Zara sa yaadon mein basa
Tell me, tell me, what's hidden in your heart
Your desire
Don't keep any secrets from me, my love
Trust me
I wish you, my love, more than anything
I'm devoted to you, my love, more than anything