Utth Ja Ziddi Re - Pritam Übersetzung ins Russische

Utth Ja Ziddi Re

पल जो ठहरा है
ले के सेहरा है
दो कदम पे ही
ख्वाब सुनहेरा है
कल किसी का था
आज ये तेरा है
तेड़े मेड़े रास्तों से
आगे बड़ जाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
सोये खोए ख्वाबों को भी
नींदों से जगाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
आधे आधे वादों को भी
पूरा कर जाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
हारी हारी आँखों को भी
जीत से मिलना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
तेरे कारवाँ की ये दास्तां
तो हौले हौले
समझेगा ये जहाँ ओ
तुझे वास्ता दिल
सबको बता
धीरे धीरे
तेरी कहानियां
नापी तुली बातों को भी
खुल के उड़ाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
जली बुझी साँसों को भी
फिर से सुलगाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
आधे आधे वादों को भी
पूरा कर जाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
हो,हारी हारी आँखों को भी
जीत से मिलना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा
उठ जा
उठ जा
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा
उठ जा
उठ जा
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा
उठ जा
उठ जा
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा
उठ जा
उठ जा
उठ जा ज़िद्दी रे

Вставай, упрямый!

Мгновение застыло,
Словно фата накинута,
Всего в двух шагах
Золотая мечта.
Вчера она была чьей-то,
Сегодня она твоя.
По извилистым тропам
Тебе нужно идти дальше, милая.
Вставай, упрямая!
Вставай, упрямая!
Даже забытые сны
Нужно пробудить ото сна, милая.
Вставай, упрямая!
Вставай, упрямая!
Даже полузабытые обещания
Нужно выполнить до конца, милая.
Вставай, упрямая!
Вставай, упрямая!
Даже потухшим глазам
Нужно встретиться с победой, милая.
Вставай, упрямая!
Вставай, упрямая!
История твоего каравана
Постепенно,
Поймет этот мир, о,
Ты обязана сердцем
Всем рассказать,
Медленно,
Твои истории.
Даже тщательно взвешенные слова
Нужно свободно развеять по ветру, милая.
Вставай, упрямая!
Вставай, упрямая!
Даже угасшее дыхание
Нужно снова разжечь, милая.
Вставай, упрямая!
Вставай, упрямая!
Даже полузабытые обещания
Нужно выполнить до конца, милая.
Вставай, упрямая!
Вставай, упрямая!
Да, даже потухшим глазам
Нужно встретиться с победой, милая.
Вставай, упрямая!
Вставай, упрямая!
Вставай,
Вставай,
Вставай,
Вставай, упрямая!
Вставай,
Вставай,
Вставай,
Вставай, упрямая!
Вставай,
Вставай,
Вставай,
Вставай, упрямая!
Вставай,
Вставай,
Вставай,
Вставай, упрямая!