Yeh Hausle - Pritam , KK Übersetzung ins Englische

Yeh Hausle

ये तो नहीं
थी वो सुबह जो
रातों को जिसकी
खातिर चले
कटता नहीं है
ये रास्ता लो
होते नहीं कम
ये फ़ासले
पर कम ना होंगे
बड़ते रहेंगे
ये हौसले
ये हौसले
ये हौसले
ये हौसले
ये तो नहीं थे वो सवेरें
रातों जिसकी खातिर जगे
मिले मिटाए जिसके अंधेरें
हम ने जलाए दिल के दिए
अब कम ना होंगे
बड़ते रहेंगे
ये हौसले
ये हौसले
ये हौसले
ये हौसले
जहाँ भी गए
मिलके हम वहाँ
लो मंज़िलें
मिल रही है जहाँ
जो मुश्किलें
हो रही है फ़न्ना

Yeh Hausle

It's not
That dawn that
For which the nights
We moved
This path is not cut
This path is not cut
These distances do not get short
These distances do not get short
But they will not decrease
They will keep increasing
These spirits
These spirits
These spirits
These spirits
It's not that morning
For which the nights I have stayed awake
I met and erased the darkness of which
Let's light the lamps of the heart
They will not decrease now
They will keep increasing
These spirits
These spirits
These spirits
These spirits
Wherever we went
Together we found there
Like destinations
Where we are getting it
Which difficulties
Are becoming annihilation