Statusbericht 2021 - Private Paul Übersetzung ins Russische

Statusbericht 2021

War nicht eben noch Silvester?
Die Zeit vergeht viel zu schnell
Und ich dachte schon, das nächste Jahr wird besser
Doch mittlerweile hab' ich keine Hoffnung mehr für die Welt
Nichts macht mehr irgendeinen Sinn
Auf einmal werden alle verrückt
Wo Unrecht zu Recht wird, wird Bratwurst zur Pflicht
Silvester '21 — Statusbericht
Wieder ein Release, das kеin'n interessiert
Diеses Mal sogar auf limitierten Schallplatten
Wieder zehntausend Euro investiert
In das Gefühl, dass ich irgendetwas falsch mache
Dass das alles keine Zukunft mehr hat
Wo Stolz in meiner Brust war, ist ein klaffendes Loch
Und falls doch noch jemand Bock hat
Es gibt noch jede Menge Platten im Shop
Ich werde meinen Namen nicht mehr googeln
Kümmer' mich nicht mehr um beschissene Klicks
Ab jetzt bleiben die Statistiken zu
Und ich mach' Mucke wieder nur noch für zwei Leute — mich und dich
Ich war das ganze Jahr nicht wirklich besoffen
Und hab' mir nicht mal mehr an Drogen meine Finger verbrannt
Sogar das Rumhur'n verliert langsam sein'n Reiz
Vor diesem Tag hatte ich immer schon Angst
Ich sollte eigentlich zufrieden sein
Für viele Leute wär mein Leben ein Traum
Ich hab' 'n Job, der bockt, mehr Geld, als ich brauch'
'n fettes Auto und schlafe fast jeden Tag aus
Und trotzdem mach' ich mir Sorgen um meine Zukunft
Suche ein'n Ausweg aus den ganzen Scherben
Manchmal hab' ich sogar Angst vorm Sterben
Das nennt man wohl "Erwachsen werden"
Ich will nur noch mit dem Kater aufm Sofa liegen und Post-Rock hör'n
Lass die Welt doch brenn'n
Die Zeit vergeht und nix im Leben ist für ewig
Das musst ich selbst erkenn'n
Mittlerweile überrascht es mich nicht mal mehr
Wenn die nächste Freundschaft sich in Luft auflöst
Ich hab' die Scheiße jetzt schon viel zu oft miterlebt
Und ich hab's jedes Mal versucht, doch werd' es nicht versteh'n
Die einzige Konstante in meinem Leben
Es geht jetzt schon viele Jahre lang so
Dass die Menschen, die mir wichtig sind, einfach geh'n
Ohne, dass ich je erfahre, wieso
Danke, dass ihr es mir leichter macht
Loszulassen schaff' ich nicht selbst
Ich hau' einfach ab
Denn es gibt nichts mehr hier, das mich hält
Es wird endlich Zeit, mein Leben in die Hand zu nehm'n
Nicht mehr einfach warten auf die nächste Therapie
Eigentlich ist es schon lang zu spät
Aber besser zu spät als nie

Im Nachhinein betrachtet war's 'ne schöne Zeit
Auch wenn sicher nicht alles einfach war
Und ich werde mir wünschen, wieder hier zu sein
Wenn ich zurückblicke in ein paar Jahr'n
Ich weiß nicht, was ich will
Doch ich weiß, dass ich nicht will, dass es so bleibt
Ich hatte so viel größere Ziele als das
Was ich nicht mehr habe, ist Zeit
Ich will nicht allein sein, aber frei
Ich geb' alles was ich geglaubt hatte auf
Die guten Jahre sind endgültig vorbei
Und vielleicht hab' ich genau das gebraucht
Ich will dieses Leben nicht mehr weiterführ'n
Ich brauche eine drastische Veränderung
Ich kann nicht mehr weiter Zeit verlier'n
Und darauf warten, dass sie irgendwann von selber kommt
Ich weiß, für viele da draußen ist das 'ne große Sache
Wahrscheinlich sogar noch mehr als für mich
Dass ich weiterhin Silvestertraditionen mache
Auch wenn es nie wieder wie das erste Mal ist
An jedem gottverdammten Ersten im Jahr
Spiel' ich weiterhin gerne für euch den sterbenden Schwan
Weil ich immer wieder verdränge, welche Schmerzen es war'n
Von denen ich meine heutige Stärke bekam
Und dass ich ohne die Mucke heute nicht wär, wo ich bin
Sondern zwei Meter unter der Erde in einem Sarg
Und dass einige von euch heute auch dort wär'n
Wenn ich nicht der gewesen wäre, der ich war
Und wenn ich nicht nächstes Jahr um diese Zeit
Ein völlig neues Leben hab' und drüber schreib'
Spuckt mich an, wenn ihr mich seht und lacht mich aus
Ich will mir mein Versagen dieses Mal nie verzeih'n
Ich weiß nicht, welchen Weg ich geh'
Vielleicht fängt ja mein Leben erst an
Danke, dass ihr mich begleitet
Ihr hört noch von mir, bis dann

Отчёт о положении дел 2021

Разве не вчера был Новый год?
Время летит слишком быстро, дорогая
И я думал, что следующий год будет лучше
Но теперь у меня нет никакой надежды на этот мир
Ничто больше не имеет смысла
Внезапно все сходят с ума
Где несправедливость становится справедливостью, там колбаски становятся обязательными
Новый год '21 — Отчёт о положении дел
Ещё один релиз, который никого не интересует
На этот раз даже на лимитированных винилах
Снова вложил десять тысяч евро
В ощущение, что я делаю что-то не так
Что у всего этого больше нет будущего
Там, где в моей груди была гордость, зияет дыра
И если у кого-то всё ещё есть желание
В магазине ещё полно пластинок
Я больше не буду гуглить своё имя
Не буду больше париться о чёртовых кликах
Теперь статистика закрыта
И я снова делаю музыку только для двоих — для себя и для тебя, любимая
Я весь год толком не напивался
И даже об наркотики не обжигал пальцы
Даже бабники теряют свой шарм
Этого дня я всегда боялся
Я, вроде как, должен быть доволен
Для многих людей моя жизнь была бы мечтой
У меня есть работа, которая нравится, денег больше, чем нужно
Крутая тачка, и я почти каждый день сплю до упора
И всё же я беспокоюсь о своём будущем
Ищу выход из всех этих осколков
Иногда я даже боюсь смерти
Это, наверное, называется "взросление"
Я просто хочу лежать с похмельем на диване и слушать пост-рок
Пусть мир горит
Время идёт, и ничто в жизни не вечно
Мне пришлось самому это понять
Теперь меня даже не удивляет
Когда очередная дружба распадается
Я уже слишком часто видел это дерьмо
И каждый раз пытался, но так и не понял
Единственная константа в моей жизни
Это продолжается уже много лет
Что люди, которые мне важны, просто уходят
Не объясняя почему
Спасибо, что облегчаете мне задачу
Сам я не могу отпустить
Я просто ухожу
Потому что здесь больше ничего меня не держит
Наконец-то пришло время взять свою жизнь в свои руки
Не ждать следующей терапии
На самом деле уже давно слишком поздно
Но лучше поздно, чем никогда

Оглядываясь назад, это было хорошее время
Даже если не всё было просто
И я буду хотеть вернуться сюда
Когда буду вспоминать об этом через несколько лет
Я не знаю, чего хочу
Но я знаю, что не хочу, чтобы всё оставалось так, как есть
У меня были гораздо большие цели, чем то
Чего у меня больше нет, так это времени
Я не хочу быть один, но хочу быть свободным
Я отказываюсь от всего, во что верил
Хорошие годы окончательно прошли
И, возможно, мне это и было нужно
Я больше не хочу продолжать эту жизнь
Мне нужны радикальные перемены
Я не могу больше терять время
И ждать, что они произойдут сами собой
Я знаю, для многих это большое дело
Возможно, даже большее, чем для меня
Что я продолжаю новогодние традиции
Даже если это никогда не будет как в первый раз
Каждое первое число каждого чёртового года
Я продолжаю играть для вас умирающего лебедя
Потому что я снова и снова забываю, какой болью это было
Из которой я черпал свою сегодняшнюю силу
И что без музыки я бы сегодня не был там, где я есть
А лежал бы в двух метрах под землёй в гробу
И что некоторые из вас сегодня тоже были бы там
Если бы я не был тем, кем я был
И если в следующем году в это же время
У меня не будет совершенно новой жизни, о которой я буду писать
Плюньте в меня, когда увидите, и смейтесь надо мной
Я не хочу прощать себе свою неудачу в этот раз
Я не знаю, каким путём я пойду
Может быть, моя жизнь только начинается
Спасибо, что были со мной
Вы ещё услышите обо мне, до встречи