Dani Ponosa I Slave (Live) - Prljavo Kazalište Übersetzung ins Englische

Dani Ponosa I Slave (Live)

Jedna pjesma, posebno draga
A išla je ovako nekako
Maestro

A, je
Je!

Šezdeset osme, otac me je odnio na stadion
Tad se srcem igralo, obrazom se plaćalo, a danas?
Danas igrači misle na novac i na sebe
Navijači malo tuguju, aali nas, nas ko baš (jebe)

Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas
Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje, hej

Devedeset i prve
Odeš sam u rat
Pobjednik se vraća kući
Kao slomljen štap

Pivo po pivo, sjećanja
Jedan za sve, svi za jednoga
Bili smo bolji ratnih godina
Ma, hajmo društvo kući, ženama, da čujem malo vas

Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas
Dani (ponosa i slave)
Sada blješte, sada sjaje, hej

Danas učim sina hodati, jer kaže
Prvi korak je najvažniji
Pobjede su porazi
Kad se obraz pogazi, i onda pivo

Pivo po pivo, sjećanja
Jedan za sve, svi za jednoga
Bili smo bolji ratnih (godina)
Ma hajmo, društvo, kući ženama

Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas
Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas

Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas
Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje

Hvala lijepo, ljudi

Days of Pride and Glory (Live)

One song, especially dear
And it went something like this
Maestro

Ah, yeah
Yeah!

Sixty-eight, my father took me to the stadium
Back then, they played with heart, paid with their honor, and now?
Now players think about money and themselves
The fans grieve a little, but us, who cares about us (fuck it)

Days of pride and glory
Now they gleam, now they shine for us
Days of pride and glory
Now they gleam, now they shine, hey

Ninety-one
You go to war alone
The victor returns home
Like a broken stick

Beer after beer, memories
One for all, all for one
We were better during the war years
Come on, guys, let's go home to our wives, let me hear from you

Days of pride and glory
Now they gleam, now they shine for us
Days (of pride and glory)
Now they gleam, now they shine, hey

Today I'm teaching my son to walk, because he says
The first step is the most important
Victories are defeats
When honor is trampled, and then beer

Beer after beer, memories
One for all, all for one
We were better during the war (years)
Come on, guys, let's go home to our wives

Days of pride and glory
Now they gleam, now they shine for us
Days of pride and glory
Now they gleam, now they shine for us

Days of pride and glory
Now they gleam, now they shine for us
Days of pride and glory
Now they gleam, now they shine

Thank you very much, folks