Ovog Jutra - Prljavo Kazalište Übersetzung ins Französische

Ovog Jutra

Ovog jutra čekaš moje korake
Kao mali vojnik ranjen u srce
U moj stari kaput ruke uvlačiš
Da ti budem bliže, da me zagrliš

A ja, a-a-a, stojim na dnu
Smrznut kao kazaljke na satu
A ja, a-a-a, stojim na dnu
Svakoj ženi tek nevolja na vratu

Ovog jutra pišeš riječi ljubavne
Strah me tvojih suza, pišeš nikome
U moj stari kaput stavljaš lavandu
Kao da ću opet jednom biti tu

A ja, a-a-a, stojim na dnu
Smrznut kao kazaljke na satu
A ja, a-a-a, stojim na dnu
Svakoj ženi nevolja na vratu

A ja, a-a-a, stojim na dnu
Smrznut kao kazaljke na satu
A ja, a-a-a, stojim na dnu
Svakoj ženi nevolja na vratu

Ovog jutra čekaš moje korake
Kao mali vojnik ranjen u srce

Ce Matin

Ce matin, tu attends mes pas
Comme un petit soldat blessé au cœur
Tu enfonces tes mains dans mon vieux manteau
Pour que je sois plus près, pour que tu me serres dans tes bras

Et moi, et-et-et, je reste au fond
Gelé comme les aiguilles d'une horloge
Et moi, et-et-et, je reste au fond
Chaque femme n'a que des ennuis au cou

Ce matin, tu écris des mots d'amour
J'ai peur de tes larmes, tu n'écris à personne
Tu mets de la lavande dans mon vieux manteau
Comme si je devais revenir un jour

Et moi, et-et-et, je reste au fond
Gelé comme les aiguilles d'une horloge
Et moi, et-et-et, je reste au fond
Chaque femme n'a que des ennuis au cou

Et moi, et-et-et, je reste au fond
Gelé comme les aiguilles d'une horloge
Et moi, et-et-et, je reste au fond
Chaque femme n'a que des ennuis au cou

Ce matin, tu attends mes pas
Comme un petit soldat blessé au cœur