A Salty Dog (Rehearsal Version / Bonus) - Procol Harum Übersetzung ins Russische

A Salty Dog (Rehearsal Version / Bonus)

All hands on deck, we've run afloat
I heard the captain cry
"Explore the ship, replace the cook"
"Let no one leave alive!"

Across the straits, around the horn
How far can sailors fly?
A twisted path, our tortured course
And no one left alive

We sailed for parts unknown to man
Where ships come home to die
No lofty peak, nor fortress bold
Could match our captain's eye

Upon the seventh seasick day
We made our port of call
A sand so white, and sea so blue
No mortal place at all

We fired the guns, and burned the mast
And rowed from ship to shore
The captain cried, we sailors wept
Our tears were tears of joy

Now many moons and many Junes
Have passed since we made land
A salty dog, the seaman's log
Your witness, my own hand

Oh, keep-, oh, come on, it's still good
It's got to come in a bit sooner than that

Солёный пёс (Репетиционная версия / Бонус)

Всем срочно на палубу, мы сели на мель
Я слышал, как капитан кричал
"Осмотри корабль, и повара смени"
"Чтоб вживых никто не сбежал!"

Через проливы, мимо мыса Горн
Доколе жребец корабли донес?
Запутан маршрут и путь искривлён
И вживых не спасся никто

К землям, незнакомым для всех мореходов,
Где гибнут навек корабли,
Ни гордой скалы, ни огромных фортов
Взоркапитана сильней!

На седьмой день морской муки
Пришвартовалисьмысленною рукой
Песок золотой ибездна лазури
Запредельныйнаш причал!

Спалили мачту,пушек дали залп
Ина шлюпках добрались докрая
Плакали матросы, вопил капитан
Натрицаркоюбыли те слёзы!

Прошло много лун ииюньских дней
Стех пор, каквступилимысушу
Солёный пёс, судовой журнал
Засвидельствую, вот моя рука!

Ой, держите, да ладно, ещёсгодится
Вступитьнадо ж немножко пораньше!