In Held 'Twas In I: d) Look to Your Soul - Procol Harum Übersetzung ins Russische

In Held 'Twas In I: d) Look to Your Soul

I know if I'd been wiser this would never have occurred
But I wallowed in my blindness so it's plain that I deserve
For the sin of self-indulgence when the truth was writ quite clear
I must spend my life amongst the dead who spend their lives in fear
Of a death that they're not sure of, of a life they can't control
It's all so simple really if you just look to your soul

Some say that I'm a wise man, some think that I'm a fool
It doesn't matter either way: I'll be a wise man's fool
For the lesson lies in learning and by teaching I'll be taught
For there's nothing hidden anywhere, it's all there to be sought
And so if you know anything look closely at the time
At others who remain untrue and don't commit that crime

It's so simple really if you just look to your soul, yeah

In Held 'Twas In I: d) Взгляд в свою душу

Знай, будь я мудрей, этого бы не случилось
Но я барахтался в слепоте, и заслужен мой удел
За грех себялюбия, когда истина ясна
Средь мертвецов живу, чьи жизни полны страха
Смерти, в которой не уверены, жизни вне их власти
Но всё так просто, если в душу заглянешь ты

Кто мудрецом зовёт меня, кто дураком смеёт
Но всё равно: я буду мудреца дураком
Урок — в познании, уча — сам учиться буду
Нет тайн на свете, всё открыто для ищущих
И если что-то знаешь, присмотрись к временам
На тех, кто лжёт, но не свершает преступленья

Всё так просто, если в душу заглянешь ты