All To Myself - Professor Green Übersetzung ins Französische

All To Myself

If I should die before I wake
My soul is yours to take

I've got this chick lodged in my brain
For a year now, we've been getting on the same train
From the second I set eyes on her, I knew that I loved her
For so long I've wanted to tell her, I've wanted to touch her
But today being a day just like any other
I'm shy so I keep my feelings from her inside while I suffer
I tried once to tell her, I got up the courage
Only to see her greet some other fella she hugged and gave a loving kiss
But yesterday, they had the lover's tiff
So I've gotta pluck it up cause I love this chick and I want her to be mine
I want her to be mine
And nobody else's I want her all to myself

All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my
All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my

Yesterday she was screaming about
How she was leaving him out, that she came home
To find him at home with some other piece in the house
"Give me back my keys", she's shouting
I felt my mouth twitch
My smile, I couldn't smuggle
Finally a chance with a woman
I loved just like my mother
Anyway today she dropped
Her copy of the the Metro
I handed it to her and smiled
To my surprise she said hello
Couple weeks of saying hi
And we brought up a rapport
We talked
To my delight, she doesn't like sport
I've got to stop being such a pussy today
And suggest a date not to be pushy, but I think that she should be mine
I really think she should be mine
And nobody else's, I want her all to myself

All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my
All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my

She likes the way I greet her
She thinks that I'm a keeper
But there's a side of me
That she doesn't know
Not that I mistreat her
And I guess I'm a keeper
Cause once I get her
I won't let her go

So I suggested a date
And she accepted a day
She asked where we'd be eating
So I suggested my place
I said I'd cook her dinner
She said she'd bring the wine
I said there's plenty in my cellar
I'll see you at 9
And so at 9 I saw her
If you had seen the sight before me
Oh my God, I adore her
She is just so right for me
And how I feel about her?
She has no idea
She said she likes my house
I hope she'll like it here
And so I took her coat
She said something smells divine
It's going to go well tonight
I can feel it in my bones
And so I asked her if she'd mind
Helping with the wine
"It's down there in the cellar
Why don't you pick something nice?"
It took so long for me to get her
But now she's in my cellar forever and ever
Thought that she would be mine
I can't believe she's mine
And nobody else's
I've got her all to myself

All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my
All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my

Tout à Moi

Si je meurs avant de me réveiller
Mon âme est à toi

J'ai cette fille logée dans mon cerveau
Depuis un an, on prend le même train
Dès que je l'ai vue, j'ai su que je l'aimais
Depuis si longtemps, je voulais le lui dire, je voulais la toucher
Mais aujourd'hui étant un jour comme les autres
Je suis timide alors je garde mes sentiments pour moi tandis que je souffre
J'ai essayé une fois de le lui dire, j'ai eu le courage
Seulement pour la voir saluer un autre gars qu'elle a serré et embrassé amoureusement
Mais hier, ils ont eu une dispute d'amoureux
Alors je dois me ressaisir parce que j'aime cette fille et je veux qu'elle soit à moi
Je veux qu'elle soit à moi
Et à personne d'autre, je la veux toute à moi

Toute à moi, je te veux toute à moi
Toute à moi, je te veux toute à mon
Toute à moi, je te veux toute à moi
Toute à moi, je te veux toute à mon

Hier, elle criait à propos de
Comment elle le quittait, qu'elle est rentrée à la maison
Pour le trouver à la maison avec une autre nana dans la maison
"Rends-moi mes clés", crie-t-elle
J'ai senti ma bouche se crisper
Mon sourire, je ne pouvais pas le cacher
Enfin une chance avec une femme
Que j'aimais comme ma mère
Bref, aujourd'hui, elle a laissé tomber
Son exemplaire du Metro
Je le lui ai tendu et j'ai souri
À ma grande surprise, elle a dit bonjour
Deux semaines à se dire bonjour
Et on a établi un bon contact
On a parlé
Pour mon plus grand plaisir, elle n'aime pas le sport
Je dois arrêter d'être une poule mouillée aujourd'hui
Et proposer un rendez-vous pour ne pas être trop insistant, mais je pense qu'elle devrait être à moi
Je pense vraiment qu'elle devrait être à moi
Et à personne d'autre, je la veux toute à moi

Toute à moi, je te veux toute à moi
Toute à moi, je te veux toute à mon
Toute à moi, je te veux toute à moi
Toute à moi, je te veux toute à mon

Elle aime la façon dont je la salue
Elle pense que je suis un mec bien
Mais il y a un côté de moi
Qu'elle ne connaît pas
Non pas que je la maltraite
Et je suppose que je suis un mec bien
Parce qu'une fois que je l'aurai
Je ne la laisserai plus partir

Alors j'ai proposé un rendez-vous
Et elle a accepté un jour
Elle a demandé où on allait manger
Alors j'ai suggéré chez moi
J'ai dit que je lui cuisinerais le dîner
Elle a dit qu'elle apporterait le vin
J'ai dit qu'il y en avait plein dans ma cave
Je te vois à 21 heures
Et donc à 21 heures, je l'ai vue
Si tu avais vu la vision devant moi
Oh mon Dieu, je l'adore
Elle est juste parfaite pour moi
Et ce que je ressens pour elle?
Elle n'en a aucune idée
Elle a dit qu'elle aimait ma maison
J'espère qu'elle l'aimera ici
Et alors j'ai pris son manteau
Elle a dit que ça sentait divinement bon
Ça va bien se passer ce soir
Je le sens dans mes os
Et alors je lui ai demandé si elle voulait bien
M'aider avec le vin
"C'est là-bas dans la cave
Pourquoi ne choisis-tu pas quelque chose de bon?"
Ça m'a pris tellement de temps de l'avoir
Mais maintenant, elle est dans ma cave pour toujours
Je pensais qu'elle serait à moi
Je n'arrive pas à croire qu'elle est à moi
Et à personne d'autre
Je l'ai toute à moi

Toute à moi, je te veux toute à moi
Toute à moi, je te veux toute à mon
Toute à moi, je te veux toute à moi
Toute à moi, je te veux toute à mon