Morgenhilsen - Proffene Übersetzung ins Französische

Morgenhilsen

vil denne dagen bli en fin dag. vil noe artig kanskje skje
jeg vil at dette skal bli min dag! jeg ik'kje herre over det
men jeg kan hjelpe den i gang; jeg tror jeg synger en sang!

jeg kan jo starte med å tenke; hvor fint og godt jeg har det her
så vil den gode roen senke, seg over alle som er nær
for gleden lyser alltid opp; hver minste krok av vår kropp

jeg ikk'je alltid slik som dette. i blant så er jeg sur og lei!
men skyer har det med å lette; og solen kommer i en fei
humøret stiger jevnt igjen, men jeg må hjelpe det frem!

jeg er så glad for at du finnes. jeg blir så varm av smilet ditt!
og når jeg sitter ned og minnes, så har vi sammen ofte slitt!
men du er trygg og du er god. nå er vi sammen vi to

det skjer så mye rart i verden, livet det er ikke lett!
og jeg må være med på ferden. selv om ikke alt er rett
men reiser vi i samme båt, så er det masser av håp!

Salutation du matin

J'espère que cette journée sera une belle journée. J'espère que quelque chose d'agréable se passera peut-être.
Je veux que ce soit ma journée ! Je n'ai pas le contrôle sur ça.
Mais je peux l'aider à démarrer ; je crois que je vais chanter une chanson !

Je peux commencer par penser à combien je suis bien ici.
Alors, une douce paix se posera sur tous ceux qui sont proches.
Car la joie illumine toujours chaque recoin de notre corps.

Je ne suis pas toujours comme ça. Parfois, je suis grincheux et fatigué !
Mais les nuages ont tendance à se dissiper, et le soleil arrive en un clin d'œil.
Mon humeur remonte progressivement, mais je dois l'y aider !

Je suis tellement heureux que tu existes. Ton sourire me réchauffe tellement !
Et quand je m'assois et que je me souviens, nous avons souvent lutté ensemble !
Mais tu es fiable et tu es bonne. Maintenant, nous sommes ensemble, toi et moi.

Il se passe tellement de choses étranges dans le monde, la vie n'est pas facile !
Et je dois participer au voyage, même si tout n'est pas juste.
Mais si nous voyageons dans le même bateau, il y a beaucoup d'espoir !