เธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า (Original Soundtrack From "Lovesick 2024") - Progress Passawish & Lovesick 2024 Übersetzung ins Französische

เธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า (Original Soundtrack From "Lovesick 2024")

คนตั้งมากมายเป็นหมื่นล้านคน
แต่เพราะอะไรที่เราสองคน
ถึงได้มาพบกัน
ถึงได้มารักกัน

ในทุกวันมี 24 ชั่วโมง
แสนล้านนาทีที่มันเลยหมุนไป
แค่วินาทีเดียว
แค่เพียงฉันได้พบเธอ

เธออยู่ไกลที่ปลายขอบฟ้า
แต่วันเวลานำพาจนเราได้พบกัน

ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องพรหมลิขิต
ฉันไม่รู้ว่ารักมีจริงไหม
จนวันที่เธอได้เปลี่ยนมันไป
เปลี่ยนฝันให้กลายเป็นเรื่องจริง

และเธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า
ที่เราได้พบมันบังเอิญจริงไหม
ไม่มีใครรู้ ใครเข้าใจ
แค่มีเธอจับมือฉันไว้ ก็พอ

ไม่ว่าเพราะอะไร จะเหตุผลใด
มันก็ไม่มีสิ่งใดสำคัญ
เท่าฉันได้พบเธอ
เท่านั้นก็เพียงพอ

ต่อจากนี้ไป ไม่ว่าเกิดอะไร
จะไม่มีวัน จะจากเธอไป
เพราะฉันรู้ว่ายากเพียงใด
ที่เราจะได้พบกัน

เธออยู่ไกลที่ปลายขอบฟ้า
แต่วันเวลานำพาจนเราได้พบกัน

ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องพรหมลิขิต
ฉันไม่รู้ว่ารักมีจริงไหม
จนวันที่เธอได้เปลี่ยนมันไป
เปลี่ยนฝันให้กลายเป็นเรื่องจริง

และเธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า
ที่เราได้พบมันบังเอิญจริงไหม
ไม่มีใครรู้ ใครเข้าใจ
แค่มีเธอจับมือฉันไว้ ก็พอ

ฉันไม่รู้ว่ารักมีจริงไหม
จนวันที่เธอได้เปลี่ยนมันไป
เปลี่ยนฝันให้กลายเป็นเรื่องจริง

และเธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า
ที่เราได้พบมันบังเอิญจริงไหม
ไม่มีใครรู้ ใครเข้าใจ
แค่มีเธอจับมือฉันไว้ ก็พอ

Crois-tu au destin ? (Bande originale de "Lovesick 2024")

Des milliards de personnes dans le monde,
Mais pourquoi, toi et moi,
Se sont-on rencontrés ?
Se sont-on aimés ?

Chaque jour compte 24 heures,
Des milliards de minutes qui s'écoulent,
Une seule seconde,
Juste le temps de te rencontrer.

Tu étais si loin, à l'autre bout du monde,
Mais le temps nous a réunis.

Je n'ai jamais cru au destin,
Je ne savais pas si l'amour existait vraiment,
Jusqu'au jour où tu as tout changé,
Transformant mes rêves en réalité.

Et toi, crois-tu au destin ?
Notre rencontre était-elle vraiment le fruit du hasard ?
Personne ne le sait, personne ne le comprend,
Tant que tu me tiens la main, cela me suffit.

Peu importe la raison, quel que soit le motif,
Rien n'est plus important
Que de t'avoir rencontrée,
C'est tout ce qui compte.

À partir de maintenant, quoi qu'il arrive,
Je ne te quitterai jamais,
Car je sais combien il est difficile
De se rencontrer.

Tu étais si loin, à l'autre bout du monde,
Mais le temps nous a réunis.

Je n'ai jamais cru au destin,
Je ne savais pas si l'amour existait vraiment,
Jusqu'au jour où tu as tout changé,
Transformant mes rêves en réalité.

Et toi, crois-tu au destin ?
Notre rencontre était-elle vraiment le fruit du hasard ?
Personne ne le sait, personne ne le comprend,
Tant que tu me tiens la main, cela me suffit.

Je ne savais pas si l'amour existait vraiment,
Jusqu'au jour où tu as tout changé,
Transformant mes rêves en réalité.

Et toi, crois-tu au destin ?
Notre rencontre était-elle vraiment le fruit du hasard ?
Personne ne le sait, personne ne le comprend,
Tant que tu me tiens la main, cela me suffit.