Pendekar 2 Jurus - Project Pop Übersetzung ins Deutsche

Pendekar 2 Jurus

Anak-anak, dengarkan ya
Dalam berlatih silat, kita harus tahu
Kapan kita menyerang, dan kapan kita harus bertahan
Ah, teori

Eh, eh siapa itu? Jangan main-main yah!
Udjo, Udjo, suhu
Udjo, sini kamu!
Ampun pak
Nih, rasakan praktiknya
Ciat!
Ah, nyeri!
Wow, jurusnya keren, sudah keren bikin migrain lagi

Wow, pendekar dua jurus, begitulah orang menyebutku
Banyak yang mampus tidak kuat menahan seranganku
Jurusku yang pertama bernama Puksung Amlangbugin
Sehabis pukul langsung ambil langkah kabur sejauh mungkin

Di suatu petang diriku ditantang
Oleh ninja Jepang jago bisa terbang
Dia sungguh curang, dia pake pedang
Sekali tendang celanaku melayang, ye-hee

Wow, lalu aku berpikir lawan ninja ku harus lebih mahir
Jurus keduaku lahir, namanya Jurus Pukulin Ninja Nyengir
Karena eh, karena kalo ninja nyengir pasti lagi lengah
Aku harus menyamar agar bisa mendekati dirinya

Di suatu petang, ninja suruh kutantang
Jadi gadis Jepang, cukup jual tampang
Ninja kayak nyengir, tinjuku melayang
Dia menghilang, dompetku dicopet juga hilang, yeah!

Nah, anak-anak
Sekarang untuk melawan ninja
Maka kita harus berlatih dengan ninja tiruan
Yaitu, ninja buatan Taiwan
Nah, sekarang ayo kita latihan ya
Ayo, anak-anak!
Pukulan ke depan, jangan sungkan-sungkan
Dengan penuh tenaga, yak!
Multivitamin, zat besi, mineral, vitamin-C, vitamin B-complex
Suhu! Kenapa suhu main-main sih?
Eh, eh, saya kan suhu, gimana sih?

Ayo kita undang ninja tadi pulang
Kalah kita pantang, kita harus menang
Kalau kita senang, kita bisa menang
Kalau kita menang, kita jadi senang, yeah!

Perlu diperhatikan
Minggu depan kalian ujian
Pertama, ujian tertulis
Kedua, ujian praktik

Dan, yang ketiga adalah ujian yang terberat buat kalian (apa nih?)
Yaitu, ujian menghadapi cobaan hidup
Itu, ya, Guru belum dapat bukunya
Tapi, nanti saya cari
Nanti saya usahakan

Pendekar 2 Jurus

Kinder, hört gut zu, meine Damen.
Beim Silat-Training müssen wir wissen,
wann wir angreifen und wann wir uns verteidigen müssen.
Ach, Theorie.

He, he, wer ist das? Macht keine Spielchen, ja!
Udjo, Udjo, Meister.
Udjo, komm her!
Verzeihung, mein Herr.
Hier, spüre die Praxis.
Zisch!
Ah, tut weh!
Wow, der Trick ist cool, er ist so cool, dass er sogar Migräne verursacht.

Wow, Kämpfer der zwei Tricks, so nennen mich die Leute.
Viele geben auf, weil sie meinen Angriffen nicht standhalten können.
Mein erster Trick heißt Puksung Amlangbugin.
Nach dem Zuschlagen, sofort weglaufen, so weit wie möglich.

Eines Abends wurde ich herausgefordert,
von einem japanischen Ninja, der fliegen kann.
Er hat wirklich betrogen, er benutzte ein Schwert.
Ein Tritt und meine Hose flog davon, ye-hee.

Wow, dann dachte ich, mein Kampf gegen den Ninja muss geschickter sein.
Mein zweiter Trick wurde geboren, er heißt: "Grinsenden Ninja schlagen"-Trick.
Denn, äh, denn wenn ein Ninja grinst, ist er sicherlich unachtsam.
Ich muss mich verkleiden, um mich ihm nähern zu können.

Eines Abends sollte ich den Ninja herausfordern.
Ich verkleidete mich als japanisches Mädchen, musste nur hübsch aussehen.
Der Ninja grinste, meine Faust flog.
Er verschwand, meine Brieftasche wurde auch gestohlen, yeah!

Nun, Kinder, meine Damen.
Um nun gegen den Ninja zu kämpfen,
müssen wir mit einem Imitationsninja trainieren.
Das heißt, mit einem Ninja aus Taiwan.
So, jetzt lasst uns üben, ja?
Los, Kinder!
Schlag nach vorne, zögert nicht.
Mit voller Kraft, ja!
Multivitamine, Eisen, Mineralien, Vitamin C, Vitamin B-Komplex.
Meister! Warum machen Sie Spielchen?
He, he, ich bin doch der Meister, was soll das?

Laden wir diesen Ninja zurück ein.
Verlieren ist tabu, wir müssen gewinnen.
Wenn wir glücklich sind, können wir gewinnen.
Wenn wir gewinnen, sind wir glücklich, yeah!

Bitte beachten:
Nächste Woche habt ihr Prüfung.
Erstens, eine schriftliche Prüfung.
Zweitens, eine praktische Prüfung.

Und drittens ist die schwerste Prüfung für euch (was denn?).
Nämlich, die Prüfung, die Lebensherausforderungen zu meistern.
Dafür habe ich das Buch noch nicht, meine Damen.
Aber ich werde danach suchen.
Ich werde mich darum bemühen.