ルパンレンジャーVS（ブイエス）パトレンジャー - Project.R (吉田達彦、吉田仁美) Übersetzung ins Russische

ルパンレンジャーVS（ブイエス）パトレンジャー

(Flash) 闇の中で (眩しいライトで) 不敵に笑うシルエット
(Search) この正体 (捜し出してあげる) 知りたけりゃ catch me if you can
Destiny 予告する

本当の (フェイクの) 値打ちを (正義を)
理解する (かざして) 者だけに (奪うの？)
光 (走れ) 放つ (走れ) 門外不出のコレクション

(Hold up Lupin! Run if you can) ルパン 華麗に舞う
(Gonna chase you up! Anywhere you are) Chase you up! 奪い返す
(この世界) 失いし時を溶かすため (秩序守るため)
ダイヤル回せ

(Hold up Lupin! Run if you can) ルパン 迫ってくる
(サヨナラは言わない) Chase you up! ヤツらに「アデュー」
(逃がさないわ) 鮮やかに ルパンレンジャー (パトレンジャー)
It's showdown!

(Drive) 超ヘヴィーな (追跡のレーダーフェンス) セキュリティ破るテクニック
(Find) スリリングに (世界張りめぐらせ) 披露して catch me if you can
必ず会いに 行くから

予告は (予告を) 未遂に (阻止して)
終わらせない (真実) got your treasure (暴いて)
不可能の意味を教えよう

(Hold up Lupin! Run if you can) ルパン 光るマスク
(Gonna chase you up! Anywhere you are) Chase you up! あの約束
(揺るがない) ギラついた野望満たすため (正義の名の下)
ダイヤル回せ

(Hold up Lupin! Run if you can) ルパン 背中で聞く
(追いかけ続けるよ) Chase you up! 銃声に「アデュー」
(捕らえるまで) 鮮やかに ルパンレンジャー (パトレンジャー)
It's showdown!

絶対 譲れはしない
願いがかなうまで
(傷ついても) 最後には独りきりでも
(きっと捕まえる) やり遂げてみせる

(Hold up Lupin! Run if you can) ルパン 華麗に舞う
(Gonna chase you up! Anywhere you are) Chase you up! 奪い返す
(この世界) 失いし時を溶かすため (秩序守るため)
ダイヤル回せ

(Hold up Lupin! Run if you can) ルパン 迫ってくる
(サヨナラは言わない) Chase you up! ヤツらに「アデュー」
(逃がさないわ) 鮮やかに ルパンレンジャー (パトレンジャー)
It's showdown!

Рейнджеры Люпен против Рейнджеров Пат

(Вспышка) В темноте (ослепительный свет) Бесстрашная улыбка силуэта
(Поиск) Эта личность (я найду её для тебя) Если хочешь знать — поймай меня, если сможешь
Destiny возвещает

Истинную (фальшивую) ценность (правосудие)
Поймёт лишь (подними) тот, кто (отберёт?)
Свет (беги) выпущен (беги) исключительная коллекция

(Держи Люпена! Беги, если сможешь) Люпен грациозно парит
(Буду преследовать! Где бы ты ни был) Chase you up! Верни обратно
(Этот мир) Чтобы растопить потерянное время (ради сохранения порядка)
Поверни диск

(Держи Люпена! Беги, если сможешь) Люпен приближается
(Не скажу «прощай») Chase you up! Им «адьё»
(Не уйдёшь) Ярко, Рейнджеры Люпен (Рейнджеры Пат)
Это showdown!

(Гонка) Супертяжёлые (радарные заборы погони) Техника взлома защиты
(Найди) Захватывающе (по всему миру) Покажи — поймай меня, если сможешь
Обязательно встретимся

Предупреждение (предупрежденье) предотвратить (остановить)
Не дам закончить (правда) got your treasure (раскрою)
Научу, что значит «невозможно»

(Держи Люпена! Беги, если сможешь) Люпен, сияющая маска
(Буду преследовать! Где бы ты ни был) Chase you up! То обещанье
(Непоколебимо) Чтобы исполнить сверкающую мечту (во имя правосудия)
Поверни диск

(Держи Люпена! Беги, если сможешь) Люпен, слышу за спиной
(Буду гнаться без конца) Chase you up! Выстрелам «адьё»
(Пока не поймаю) Ярко, Рейнджеры Люпен (Рейнджеры Пат)
Это showdown!

Ни за что не уступлю
Пока желание не сбудется
(Даже если ранен) Даже если в конце останусь один
(Обязательно поймаю) Доведу до конца

(Держи Люпена! Беги, если сможешь) Люпен грациозно парит
(Буду преследовать! Где бы ты ни был) Chase you up! Верни обратно
(Этот мир) Чтобы растопить потерянное время (ради сохранения порядка)
Поверни диск

(Держи Люпена! Беги, если сможешь) Люпен приближается
(Не скажу «прощай») Chase you up! Им «адьё»
(Не уйдёшь) Ярко, Рейнджеры Люпен (Рейнджеры Пат)
Это showdown!