Não falem - Projota , Karol Conká Übersetzung ins Deutsche

Não falem

É
Não fala nada nao...

Conka!

Passos na calçada me indicam pra onde ir
Venenos pelos cantos tentando me impedir
Mal posso ouvir daqui, o que dizem nao vai servir
A fé é meu combustivel, não me deixa sucumbir
Bocas malditas só servem mesmo pra denegrir
Aqueles que fazem a diferença sabem como agir

Sei como seis ri, protegida e preparada
Vida de conteudo, ando sempre bem ocupada
Enquanto desocupados falam tudo sem saber nada
Ouvintes, burros seguem com a mente envenenada

Dão com a cara no muro sem entender minha jornada
Longe do fracasso andando bem acompanhada
Falando, os derrotados com meu trabalho suado
Esforço a dobrado pra nao si ser recompençado

Vou! que Vou
Até onde Deus determinou
Então nao fale se não entende o que eu sou.

Meu ser! Meu show! Meu ver! Meu Flow
São meus, não teus, são meus dominios
Então não fale se não entende o que eu sou
Então não fale se não sente o que eu sou
X5 Não falem
Se não viu, não sentiu
Não viveu, não morreu
Não me leu, não me ouviu
Oh!

Eu que girei a maçaneta
Entrei e respeitei quem tava lá
Onrei meus ancestrais
Orei pra me abençoar

Muleque doido de
Porta de escola
Chutando lata, sem bola
Jogando, enchendo sacola em ferro velho
Aluminio vende de verdade
E o papelão que lá levei me deu moedas e dignidade

Hoje quero sonhar mais alto
Vitória pros irmãos, honram seus passos nesse asfalto
Pois somos tão complexos, pscólogos, perplexos
Estudam nossas mentes, vêem que nem tudo tem nexo
Aqui, metarmofoses, Raul que o diga
Fofoca talvez seja a bobagem mais antiga

Então não liga, e veja como me saio
Taco biscoito pra ocupar a boca desses papagaio
Alguem ai da um gato pra rosinha
Assim ela cuida da sete vidas do gato e esquece da minha

Meu ser! Meu show! Meu ver! Meu Flow
São meus, não teus, são meus dominios
Então não fale se não entende o que eu sou
Então não fale se não sente o que eu sou
X5 Não falem
Se não viu, não sentiu
Não viveu, não morreu
Não me leu, não me ouviu
Oh!

Redet nicht

Ja,
Sag bloß nichts...

Conka!

Schritte auf dem Bürgersteig zeigen mir, wohin ich gehen soll
Gifte an den Ecken versuchen, mich aufzuhalten
Ich kann kaum von hier aus hören, was sie sagen, es wird nichts nützen
Der Glaube ist mein Treibstoff, er lässt mich nicht untergehen
Verdammte Münder dienen nur dazu, zu verunglimpfen
Diejenigen, die den Unterschied machen, wissen, wie man handelt

Ich weiß, wie ihr lacht, beschützt und vorbereitet
Ein Leben voller Inhalte, ich bin immer gut beschäftigt
Während die Unbeschäftigten alles reden, ohne etwas zu wissen
Zuhörer, Dummköpfe folgen mit vergiftetem Verstand

Sie rennen mit dem Kopf gegen die Wand, ohne meinen Weg zu verstehen
Weit weg vom Scheitern, in guter Begleitung
Die Verlierer reden, während ich hart arbeite
Doppelte Anstrengung, um nicht belohnt zu werden

Ich gehe! Ich gehe
Bis wohin Gott es bestimmt hat
Also rede nicht, wenn du nicht verstehst, wer ich bin.

Mein Sein! Meine Show! Mein Sehen! Mein Flow
Sie gehören mir, nicht dir, sie sind meine Domänen
Also rede nicht, wenn du nicht verstehst, wer ich bin
Also rede nicht, wenn du nicht fühlst, was ich bin
X5 Redet nicht
Wenn du es nicht gesehen, nicht gefühlt hast
Nicht gelebt, nicht gestorben bist
Mich nicht gelesen, mich nicht gehört hast
Oh!

Ich habe den Türgriff gedreht
Bin eingetreten und habe respektiert, wer dort war
Habe meine Vorfahren geehrt
Habe gebetet, um gesegnet zu werden

Verrückter Junge von
Schultor
Trat Dosen, ohne Ball
Spielte, füllte Säcke auf dem Schrottplatz
Aluminium verkauft sich wirklich
Und die Pappe, die ich dorthin brachte, gab mir Münzen und Würde

Heute will ich höher träumen
Sieg für die Brüder, ehrt eure Schritte auf diesem Asphalt
Denn wir sind so komplex, Psychologen, perplex
Studieren unsere Gedanken, sehen, dass nicht alles einen Sinn ergibt
Hier, Metamorphosen, Raul würde es sagen
Klatsch ist vielleicht die älteste Dummheit

Also reg dich nicht auf, und sieh, wie ich mich schlage
Werfe Kekse, um die Münder dieser Papageien zu beschäftigen
Jemand gibt Rosinha eine Katze
So kümmert sie sich um die sieben Leben der Katze und vergisst meines

Mein Sein! Meine Show! Mein Sehen! Mein Flow
Sie gehören mir, nicht dir, sie sind meine Domänen
Also rede nicht, wenn du nicht verstehst, wer ich bin
Also rede nicht, wenn du nicht fühlst, was ich bin
X5 Redet nicht
Wenn du es nicht gesehen, nicht gefühlt hast
Nicht gelebt, nicht gestorben bist
Mich nicht gelesen, mich nicht gehört hast
Oh!