Ela Só Quer Paz - Projota Übersetzung ins Französische

Ela Só Quer Paz

Ela é um filme de ação com vários finais
Ela é política aplicada e conversas banais
Se ela tiver muito afim seja perspicaz
Ela nunca vai deixar claro
Então entenda sinais
É o paraíso, suas curvas são cartões postais
Não tem juízo, ou se já teve, hoje não tem mais
Ela é o barco mais bolado que aportou no seu cais
As outras falam, falam, ela chega e faz

Ela não cansa, não cansa, não cansa jamais
Ela dança, dança, dança demais
Ela já acreditou no amor, mas não sabe mais
Ela é um disco do Nirvana de 20 anos atrás
Não quer cinco minutos no seu banco de trás
Só quer um jeans rasgado e uns quarenta reais
Ela é uma letra do Caetano com flow do Racionais
Hoje pode até chover porque ela só quer paz

Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer

Noticías boas pra se ler nos jornais
Amores reais, amizades leais
Ela entende de flores, ama os animais
Coisas simples pra ela, são as coisas principais
Sem cantada, ela prefere os originais
Conheceu caras legais, mas nunca sensacionais
Ela não é a suas nega' rapaz
Pagar bebida é fácil, difícil apresentar pros pais

Ela vai te enlouquecer pra ver do que é capaz
Vai fazer você sentir inveja de outros casais
E você vai ver que as outras eram todas iguais
Vai querer comprar um sítio lá em Minas Gerais
Essa mina é uma daquelas fenomenais
Vitamina, é proteína e sais minerais
Ela é a vida, após a vida
Despedida pros seus dias mais normais
Pra que mais?

Ela não cansa, não cansa, não cansa jamais
Ela dança, dança, dança demais
Ela já acreditou no amor, mas não sabe mais
Ela é um disco do Nirvana de 20 anos atrás
Não quer cinco minutos no seu banco de trás
Só quer um jeans rasgado e uns quarenta reais
Ela é uma letra do Caetano com flow do Racionais
Hoje pode até chover porque ela só quer paz

Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz

Elle ne veut que la paix

Tu es un film d'action avec plusieurs fins
Tu es la politique appliquée et les conversations banales
Si tu es vraiment intéressée, sois perspicace
Tu ne le diras jamais clairement
Alors comprends les signes
C'est le paradis, tes courbes sont des cartes postales
Tu n'as pas de bon sens, ou si tu en avais, tu ne l'as plus aujourd'hui
Tu es le bateau le plus fou qui a accosté à mon quai
Les autres parlent, parlent, tu arrives et tu agis

Tu ne te fatigues pas, tu ne te fatigues pas, tu ne te fatigues jamais
Tu danses, tu danses, tu danses beaucoup
Tu as déjà cru à l'amour, mais tu ne sais plus
Tu es un disque de Nirvana d'il y a 20 ans
Tu ne veux pas cinq minutes sur mon siège arrière
Tu ne veux qu'un jean déchiré et quarante euros
Tu es une chanson de Caetano avec le flow de Racionais
Aujourd'hui, il peut même pleuvoir parce que tu ne veux que la paix

Aujourd'hui, tu ne veux que la paix
Aujourd'hui, tu ne veux que la paix
Aujourd'hui, tu ne veux que la paix
Aujourd'hui, tu ne veux que

De bonnes nouvelles à lire dans les journaux
Amours réels, amitiés fidèles
Tu comprends les fleurs, tu aimes les animaux
Les choses simples pour toi, ce sont les choses principales
Sans drague, tu préfères les originaux
Tu as rencontré des mecs sympas, mais jamais exceptionnels
Tu n'es pas comme les autres filles, mon pote
Payer un verre est facile, c'est difficile de te présenter à mes parents

Tu vas me rendre fou pour voir de quoi tu es capable
Tu vas me faire sentir envieux des autres couples
Et tu verras que les autres étaient toutes pareilles
Tu voudras acheter une ferme dans le Minas Gerais
Cette fille est une de celles-là, exceptionnelles
Vitamine, c'est de la protéine et des sels minéraux
Tu es la vie, après la vie
Adieu à mes jours les plus normaux
Pourquoi en vouloir plus ?

Tu ne te fatigues pas, tu ne te fatigues pas, tu ne te fatigues jamais
Tu danses, tu danses, tu danses beaucoup
Tu as déjà cru à l'amour, mais tu ne sais plus
Tu es un disque de Nirvana d'il y a 20 ans
Tu ne veux pas cinq minutes sur mon siège arrière
Tu ne veux qu'un jean déchiré et quarante euros
Tu es une chanson de Caetano avec le flow de Racionais
Aujourd'hui, il peut même pleuvoir parce que tu ne veux que la paix

Aujourd'hui, tu ne veux que la paix
Aujourd'hui, tu ne veux que la paix
Aujourd'hui, tu ne veux que la paix
Aujourd'hui, tu ne veux que la paix