Drea - Proleter Übersetzung ins Englische

Drea

Sve je počelo na jednom tulumu
Kad smo ležali zajedno u krevetu
Pa iako smo samo pričali
Znao sam da smo se jedno drugom sviđali
No stvarno si super cura, stvar se čini prelaka
Ali je kod nas dvoje jedino bila caka
Pravilo da ne diraš sestru svog frenda
A tvoj je buraz bio i član mog benda
Da ne bih duljio i stvar pokvario
Pito sam frendove, svi rekli su zbari ju
Za mene znale su i tvoje frendice
Od Matee do Ane Perice

Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam se od tvog brata skrivo iza vrata?

Viđati smo se nastavili
Pazili smo da baš svi ne bi saznali
No čak i kada smo se skrivali
Stvarno nikad se nismo dosađivali
No stvarno si super cura, same riječi hvale
Uvijek ću pamtit naše šifre i signale
Koje smo koristili za dogovore
Reci, sjećaš li se one naše fore
Kraj kuće kad sam ti prošo uvijek sam trubio
Da buraz tvoj je znao, tad bi me ubio
No zato znale su sve tvoje frendice
Od Matee do Ane Perice

Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
Sjećaš li se, Drea, onoga fakjea
Kad sam se od tvog brata skrivo iza vrata?

Da'l sjećaš se, Andrea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
A ne, čekaj, mogu bolje
Da l' sjećaš se, Andrea, Kralja lavova s TV-a
I kad si mi bila bliska, bježo sam iz Siska
Da l' sjećaš se, Andrea, onoga fakjea
Kad sam od tebe doma bježo prek balkona?
Da l' sjećaš se, Andrea, Kralja Lavova s TV-a
I kad sam se od tvog brata skrivo iza vrata
Da l' sjećaš se, Andrea?

Drea

It all started at a party
When we were lying in bed together
Even though we were just talking
I knew we liked each other
You're a really great girl, it seems too easy
But the only catch with us two was
The rule about not touching your friend's sister
And your brother was a member of my band
So I wouldn't make it long and ruin things
I asked my friends, they all said go for it
Even your friends knew about me
From Matea to Ana Perica

Remember, Drea, that time
When I ran from your house over the balcony?
Remember, Drea, that time
When I hid from your brother behind the door?

We continued to see each other
We were careful so not everyone would find out
But even when we were hiding
We really never got bored
You're a really great girl, nothing but praise
I'll always remember our codes and signals
Which we used for arrangements
Tell me, do you remember that trick of ours
I always honked when I passed by your house
If your brother knew, he would have killed me then
But all your friends knew about it
From Matea to Ana Perica

Remember, Drea, that time
When I ran from your house over the balcony?
Remember, Drea, that time
When I hid from your brother behind the door?

Do you remember, Andrea, that time
When I ran from your house over the balcony?
Ah, no, wait, I can do better
Do you remember, Andrea, The Lion King on TV
And when you were close to me, I ran from Sisak
Do you remember, Andrea, that time
When I ran from your house over the balcony?
Do you remember, Andrea, The Lion King on TV
And when I hid from your brother behind the door
Do you remember, Andrea?