Kad si tinejdžer - Proleter Übersetzung ins Englische

Kad si tinejdžer

Ti si u krivu, ja sam u pravu
Operi suđe, pokosi travu
Zašto ležiš cijeli dan?
Izgledaš ko lijenčina

Kako u školi? Jesi li vrijedan?
Informacije sljedeći su tjedan
Sredi loše ocjene
Vrijeme je za promjene

Ko da ne znam za probleme
Svoje brige i dileme
Kad me baš za sve okrive
Tada kažem dosta mi je

Sve što radim nije dobro
Što ne radim to je krivo
A ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Jer život nije fer
Kad si tinejdžer

A u školi sate brojiš
Nitko ne sluša što govoriš
Stalno srećeš iste ljude
I njihove predrasude

Čak ni cura koju voliš
Ne zna niti da postojiš
Ništa drugo važno nije
Kad se ona nasmije

Ja zaboravim na sve moje pogreške
I ne znače mi ništa svi prevaranti, lažovi
Što te prvo napuste, onda kažu vrati se

Kad sam pijan, nije dobro
Kažem nije pivo krivo
A ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Jer život nije fer
Kad si tinejdžer

Sve što radim nije dobro (nije dobro)
Što ne radim to je krivo (to je krivo)
Sve što radim nije dobro, što napravim nisam smio
A meni samo treba

Pop punk bend da stvaramo buku
Nova gitara, Drea za Luku
Da me ne pitaju gdje si bio
Kada mi kažu opet si pio

Kombi za gaže, kuća do plaže
Na dvije etaže, s tri garaže
Cure za masaže, dv'je-tri tetovaže
Ma, zapravo, lažem

Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Jer život nije fer kada slušaš Proleter

When You're a Teenager

You're wrong, I'm right
Wash the dishes, mow the lawn
Why are you lying around all day?
You look like a slacker

How's school? Are you working hard?
Information next week
Fix your bad grades
It's time for a change

As if I don't know about problems
My worries and dilemmas
When they blame me for everything
Then I say I've had enough

Everything I do is wrong
What I don't do is wrong
And I just want to be left alone
I just want to be left alone
I just want to be left alone
Because life isn't fair
When you're a teenager

And at school you count the hours
Nobody listens to what you say
You always meet the same people
And their prejudices

Even the girl you love
Doesn't even know you exist
Nothing else matters
When she smiles

I forget all my mistakes
And all the cheaters, liars mean nothing to me
Who leave you first, then say come back

When I'm drunk, it's not good
I say it's not the beer's fault
And I just want to be left alone
I just want to be left alone
I just want to be left alone
Because life isn't fair
When you're a teenager

Everything I do is wrong (is wrong)
What I don't do is wrong (is wrong)
Everything I do is wrong, what I do I shouldn't have done
And I just need

A pop punk band to make some noise
A new guitar, a Drea for Luka
So they don't ask me where I've been
When they tell me you've been drinking again

A van for gigs, a house by the beach
Two stories, with three garages
Girls for massages, two or three tattoos
Well, actually, I'm lying

I just want to be left alone
I just want to be left alone
I just want to be left alone
I just want to be left alone
Because life isn't fair when you listen to Proleter