No One Listens What You Say - Proleter Übersetzung ins Französische

No One Listens What You Say

Lost count on times when you've been down
And you keep losing track
Of all the days when you felt blue
And you feel like such a wreck
You can't take it
All the times you have to fake it
Only thing that you can do
Is leave this place

No one listens what you say
Guess it's easier that way
Just pretending you're okay
When you wanna run away
No one listens what you say
And you know that you can't stay
So you've got to run away

Pack your bags and don't look back
'Cause nobody seems to care
What you say or think or do
And you know that it's not fair
It's never ending
All the times you spend pretending
Only thing that you can do
Is leave this place

No one listens what you say
Guess it's easier that way
Just pretending you're okay
When you wanna run away
Their rejections are polite
And you know it's out of spite
Just pretending you're alright
To avoid another fight
No one listens what you say
And you know that you can't stay
So you've got to run away

No one listens what you say
Just pretending you're okay
When you wanna run away
Their rejections are polite
And you know it's out of spite
Just pretending you're alright
To avoid another fight
No one listens what you say
And you know you can't obey
So you've got to run away

Personne n'écoute ce que tu dis

J'ai perdu le compte des fois où tu as été au fond du trou
Et tu continues à perdre le fil
De tous les jours où tu t'es sentie bleue
Et tu te sens comme une épave
Tu ne peux plus le supporter
Toutes les fois où tu dois faire semblant
La seule chose que tu peux faire
C'est quitter cet endroit

Personne n'écoute ce que tu dis
Je suppose que c'est plus facile comme ça
Faire comme si tout allait bien
Quand tu as envie de t'enfuir
Personne n'écoute ce que tu dis
Et tu sais que tu ne peux pas rester
Alors tu dois t'enfuir

Fais tes valises et ne regarde pas en arrière
Parce que personne ne semble se soucier
De ce que tu dis, penses ou fais
Et tu sais que ce n'est pas juste
C'est sans fin
Tout le temps que tu passes à faire semblant
La seule chose que tu peux faire
C'est quitter cet endroit

Personne n'écoute ce que tu dis
Je suppose que c'est plus facile comme ça
Faire comme si tout allait bien
Quand tu as envie de t'enfuir
Leurs rejets sont polis
Et tu sais que c'est par dépit
Faire comme si tu allais bien
Pour éviter une autre dispute
Personne n'écoute ce que tu dis
Et tu sais que tu ne peux pas rester
Alors tu dois t'enfuir

Personne n'écoute ce que tu dis
Faire comme si tout allait bien
Quand tu as envie de t'enfuir
Leurs rejets sont polis
Et tu sais que c'est par dépit
Faire comme si tu allais bien
Pour éviter une autre dispute
Personne n'écoute ce que tu dis
Et tu sais que tu ne peux pas obéir
Alors tu dois t'enfuir