Promonant - Model Chick (Dedication Part II) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Model Chick (Dedication Part II) - PromonantÜbersetzung ins Französische




Model Chick (Dedication Part II)
Une Mannequin (Dédicace Partie II)
She tells me bout her private life she's so into modeling
Elle me raconte sa vie privée, elle est tellement à fond dans le mannequinat
She say she raps & sings but there's no way I was following
Elle dit qu'elle rappe et chante mais je n'aurais jamais pu la suivre
Haha maybe shes restless she could deliver a message
Haha peut-être qu'elle est agitée, elle pourrait délivrer un message
Got the hustle of the streets inside her blood she's living reckless
Elle a la rage de réussir des rues dans le sang, elle vit de façon imprudente
Working hard for the money it's not a shame in her game
Travailler dur pour l'argent, ce n'est pas une honte dans son jeu
She likes the boys that are funny but she ain't played with a lame
Elle aime les garçons drôles mais elle n'a jamais joué avec un perdant
I see it's hard to maintain how all these boys see her different
Je vois que c'est difficile de gérer la façon dont tous ces garçons la voient différemment
They like her voice and her image and it's a curse from beginning
Ils aiment sa voix et son image et c'est une malédiction depuis le début
But there's no need for pretending the life i knew i was living
Mais il n'y a pas besoin de faire semblant, la vie que je vivais
I just was set for the mission for her to grant all my wishes
J'étais juste prêt pour la mission, qu'elle exauce tous mes vœux
You know? It's hard to manage. how you meet outside her standards
Tu sais ? C'est difficile à gérer, comment tu peux correspondre à ses critères
Cause she see the boys running the city doing the damage
Parce qu'elle voit les garçons diriger la ville en faisant des dégâts
And I'm just a little tiger invited by her desire
Et je ne suis qu'un petit tigre invité par son désir
I eat as much as she gives me unless shes feeling excited right?
Je mange autant qu'elle me donne sauf si elle se sent excitée, pas vrai ?
She know she likes me and knows that I like her too
Elle sait qu'elle m'aime bien et sait que je l'aime bien aussi
January approaches I asked her what we gonna do?
Janvier approche, je lui ai demandé ce qu'on allait faire ?
She was nice with her words she didnt turn me away
Elle était gentille avec ses mots, elle ne m'a pas repoussé
It's like deep inside i knew just where my love would stay
C'est comme si au fond de moi je savais mon amour resterait
Ok. The conversation it was cool
Ok. La conversation était cool
I told her let's chill this is dedicated to you
Je lui ai dit "On se détend, c'est dédié à toi"
Baby girl this is my
Bébé, c'est ma
Dedication, dedication
Dédicace, dédicace
Baby girl this is my dedication
Bébé, c'est ma dédicace
Dedication, baby girl this is my dedication
Dédicace, bébé, c'est ma dédicace
My dedication
Ma dédicace
Baby girl this is my dedication
Bébé, c'est ma dédicace
My dedication
Ma dédicace
Excuse me if I sound aggressive man this chick was like a blessing
Excuse-moi si je semble agressif, mec, cette nana était comme une bénédiction
I cherished every single message every single second
J'ai chéri chaque message, chaque seconde
These bitches I neglected never treated me good
Ces garces que j'ai négligées ne m'ont jamais traité correctement
And I could understand intentions she was straight from the hood
Et je pouvais comprendre ses intentions, elle venait directement de la rue
She was so out of my league
Elle était tellement hors de ma ligue
I was so up to speed
J'étais tellement à la hauteur
I could feel her breathe... as she listens to me
Je pouvais la sentir respirer... alors qu'elle m'écoutait
Her voice was so sincere and sexy as she appear
Sa voix était si sincère et sexy quand elle apparaissait
I was not ready for committment I was making that clear
Je n'étais pas prêt pour l'engagement, je le disais clairement
She wanted deep and senseless loving and talking sweet like it's nothing
Elle voulait un amour profond et insensé et des mots doux comme si de rien n'était
But talk is cheap Im just bluffing don't fall asleep when i'm stuntin
Mais les paroles s'envolent, je fais semblant, ne t'endors pas quand je me la joue
I know your name when you want it
Je connais ton nom quand tu le veux
You know my game why you frontin
Tu connais mon jeu, pourquoi tu fais semblant ?
This something special I promised
C'est quelque chose de spécial que j'ai promis
I had u right where I wanted
Je t'ai eue exactement je te voulais
You knew I was a stranger from the start to the finish
Tu savais que j'étais un étranger du début à la fin
Knew that we were attached, beginning right to the ending
Tu savais que nous étions liés, du début à la fin
I know its your condition
Je sais que c'est ta condition
You know my intuition
Tu connais mon intuition
Let's go meet up and fuck and talk about going the distance
Allons nous retrouver, baiser et parler d'aller jusqu'au bout
Daamn she knows i'm tripping, she knows what's goin on
Merde, elle sait que je délire, elle sait ce qui se passe
I drift away about my business I guess I was in the wrong
Je m'éloigne pour m'occuper de mes affaires, je suppose que j'avais tort
Left me with this crazy picture that every nigga done saw
Elle m'a laissé avec cette image folle que tous les mecs ont vue
Declassified from her looks she's by herself feeling lost
Déclassée par son apparence, elle est seule et se sent perdue
Dedication, dedication
Dédicace, dédicace
Baby girl this is my dedication
Bébé, c'est ma dédicace
Dedication, baby girl this is my dedication
Dédicace, bébé, c'est ma dédicace
My dedication
Ma dédicace
Baby girl this is my dedication
Bébé, c'est ma dédicace
My dedication
Ma dédicace
All I ever wanted was to be with her, you could say that I needed her
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était être avec elle, on pourrait dire que j'avais besoin d'elle
Shaking my head back, jealous the way I treated her
Secouant la tête en arrière, jaloux de la façon dont je l'ai traitée
She couldve been next after next
Elle aurait pu être la prochaine après la prochaine
So caught up in her stress
Tellement prise par son stress
The best is who she came out to test
Le meilleur, c'est celui qu'elle est venue tester
I bet she know the rest
Je parie qu'elle connaît la suite
I kept her to the side just thinking i had it all
Je l'ai mise de côté en pensant que j'avais tout
My nigga done dropped the bomb and put it out on a ball
Mon pote a lâché la bombe et l'a mise en jeu
I just had to evolve and let my demons dissolve
Je devais juste évoluer et laisser mes démons se dissoudre
But she was down from this and that point till I gave her call
Mais elle était à fond dedans et à partir de ce moment-là jusqu'à ce que je l'appelle
Tall tales I couldve said in quick admit my reflection
Des histoires à dormir debout que j'aurais pu raconter pour admettre rapidement mon reflet
But you know my honest guilt would let me feel the recession
Mais tu sais, ma culpabilité honnête me ferait ressentir la récession
Shes sick of being offended by simple niggas like us
Elle en a marre d'être offensée par des mecs simples comme nous
These losers and WTFs with greed selfish and lust
Ces perdants et ces "WTF" avides, égoïstes et lubriques
She said yes sir you lied to me you had me hear thinking you was the nicest man on earth
Elle a dit : "Oui monsieur, vous m'avez menti, vous m'avez fait croire que vous étiez le mec le plus gentil sur terre."
But what the hell was i thinking, it's crazy bout how i feel
Mais à quoi je pensais, c'est fou ce que je ressens
It's absolutely unreal
C'est absolument irréel
My homies tell me shes nothing, just another little girl
Mes potes me disent qu'elle n'est rien, juste une autre petite
But more than that, she's beautiful in many different ways
Mais plus que ça, elle est belle de bien des façons
Standards set to high for her to keep her feelings at bay
Des normes élevées pour qu'elle garde ses sentiments à distance
Shell never take away the pain she feels the most in her face
Elle n'enlèvera jamais la douleur qu'elle ressent le plus sur son visage
I'm just another mistake she dishes on us everyday
Je ne suis qu'une autre erreur qu'elle nous sert tous les jours
DAMN! I'm vulnerable so i'd probably just give up all of it
PUTAIN ! Je suis vulnérable, alors je devrais probablement tout laisser tomber
This song was maybe five minutes long cause she was all the shit
Cette chanson a duré peut-être cinq minutes parce qu'elle était géniale
So baby please ring the alarm I know that's opposite
Alors bébé, s'il te plaît, sonne l'alarme, je sais que c'est le contraire
I'm sick of dying dead and alone I need a model chick
J'en ai marre de mourir seul, j'ai besoin d'une mannequin





Autoren: Jacquez Johnson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.