You Want It Back (feat. The Jungle Brothers) (edit) - Propellerheads Übersetzung ins Französische

You Want It Back (feat. The Jungle Brothers) (edit)

Sexy lover smokin' with passion
Step to the front if you wanna see the action
Glance at the mic should I rock my style?
It's been a long time since I got buck wild

Sometimes I feel lost in the sauce
When it comes down to who's the boss, am I being too soft?
Feenin' for your love and your special attention
Trying to get you to look in my direction

Eh you 'bout straight, put a cake in your oven
Got to see me to get the good lovin'
Wanna get the chance to sex and romance ya
On the dance floor, yeah you want more

I'm wit your girlfriends on the weekend
I give you all types of freakin' now you tell me you're leavin'
Girl get a grip 'cause I'm hittin' all angles
You know how the game goes, you gon' feel shameful

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
(You don't want this)

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
(You want that)
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

Spotlight game tight every night new sights
Who would ever think life could be so nice
Everything's love til you find out the price
You're saying you're sick of the same routine

Can't separate life from a floor style dream
You wanna take a look split from the scenes
When you thought you got a grip it's true you lost steam
Kick start strain but you can't find step

In your place is a stud with a bit more pep
Little less rep secret well kept
Aid her when you need every night you slept
Heard it all before can't believe it came true

Hard to see what a good party'll do
What ya gon' do? Listen to your crew
Shoulda took a better look
At who's sleeping with you

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

Every time I turn around you're lookin' for somethin' new
Talkin' 'bout who got to find something else to do
Who you wit' and what you want is just a fantasy
That's why I keep tellin' you your ass need to be with me

You know what I'm sayin'
That's what you want

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

Tu veux le récupérer (feat. The Jungle Brothers) (edit)

Amoureuse sexy fumant avec passion
Avance si tu veux voir l'action
Regarde le micro, dois-je balancer mon style ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait le fou

Parfois je me sens perdu dans la sauce
Quand il s'agit de savoir qui est le patron, est-ce que je suis trop mou ?
J'ai envie de ton amour et de ton attention particulière
J'essaie de te faire regarder dans ma direction

Eh tu es bien, mets un gâteau dans ton four
Il faut me voir pour avoir du bon amour
Tu veux avoir la chance de me faire l'amour et de t'embrasser
Sur la piste de danse, oui tu en veux plus

Je suis avec tes copines le week-end
Je te fais passer tous les types de frissons, maintenant tu me dis que tu pars
Fille, reprends-toi parce que je frappe tous les angles
Tu sais comment le jeu se déroule, tu vas te sentir honteuse

Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer
Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer
(Tu ne veux pas ça)

Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer
(Tu veux ça)
Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer

Jeu des projecteurs serré chaque nuit, nouveaux sites
Qui aurait jamais pensé que la vie pouvait être si agréable
Tout est amour jusqu'à ce que tu découvres le prix
Tu dis que tu en as marre de la même routine

Impossible de séparer la vie d'un rêve de style de plancher
Tu veux jeter un coup d'œil, séparé des scènes
Quand tu pensais avoir une prise, c'est vrai que tu as perdu de la vapeur
Démarrage de la tension mais tu ne trouves pas le pas

A ta place se trouve un mec avec un peu plus de pep
Un peu moins de répétition, un secret bien gardé
Aide-la quand tu as besoin de chaque nuit où tu as dormi
J'ai déjà entendu tout ça, j'ai du mal à croire que c'est arrivé

Difficile de voir ce qu'une bonne fête fera
Que vas-tu faire ? Écoute ton équipage
Tu aurais dû mieux regarder
Qui couche avec toi

Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer
Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer

Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer
Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer

Chaque fois que je me retourne, tu cherches quelque chose de nouveau
Tu parles de qui doit trouver autre chose à faire
Avec qui tu es et ce que tu veux n'est qu'une fantaisie
C'est pourquoi je continue de te dire que ton cul doit être avec moi

Tu sais ce que je veux dire
C'est ce que tu veux

Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer
Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer

Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer
Quand tu l'avais, tu ne le voulais pas
Maintenant que tu ne l'as plus, tu veux le récupérer