Proselyte - Forcing a Smile With Knives In Your Back - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Forcing a Smile With Knives In Your Back
Ein Lächeln erzwingen mit Messern in deinem Rücken
I can't escape the feeling
Ich kann diesem Gefühl nicht entkommen
No one's there for me
Niemand ist für mich da
I can't control my thinking
Ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren
Demon trickery
Dämonische Trickserei
All alone I stood as two
Ganz allein stand ich da, wie zwei
Do you remember me
Erinnerst du dich an mich?
Feelings of salted wounds
Gefühle wie gesalzene Wunden
These are my scars
Das sind meine Narben
Reduce me to nothing
Reduziere mich auf nichts
You are my burden to bear
Du bist meine Last, die ich tragen muss
Fair and square I leave with despair
Ehrlich und aufrichtig gehe ich mit Verzweiflung
Broken beyond repair
Zerbrochen, irreparabel
Left with nothing
Mit nichts zurückgelassen
Afraid of what you're becoming
Ich habe Angst davor, was aus dir wird
Leaving you was truly gutting
Dich zu verlassen, war wirklich herzzerreißend
I feel I might be succumbing
Ich fühle, dass ich vielleicht erliege
Plummeting
Abstürzend
Feel me, bleeding, regret setting into my soul
Fühle mich, blutend, Reue, die sich in meiner Seele festsetzt
Fear me never leaving holding on to dear life
Fürchte mich, dass ich nie gehe, mich am Leben festhalte
Wasted these vicious feelings leave me breathless
Diese bösartigen Gefühle sind verschwendet, lassen mich atemlos zurück
Heed my words Hear my voice break
Beachte meine Worte, höre meine Stimme brechen
I need help
Ich brauche Hilfe
Coping with remission in exchange for submission
Mit Nachlassen umgehen im Austausch für Unterwerfung
Regression of mind, rot ensues to take over mankind
Rückschritt des Geistes, Fäulnis entsteht, um die Menschheit zu übernehmen
Crisis follows calamity manifests itself into insanity
Krise folgt auf Unglück, manifestiert sich im Wahnsinn
Suffering again and again pain never subsides and only multiplies
Leiden immer und immer wieder, Schmerz lässt nie nach und vervielfacht sich nur
Break through
Durchbrechen
A lesson never learned cannot be explained
Eine nie gelernte Lektion kann nicht erklärt werden
And there is no escape
Und es gibt kein Entkommen
Thus I've abandoned the thought of you
So habe ich den Gedanken an dich aufgegeben
And all the things you do
Und all die Dinge, die du tust
I can't bring myself to pull through
Ich kann mich nicht dazu durchringen, durchzuhalten
With a smile on my face
Mit einem Lächeln auf meinem Gesicht
And a knife in my back
Und einem Messer in meinem Rücken
How much more can I take
Wie viel mehr kann ich ertragen
Before I'm forced to crack
Bevor ich gezwungen bin zu zerbrechen
Pull the plug and fade to black
Den Stecker ziehen und ins Schwarze verschwinden
The burden is heavy, I pray I've withdrawn
Die Last ist schwer, ich bete, dass ich mich zurückgezogen habe
I don't want you back, I just wanted you gone
Ich will dich nicht zurück, ich wollte nur, dass du weg bist
I wear a fake smile so you can move on
Ich trage ein falsches Lächeln, damit du weitermachen kannst
I'm sick of this game, I'm played like a pawn
Ich habe dieses Spiel satt, ich werde wie eine Schachfigur gespielt
And I've moved on
Und ich bin weitergezogen
I can't escape the feeling
Ich kann diesem Gefühl nicht entkommen
No one's there for me
Niemand ist für mich da
I can't control my thinking
Ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren
Demon trickery
Dämonische Trickserei
All alone I stood as two
Ganz allein stand ich da, wie zwei
Do you remember me
Erinnerst du dich an mich?
Feelings of salted wounds
Gefühle wie gesalzene Wunden
These are my scars
Das sind meine Narben
I can't escape the feeling
Ich kann diesem Gefühl nicht entkommen
No one's there for me
Niemand ist für mich da
I can't control my thinking
Ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren
Demon trickery
Dämonische Trickserei
All alone I stood as two
Ganz allein stand ich da, wie zwei
Do you remember me
Erinnerst du dich an mich?
Feelings of salted wounds
Gefühle wie gesalzene Wunden
These are my scars
Das sind meine Narben
Oh
Oh
Infection of the earth
Infektion der Erde
Slow burn toxic design look in my eyes
Langsam brennendes, toxisches Design, schau mir in die Augen
The wire around my heart is barbed
Der Draht um mein Herz ist mit Stacheln besetzt
The surface has been painted
Die Oberfläche wurde gestrichen
But the stain will still remain
Aber der Fleck wird bestehen bleiben
Presentation
Präsentation
Human condition
Menschliche Verfassung
The foundation of guilt
Das Fundament der Schuld





Autoren: Mustafa Temel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.