Fernweh - Provinz Übersetzung ins Englische

Fernweh

Verdammt, du siehst gut aus
Streich' dein Haar aus dei'm Gesicht, und was ich nicht brauch'
Muss für 'ne Weile weg
So geht's dir auch
Halt' den Rauch in meiner Lunge und die Hand
Aus dem Fenster raus

Lehn dich an
Da, wo wir hingeh'n, liegt noch Schnee am Strand
Unendlich weit und ganz schön kalt, verdammt
Immer nur gradeaus

Lauf, Forrest, lauf
Bis ans Ende dieser Welt, das könn'n wir auch
Wenn du willst
Und ich fang' dich auf
Wenn du fall'n willst, bin da, wenn du mich brauchst
Wenn du willst

Lauf, Forrest, lauf
Lauf, Forrest, lauf

Es leuchten die Schilder
Ich glaub', es läuft der Abspann, schieben auf
Was wir bisher noch nicht geschafft hab'n
Sie verstehen nicht
Will ein'n Panoramablick den ganzen Sommer
Und bisschen Nieselregen, ja

Lehn dich an
Da, wo wir hingeh'n, liegt noch Schnee am Strand
Unendlich weit und ganz schön kalt, verdammt
Immer nur gradeaus

Lauf, Forrest, lauf
Bis ans Ende dieser Welt, das könn'n wir auch (Oh)
Wenn du willst
Und ich fang' dich auf
Wenn du fall'n willst, bin da, wenn du mich brauchst
Wenn du willst
Lauf, Forrest, lauf
Bis ans Ende dieser Welt, das könn'n wir auch
Wenn du willst
Und ich fang' dich auf
Wenn du fall'n willst, bin da, wenn du mich brauchst
Wenn du willst

Ich bin da, wenn du willst
Lehn dich an
Schnee am Strand
Lehn dich an (Lauf, Forrest, lauf)
Schnee am Strand (Ja, ja)
Lehn dich an
Da, wo wir hingeh'n, liegt noch Schnee am Strand
Oh Baby, Baby, lehn dich an
Immer nur gradeaus (Schnee am Strand), nur geradeaus, Baby
Lauf, Forrest, lauf

Wanderlust

Damn, you look good
Run your hair out of your face, and that's not what I need
I need to get away for a while
You feel the same way, too
Hold the smoke in my lungs and your hand
Out the window

Lean on me
Where we're going, there's still snow on the beach
Infinitely far and pretty cold, damn
Just straight ahead

Run, Forrest, run
To the end of the world, we can do that too
If you want
And I'll catch you
If you want to fall, I'm here if you need me
If you want

Run, Forrest, run
Run, Forrest, run

The signs are lighting up
I think the credits are rolling, let's fast forward
What we haven't managed to do yet
They don't understand
I want a panoramic view all summer long
And a little drizzle, yeah

Lean on me
Where we're going, there's still snow on the beach
Infinitely far and pretty cold, damn
Just straight ahead

Run, Forrest, run
To the end of the world, we can do that too (Oh)
If you want
And I'll catch you
If you want to fall, I'm here if you need me
If you want
Run, Forrest, run
To the end of the world, we can do that too
If you want
And I'll catch you
If you want to fall, I'm here if you need me
If you want

I'm here if you want
Lean on me
Snow on the beach
Lean on me (Run, Forrest, run)
Snow on the beach (Yeah, yeah)
Lean on me
Where we're going, there's still snow on the beach
Oh Baby, Baby, lean on me
Just straight ahead (Snow on the beach), just straight ahead, Baby
Run, Forrest, run