Indigo - Provinz Übersetzung ins Englische

Indigo

Ein kleines Auto am Waldrand, sechs Jungs teilen sich ein'n Joint
Starke Männer, harte Typen, in Kabine eingeschwor'n
Keine Schwäche, keine Trän'n

Im Maisfeld, Jogginghose, hast dein'n Roller aufgepimpt (ja)
Born to be lost an Haltestelle, komm, gib Gas, ich häng mich ran
Ohne Schein und ohne Angst (ah)

Gibt Dinge, die du nicht vergisst (nein)
Macht dich zu dem, was du heute bist
Nicht alle haben überlebt
Frag mich, wo du grade bist

Und ich vermiss dich monoton
Ich vermiss die Langeweile
Wo bist du bloß?
Oh, viel zu schnell vorbeigezogen

Unser Film war indigo
Kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Brauche keine Sensation
Ich vermiss dich monoton
Ich vermiss dich monoton

(Ja, ja)
(Ich vermiss dich monoton, ja)

Mach mich zum Affen und wein zuhaus wie ein kleines Kind
Erinner mich an unsern Crash im Krankenhaus, du warst verletzt
Und Polizei sucht dich jetzt

Gibt Dinge, die du nicht vergisst (ja)
Macht dich zu dem, was du heute bist (ah)
Nicht alle haben überlebt
Frag mich immer noch, wo du grade bist

Ich vermiss dich monoton (ja, ja)
Ich vermiss die Langeweile
Ah, wo bist du bloß?
Oh, viel zu schnell vorbeigezogen

Unser Film war indigo
Kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Brauche keine Sensation, nein
Ich vermiss dich monoton
Ja, ich vermiss dich

Und hunderttausend Menschen singen unsre klein'n Lieder laut (ah)
Oh Bruder, bitte glaub mir, diese Droge, die schießt höher, als du glaubst, ja
Höher, als du glaubst

Wie weit kann ich noch fliegen? Bitte zeig mir meine Grenze auf (oh, zeig mir, wie weit)
Oh, fick den Hype, ich will zurück in den Ort, den sie nicht kannten
Doch heut steht da unser Name drauf

Ja, ich vermiss dich monoton
Ich vermiss die Langeweile (ey)
Wo bist du bloß? (Wo bist du?)
Und viel zu schnell vorbeigezogen

Ja, unser Film war indigo
Ich kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Ich brauche keine Sensation, nein
Ich vermiss dich monoton, ja

Indigo

A small car at the edge of the forest, six guys sharing a joint
Strong men, tough guys, sworn in the cabin
No weakness, no tears

In the cornfield, jogging pants, you pimped up your scooter (yeah)
Born to be lost at the bus stop, come on, step on it, I'm joining you
Without a license and without fear (ah)

There are things you don't forget (no)
They make you who you are today
Not everyone survived
Ask me where you are right now

And I miss you monotonously
I miss the boredom
Where are you, though?
Oh, it all went by too fast

Our movie was indigo
I can see it when I close my eyes
I don't need any sensation
I miss you monotonously
I miss you monotonously

(Yeah, yeah)
(I miss you monotonously, yeah)

Make me look like a fool and cry at home like a little kid
Remind me of our crash in the hospital, you were injured
And the police are looking for you now

There are things you don't forget (yeah)
They make you who you are today (ah)
Not everyone survived
I'm still asking where you are right now

I miss you monotonously (yeah, yeah)
I miss the boredom
Ah, where are you, though?
Oh, it all went by too fast

Our movie was indigo
I can see it when I close my eyes
I don't need any sensation, no
I miss you monotonously
Yeah, I miss you

And a hundred thousand people are singing our little songs loud (ah)
Oh brother, please believe me, this drug, it shoots higher than you think, yeah
Higher than you think

How far can I still fly? Please show me my limit (oh, show me how far)
Oh, fuck the hype, I want to go back to the place they didn't know
But today our name is on it

Yeah, I miss you monotonously
I miss the boredom (hey)
Where are you, though? (Where are you?)
And it all went by too fast

Yeah, our movie was indigo
I can see it when I close my eyes
I don't need any sensation, no
I miss you monotonously, yeah