Reicht dir das - Provinz Übersetzung ins Französische

Reicht dir das

Schaue dir verständnisvoll zu
Spiele dir vor, wie leid es mir tut
Zähle die Sätze auf, die man eben so sagt

Tränen schießen in dein Gesicht, komm schon so schlimm ist es nicht
Sag was verlierst du schon mh mh

Und der letzte Schluck ist warm und schmeckt bitter
Der letzte Zug brennt so wie immer
Der letzte Schluck ist warm und
Schmeckt bitter er ist warm und schmeckt bitter

Und wenn ich dir sage wie sehr ich dich liebe dann
War das ne Lüge aber reicht dir das reicht dir das
Mh mh

Bitte Schatz hör auf zu weinen es liegt ja nicht an dir
Nein es liegt an mir
Wir können ja Freunde bleiben

Aber das glaubst du doch selbst nicht
Vergräbst dein Gesicht in deinem Arm
Warum endet das immer und immer und ich falle
Schon wieder und wieder und wieder am Ende alleine ja

Und der letze Schluck ist warm und ist bitter
Der letze Zug brennt so wie immer
Der letze Schluck ist warm und
Schmeckt bitter er ist warm und schmeckt bitter

Und wenn ich dir sage wie sehr ich dich liebe dann
Wär das ne Lüge aber reicht dir das reicht dir das
Und wenn ich dir sage wie gern ich dich habe dann wär das ne Lüge

Aber reicht dir das reicht dir das
Ich Pack meine Sachen zieh mich an und du schreist mir hinterher
Ja vielleicht kann es sein,

Dass ich es gar nicht Versuche und
Mit der Zeit wieso lässt mich das kalt
Du packst deine Sachen schreist mich an und ich schrei dir hinterher

Ja vielleicht kann es sein,
Dass ich es gar nicht versuche und
Mit der Zeit bin ich immer schon gerannt

Also halt mich nicht halt mich nicht
Es lohnt sich nicht lohnt sich nicht
Also halt mich nicht halt mich nicht
Mh mh

Also halt mich nicht
Bitte halt mich nicht
Nein das lohnt sich nicht
Mh mh

Bitte halt mich nicht
Bitte halt mich nicht
Denn es lohnt sich nicht
Nein es lohnt sich nicht

Nein es lohnt sich nicht lohnt sich nicht
Bitte halt mich nicht halt mich nicht
Bitte halt mich nicht halt mich nicht halt mich nicht
Der letzte Schluck ist warm und schmeckt bitter
Der letzte Zug brennt so wie immer

Ça te suffit

Je te regarde avec compréhension
Je fais semblant d'être désolé
Je compte les phrases que l'on dit en ce moment

Des larmes coulent sur ton visage, allez, ce n'est pas si grave
Dis-moi, que perds-tu déjà, hein, hein ?

Et la dernière gorgée est tiède et amère
La dernière cigarette brûle comme toujours
La dernière gorgée est tiède et
Amère, elle est tiède et amère

Et si je te dis à quel point je t'aime, alors
C'était un mensonge, mais ça te suffit, ça te suffit
Hein, hein ?

S'il te plaît, chérie, arrête de pleurer, ce n'est pas de ta faute
Non, c'est de ma faute
On peut rester amis

Mais tu ne le crois pas toi-même
Tu caches ton visage dans ton bras
Pourquoi ça finit toujours, toujours, et je tombe
Encore et encore, et encore, seule à la fin, oui

Et la dernière gorgée est tiède et amère
La dernière cigarette brûle comme toujours
La dernière gorgée est tiède et
Amère, elle est tiède et amère

Et si je te dis à quel point je t'aime, alors
C'était un mensonge, mais ça te suffit, ça te suffit
Et si je te dis à quel point je t'aime, alors c'était un mensonge

Mais ça te suffit, ça te suffit
Je fais mes bagages, je m'habille et tu me cries après
Oui, peut-être que c'est possible,

Que je n'essaie même pas et
Avec le temps, pourquoi est-ce que ça me laisse indifférent
Tu fais tes bagages, tu me cries dessus et je te crie après

Oui, peut-être que c'est possible,
Que je n'essaie même pas et
Avec le temps, j'ai toujours couru

Alors ne me retiens pas, ne me retiens pas
Ça ne vaut pas la peine, ça ne vaut pas la peine
Alors ne me retiens pas, ne me retiens pas
Hein, hein ?

Alors ne me retiens pas
S'il te plaît, ne me retiens pas
Non, ça ne vaut pas la peine
Hein, hein ?

S'il te plaît, ne me retiens pas
S'il te plaît, ne me retiens pas
Parce que ça ne vaut pas la peine
Non, ça ne vaut pas la peine

Non, ça ne vaut pas la peine, ça ne vaut pas la peine
S'il te plaît, ne me retiens pas, ne me retiens pas
S'il te plaît, ne me retiens pas, ne me retiens pas, ne me retiens pas
La dernière gorgée est tiède et amère
La dernière cigarette brûle comme toujours